49
09/02
CONTRÔLE DU LOGEMENT DE
CONTRÔLE DU LOGEMENT DE
CONTRÔLE DU LOGEMENT DE
CONTRÔLE DU LOGEMENT DE
CONTRÔLE DU LOGEMENT DE
L’ARBRE A CAMES
L’ARBRE A CAMES
L’ARBRE A CAMES
L’ARBRE A CAMES
L’ARBRE A CAMES
- Vérifier l’état d’usure ou l’éventuel
endommagement du logement de
l’arbre à cames (A) et des arbres du
balancier (B).
- Vérifier le diamètre interne de chaque
balancier de soupape.
Limites d’utilisation :
Limites d’utilisation :
Limites d’utilisation :
Limites d’utilisation :
Limites d’utilisation :
IN : 10.10 mm
EX : 10.10 mm
- Vérifier le diamètre externe de chaque
arbre des balanciers
Limites d’utilisation :
Limites d’utilisation :
Limites d’utilisation :
Limites d’utilisation :
Limites d’utilisation :
IN : 9.90 mm
EX : 9.90 mm
DEMONTAGE DE LA CULASSE
DEMONTAGE DE LA CULASSE
DEMONTAGE DE LA CULASSE
DEMONTAGE DE LA CULASSE
DEMONTAGE DE LA CULASSE
DU CYLINDRE
DU CYLINDRE
DU CYLINDRE
DU CYLINDRE
DU CYLINDRE
- Dégager le carburateur et l’enlever.
- Enlever le manchon de l’eau.
- Dégager le groupe culasse du
cylindre, avec précaution.
CAMSHAFT HOUSING
CAMSHAFT HOUSING
CAMSHAFT HOUSING
CAMSHAFT HOUSING
CAMSHAFT HOUSING
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
- Check the camshaft housing (A) and
the rocker spindles (B) for wear or
possible damage.
- Check the inner diameter of each
valve rocker.
Operating limits
Operating limits
Operating limits
Operating limits
Operating limits
IN :10.10 mm
OUT :10.10 mm
- Check the outside diameter of each
rocker spindle.
Operating limits
Operating limits
Operating limits
Operating limits
Operating limits
IN. : 9.90 mm
OUT: 9.90 mm
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD
REMOVAL
REMOVAL
REMOVAL
REMOVAL
REMOVAL
- Release the carburator and remove
it.
- Remove the water hose.
- Extract the cylinder head unit, with
care.
CONTROL ASIENTO ARBOL DE
CONTROL ASIENTO ARBOL DE
CONTROL ASIENTO ARBOL DE
CONTROL ASIENTO ARBOL DE
CONTROL ASIENTO ARBOL DE
LEVAS
LEVAS
LEVAS
LEVAS
LEVAS
- Comprobar el estado de desgaste o
la rotura eventual del asiento del
árbol de levas (A) y de los ejes del
balancín (B).
- Comprobar el diámetro interior de
cada balancín de válvula.
Límites de empleo:
Límites de empleo:
Límites de empleo:
Límites de empleo:
Límites de empleo:
IN: 10.10mm
EX: 10.10mm
- Comprobar el diámetro exterior de
cada eje de los balancines
Límites de empleo:
Límites de empleo:
Límites de empleo:
Límites de empleo:
Límites de empleo:
IN: 9.90mm
EX: 9.90mm
DESMONTAJE
DESMONTAJE
DESMONTAJE
DESMONTAJE
DESMONTAJE
CULATA
CULATA
CULATA
CULATA
CULATA
- Soltar el carburador y extraerlo.
- Quitar el manguito de agua.
- Extraer el grupo culata, con
cuidado.
