27
11/00
F18 - 125
F18 - 125
F18 - 125
F18 - 125
F18 - 125cc / 150cc
cc / 150cc
cc / 150cc
cc / 150cc
cc / 150cc
FUEL LEVER
FUEL LEVER
FUEL LEVER
FUEL LEVER
FUEL LEVER
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
• The fuel level sensor is placed on
the tank front side. To access it,
remove the helmet compartment.
• This sensor has two functions: it
transmits the fuel level signal to the
dashboard indicator and it turns on
the low fuel warning light.
THE FUEL INDICATOR DOES NOT
THE FUEL INDICATOR DOES NOT
THE FUEL INDICATOR DOES NOT
THE FUEL INDICATOR DOES NOT
THE FUEL INDICATOR DOES NOT
TRANSMIT
TRANSMIT
TRANSMIT
TRANSMIT
TRANSMIT
A)
A)
A)
A)
A) Check of the fuel feeler
Check of the fuel feeler
Check of the fuel feeler
Check of the fuel feeler
Check of the fuel feeler
• Disconnect the fuel feeler connector
(F. 17) and make a bridge between
the grey
grey
grey
grey
grey cable and the black
black
black
black
black
cable:
-
Pointer to 4/4: replace the
feeler
-
The pointer does not move:
continue searching.
B) Check the continuity of the black
Check the continuity of the black
Check the continuity of the black
Check the continuity of the black
Check the continuity of the black
cable
cable
cable
cable
cable of the 3-way wiring connector
- Connect the tester OHM:
- Tester terminal (+): black
black
black
black
black cable
terminal.
- Tester terminal (-): grounded to
frame.
-
No continuity: black cable broken.
Repair by means of a bridge with
a cable between the black cable
terminal and a grounded point of
the frame.
-
Continuity: continue searching.
C)
C)
C)
C)
C) Check the continuity of the grey
Check the continuity of the grey
Check the continuity of the grey
Check the continuity of the grey
Check the continuity of the grey
cable:
cable:
cable:
cable:
cable:
Connect the tester OHM:
- Tester terminal (+): grey
grey
grey
grey
grey cable
terminal 3-way wiring connector.
- Tester terminal (-): grey
grey
grey
grey
grey cable
terminal 6-way dashboard
connector.
-
No continuity: grey cable broken.
Find the break and repair (see
electric diagram).
-
Continuity: continue searching.
CAPTEUR NIVEAU
CAPTEUR NIVEAU
CAPTEUR NIVEAU
CAPTEUR NIVEAU
CAPTEUR NIVEAU
CARBURANT
CARBURANT
CARBURANT
CARBURANT
CARBURANT
• Le capteur du niveau de carburant
est monté à l’avant du réservoir. Il
est accessible en enlevant le coffre
à casque.
• Ce capteur a une double fonction :
transmettre le signal de niveau de
carburant à l’indicateur du tableau
de bord, et allumer le voyant de
réserve.
JAUGE ESSENCE NE
JAUGE ESSENCE NE
JAUGE ESSENCE NE
JAUGE ESSENCE NE
JAUGE ESSENCE NE
TRANSMET PAS
TRANSMET PAS
TRANSMET PAS
TRANSMET PAS
TRANSMET PAS
A)
A)
A)
A)
A) Contrôle de la sonde du carburant
Contrôle de la sonde du carburant
Contrôle de la sonde du carburant
Contrôle de la sonde du carburant
Contrôle de la sonde du carburant
• Débrancher le connecteur de la
sonde du carburant (F. 17) et créer
un pont entre le câble gris
gris
gris
gris
gris et le câble
noir :
noir :
noir :
noir :
noir :
- l’aiguille de la jauge est sur 4/4 :
changer la sonde
- l’aiguille de la jauge ne se dépla-
ce pas : poursuivre la recherche.
DETECTOR NIVEL
DETECTOR NIVEL
DETECTOR NIVEL
DETECTOR NIVEL
DETECTOR NIVEL
CARBURANTE
CARBURANTE
CARBURANTE
CARBURANTE
CARBURANTE
• El detector nivel carburante está
montado en la parte anterior del
depósito. Se accede a él
desplazando el espacio casco.
• Este detector tiene una doble
función: transmitir la señal de nivel
carburante al indicador del
salpicadero, y encender la luz
reserva.
INDICADOR GASOLINA
INDICADOR GASOLINA
INDICADOR GASOLINA
INDICADOR GASOLINA
INDICADOR GASOLINA
NO TRANSMITE
NO TRANSMITE
NO TRANSMITE
NO TRANSMITE
NO TRANSMITE
A)
A)
A)
A)
A) Comprobar sonda carburante
Comprobar sonda carburante
Comprobar sonda carburante
Comprobar sonda carburante
Comprobar sonda carburante
• Desconectar el conector sonda
carburante (F. 17) y hacer un puente
entre el cable gris
gris
gris
gris
gris y el cable
negro
negro
negro
negro
negro:
-
Anguja indicadora en 4/4: susti-
tuir la sonda
-
Aguja indicadora no se mueve:
continuar la búsqueda.
B)
B)
B)
B)
B) Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
noir
noir
noir
noir
noir du connecteur à 3 voies du
câblage.
Connecter le testeur OHM :
- Borne (+) testeur : cosse câble
noir.
noir.
noir.
noir.
noir.
- Borne (-) testeur : à masse
châssis.
- Pas de continuité : câble noir
interrompu, réparer en créant un
pontet à l’aide d’un autre câble
entre la cosse noire et un point à
masse du châssis.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
C) Contrôler la continuité du câble
C) Contrôler la continuité du câble
C) Contrôler la continuité du câble
C) Contrôler la continuité du câble
C) Contrôler la continuité du câble
gris :
gris :
gris :
gris :
gris :
Connecter le testeur OHM :
- Borne (+) testeur : cosse câble
gris
gris
gris
gris
gris connecteur à 3 voies.
- Borne (-) testeur : cosse câble gris
gris
gris
gris
gris
connecteur à 6 voies tableau de
bord.
- Pas de continuité : câble gris
gris
gris
gris
gris
interrompu. trouver l’interruption et
réparer
- Continuité : poursuivre la recher-
che (voir schéma électrique).
- Continuité : poursuivre la recher-
che.
B) Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
cable negro
cable negro
cable negro
cable negro
cable negro del conector 3 vías
del cableo.
Conectar el tester OHM:
- Terminal (+) tester. Terminal
cable negro
negro
negro
negro
negro.
- Terminal (-) tester: en masa
chasís.
-
No hay continuidad: cable negro
interrumpido, reparar haciendo un
puente con un cable entre termi-
nal cable negro y un punto en
masa del chasís.
-
Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
C)
C)
C)
C)
C) Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
cable gris:
cable gris:
cable gris:
cable gris:
cable gris:
Conectar el tester OHM:
- Terminal (+) tester: terminal
cable gris
gris
gris
gris
gris conector 3 vías cableo.
- Terminal (-) tester: terminal
cable gris
gris
gris
gris
gris conector 6 vías salpi-
cadero.
-
No hay continuidad: cable gris in-
terrumpido: Encontrar inter-
rupción y reparar (ver esquema
eléctrico).
-
Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
