56
09/02
- Montare l’alloggiamento del-
l’albero a camme. In primo
luogo, installare i bilancieri
della valvola di aspirazione e
di scarico; poi, installare gli al-
beri dei bilancieri.
INSTALLAZIONE ALBERO
INSTALLAZIONE ALBERO
INSTALLAZIONE ALBERO
INSTALLAZIONE ALBERO
INSTALLAZIONE ALBERO
A CAMME
A CAMME
A CAMME
A CAMME
A CAMME
- Ruotare il volano in modo tale
che la “T” presente sul volano
stesso si allinei con l’indice
del carter.
- Posizionare il foro (B) come
illustrato in figura.
- Installare le boccole di cen-
traggio (C).
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
- Installare l’albero del bilancie-
re (A) valvola di scarico, sulla
parte della sede dell’albero a
camme contrassegnata da
“EX”.
- Pulire l’albero del bilanciere
valvola di aspirazione da ogni
traccia di grasso, prima del-
l’installazione.
----- Aufnahme der Nockenwelle
einsetzen. Erst die Kipphebel
der Ein- und Auslassventile
und dann die Kipphebelwellen
einbauen.
EINBAU
EINBAU
EINBAU
EINBAU
EINBAU
NOCKENWELLE
NOCKENWELLE
NOCKENWELLE
NOCKENWELLE
NOCKENWELLE
- Schwungrad so drehen,
dass die Bezugsmarke “T”
am Schwungrad dem Index
am Gehäuse
gegenüberliegt.
- Öffnung (B) wie in der
Abbildung geschildert
positionieren.
- Zentrierbuchsen (C)
einbauen.
- Kipphebelwelle (A) des
Auslassventils auf die Seite
der mit “EX”
gekennzeichneten
Nockenwelleaufnahme
einlegen.
- Vor dem Einbau jegliche
Fettreste an der
Kipphebelwelle des
Einlassventils entfernen.
