39
10/01
Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc
c) Contrôle du régulateur de
Contrôle du régulateur de
Contrôle du régulateur de
Contrôle du régulateur de
Contrôle du régulateur de
tension.
tension.
tension.
tension.
tension.
- Connecter le testeur (C.A.
C.A.
C.A.
C.A.
C.A.) au
connecteur du régulateur (en
en
en
en
en
le
le
le
le
le laissant introduit
laissant introduit
laissant introduit
laissant introduit
laissant introduit) (F. 29).
- Borne (+) testeur
→
cosse
jaune.
jaune.
jaune.
jaune.
jaune.
- Borne (-) testeur
→
cosse
noire.
noire.
noire.
noire.
noire.
- Faire tourner le moteur à 7 000
7 000
7 000
7 000
7 000
tours/mn.
tours/mn.
tours/mn.
tours/mn.
tours/mn.
- La tension trouvée doit être de
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
- Non conforme aux indications :
changer le régulateur.
- Conforme aux indications : pour-
suivre la recherche.
d) Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
jaune testeur (
jaune testeur (
jaune testeur (
jaune testeur (
jaune testeur (
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
x 1)
x 1)
x 1)
x 1)
x 1) entre la cosse
introduite dans le connecteur du
régulateur et la cosse introduite
dans le connecteur à 6 voies du
commutateur droit.
- Discontinuité : câble jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
interrompu. Réparer (voir schéma
électrique).
c) Control regulador de tensión.
Control regulador de tensión.
Control regulador de tensión.
Control regulador de tensión.
Control regulador de tensión.
- Conectar el tester (AC
AC
AC
AC
AC) al
conector del regulador
(dejándolo conectado
dejándolo conectado
dejándolo conectado
dejándolo conectado
dejándolo conectado) (F. 29).
- Terminal (+) tester
→
terminal
amarillo
amarillo
amarillo
amarillo
amarillo.
- Terminal (-) tester
→
terminal
negro
negro
negro
negro
negro.
- Arrancar el motor a 7.000
7.000
7.000
7.000
7.000
revoluciones/1’.
revoluciones/1’.
revoluciones/1’.
revoluciones/1’.
revoluciones/1’.
- La tensión que resulte debe ser
de: 12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
- Valor diferente al especificado:
sustituir el regulador.
- Como el especificado: continuar
la búsqueda.
d) Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
cable amarillo tester (
cable amarillo tester (
cable amarillo tester (
cable amarillo tester (
cable amarillo tester (
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
x 1)
x 1)
x 1)
x 1)
x 1) entre
el terminal conectado al conector
del regulador y el terminal
conectado al conector de 6 vías del
conmutador derecho.
-
Discontinuidad: cable amarillo
amarillo
amarillo
amarillo
amarillo
interrumpido. Reparar (ver
esquema eléctrico).
c) Check of the voltage regulator.
Check of the voltage regulator.
Check of the voltage regulator.
Check of the voltage regulator.
Check of the voltage regulator.
- Connect the tester (AC
AC
AC
AC
AC) to the
regulator connector (leaving it
leaving it
leaving it
leaving it
leaving it
connected
connected
connected
connected
connected) (F. 29).
- Tester terminal (+)
→
yellow
yellow
yellow
yellow
yellow
terminal
- Tester terminal (-)
→
black
black
black
black
black
terminal
- Run the engine at 7,000 rpm.
7,000 rpm.
7,000 rpm.
7,000 rpm.
7,000 rpm.
- Voltage must be: 12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
- Out of specification: replace the
regulator.
- According to the specification:
continue searching.
d) Check the continuity of the tester
Check the continuity of the tester
Check the continuity of the tester
Check the continuity of the tester
Check the continuity of the tester
(((((
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
x 1) yellow cable
x 1) yellow cable
x 1) yellow cable
x 1) yellow cable
x 1) yellow cable between the
terminal, which is fitted into the
regulator connector, and the
terminal, which is fitted into the 6-
way connector of the right change-
over switch.
- No continuity: yellow
yellow
yellow
yellow
yellow cable is
broken Repair (see electric
diagram).
