16
11/00
F. 11
d) Verifica relais di avviamento (F. 11).
Verifica relais di avviamento (F. 11).
Verifica relais di avviamento (F. 11).
Verifica relais di avviamento (F. 11).
Verifica relais di avviamento (F. 11).
1) Verificare che il connettore giallo/rosso
giallo/rosso
giallo/rosso
giallo/rosso
giallo/rosso e verde/gial-
verde/gial-
verde/gial-
verde/gial-
verde/gial-
lo
lo
lo
lo
lo del relais siano inseriti correttamente nei corrispetti-
vi connettori del cablaggio (terminale bianco/rosso e ter-
minale rosso) (vedi schema elettrico).
2) Portare direttamente il cavo (+) della batteria al polo
del relais dove è inserito il cavo verde/giallo
cavo verde/giallo
cavo verde/giallo
cavo verde/giallo
cavo verde/giallo; il
cavo (-) della batteria al polo del relais dove è inserito il
cavo bicolore giallo/rosso
giallo/rosso
giallo/rosso
giallo/rosso
giallo/rosso.
- Il relais non funziona: sostituirlo.
- Il relais funziona: proseguire la ricerca.
3) Controllare la continuità (tester
(tester
(tester
(tester
(tester
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
x 1)
x 1)
x 1)
x 1)
x 1) del cavo blu
blu
blu
blu
blu tra
relais
relais
relais
relais
relais
→
batteria
batteria
batteria
batteria
batteria e relais
relais
relais
relais
relais
→
motorino di avvia-
motorino di avvia-
motorino di avvia-
motorino di avvia-
motorino di avvia-
mento.
mento.
mento.
mento.
mento.
- Non c’è continuità: riparare il cavo interrotto (vedi
schema elettrico).
- C’è continuità: proseguire la ricerca.
4) Controllare la continuità
Controllare la continuità
Controllare la continuità
Controllare la continuità
Controllare la continuità (tester
(tester
(tester
(tester
(tester
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
x 1)
x 1)
x 1)
x 1)
x 1) del cavo ros-
del cavo ros-
del cavo ros-
del cavo ros-
del cavo ros-
so
so
so
so
so tra il terminale inserito negli interruttori stop e termi-
nale inserito nel relais di avviamento; e continuità del
cavo bianco/rosso
bianco/rosso
bianco/rosso
bianco/rosso
bianco/rosso tra il terminale inserito nel relais e
terminale inserito nel connettore a 6 vie del commuta-
tore destro (vedi schema elettrico). In caso di disconti-
nuità, seguire il percorso dei cavi cercando l’interruzio-
ne e riparare (vedi schema elettrico).
Nota: se il motorino di avviamento gira “lento” con bat-
Nota: se il motorino di avviamento gira “lento” con bat-
Nota: se il motorino di avviamento gira “lento” con bat-
Nota: se il motorino di avviamento gira “lento” con bat-
Nota: se il motorino di avviamento gira “lento” con bat-
teria carica, verificare il corretto serraggio e posizione
teria carica, verificare il corretto serraggio e posizione
teria carica, verificare il corretto serraggio e posizione
teria carica, verificare il corretto serraggio e posizione
teria carica, verificare il corretto serraggio e posizione
de
de
de
de
deiiiii cav
cav
cav
cav
caviiiii di massa, situat
di massa, situat
di massa, situat
di massa, situat
di massa, situatiiiii sul lato
sul lato
sul lato
sul lato
sul lato de
de
de
de
destro del
stro del
stro del
stro del
stro del veicolo
veicolo
veicolo
veicolo
veicolo
sotto la pedana poggiapiedi, e fissati al motorino di
sotto la pedana poggiapiedi, e fissati al motorino di
sotto la pedana poggiapiedi, e fissati al motorino di
sotto la pedana poggiapiedi, e fissati al motorino di
sotto la pedana poggiapiedi, e fissati al motorino di
avviamento.
avviamento.
avviamento.
avviamento.
avviamento.
1
11
11
3
33
33
2
22
22
F18 - 125
F18 - 125
F18 - 125
F18 - 125
F18 - 125cc / 150cc
cc / 150cc
cc / 150cc
cc / 150cc
cc / 150cc
d) Prüfung des Anlassrelais (Abb. 11).
Prüfung des Anlassrelais (Abb. 11).
Prüfung des Anlassrelais (Abb. 11).
Prüfung des Anlassrelais (Abb. 11).
Prüfung des Anlassrelais (Abb. 11).
1) Überprüfen, ob der gelbe/rote
gelbe/rote
gelbe/rote
gelbe/rote
gelbe/rote und der grüne/gelbe
grüne/gelbe
grüne/gelbe
grüne/gelbe
grüne/gelbe Re-
laisverbinder ordnungsgemäß in den dazugehörigen Ver-
drahtungsverbindern angeschlossen sind (weißer/roter
Endverschluß und roter Endverschluß) (siehe Schaltplan)
2) Das Kabel (+) der Batterie direkt an den Relaispol
anschliessen, wo das grüne/gelbe Kabel
grüne/gelbe Kabel
grüne/gelbe Kabel
grüne/gelbe Kabel
grüne/gelbe Kabel
angeschlossen ist; das Kabel (-) der Batterie an den
Relaispol anschliessen, wo das zweifarbige gelbe/rote
gelbe/rote
gelbe/rote
gelbe/rote
gelbe/rote
Kabel angeschlossen ist.
- Das Relais funktioniert nicht: ersetzen.
- Das Relais funktioniert: weitersuchen.
3) Den Stromdurchgang (Vielfachmessgerät
(Vielfachmessgerät
(Vielfachmessgerät
(Vielfachmessgerät
(Vielfachmessgerät
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
x 1)
x 1)
x 1)
x 1)
x 1) des
blauen
blauen
blauen
blauen
blauen Kabels zwischen Relais
Relais
Relais
Relais
Relais
→
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie und Relais
Relais
Relais
Relais
Relais
→
Anlasser
Anlasser
Anlasser
Anlasser
Anlasser prüfen
- Keiner Stromdurchgang: das unterbrochene Kabel
instandsetzen (siehe Schaltplan).
- Stromdurchgang: weitersuchen.
4) Den Stromdurchgang (Vielfachmessgerät
Den Stromdurchgang (Vielfachmessgerät
Den Stromdurchgang (Vielfachmessgerät
Den Stromdurchgang (Vielfachmessgerät
Den Stromdurchgang (Vielfachmessgerät
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
x 1)
x 1)
x 1)
x 1)
x 1) des
des
des
des
des
roten Kabels
roten Kabels
roten Kabels
roten Kabels
roten Kabels zwischen dem Endverschluss, der an den
Stopschalter angeschlossen ist, und dem Endverschluss,
der an dem Anlassrelais angeschlossen ist, prüfen; den
Stromdurchgang des weißen/roten
weißen/roten
weißen/roten
weißen/roten
weißen/roten Kabels zwischen
dem Endverschluss, der an dem Relais angeschlossen
ist, und dem Endverschluss, der an dem 6-Weg-Verbinder
des rechten Umschalters angeschlossen ist, prüfen (siehe
Schaltplan). Ist keiner Stromdurchgang festgestellt, die
Kabelstrecke prüfen und die Unterbrechung auffinden.
Instandsetzen (siehe Schaltplan).
Anmerkung: dreht der Anlasser “langsam” mit
Anmerkung: dreht der Anlasser “langsam” mit
Anmerkung: dreht der Anlasser “langsam” mit
Anmerkung: dreht der Anlasser “langsam” mit
Anmerkung: dreht der Anlasser “langsam” mit
geladener Batterie, das Anziehen und die Stellung der
geladener Batterie, das Anziehen und die Stellung der
geladener Batterie, das Anziehen und die Stellung der
geladener Batterie, das Anziehen und die Stellung der
geladener Batterie, das Anziehen und die Stellung der
Erdungskabel prüfen, die sich an der rechten Seite des
Erdungskabel prüfen, die sich an der rechten Seite des
Erdungskabel prüfen, die sich an der rechten Seite des
Erdungskabel prüfen, die sich an der rechten Seite des
Erdungskabel prüfen, die sich an der rechten Seite des
Fahrzeugs unter dem Fussraster befinden und die am
Fahrzeugs unter dem Fussraster befinden und die am
Fahrzeugs unter dem Fussraster befinden und die am
Fahrzeugs unter dem Fussraster befinden und die am
Fahrzeugs unter dem Fussraster befinden und die am
Anlasser angeschlossen sind.
Anlasser angeschlossen sind.
Anlasser angeschlossen sind.
Anlasser angeschlossen sind.
Anlasser angeschlossen sind.
