70
09/02
INSTALLAZIONE DEL
INSTALLAZIONE DEL
INSTALLAZIONE DEL
INSTALLAZIONE DEL
INSTALLAZIONE DEL
CILINDRO
CILINDRO
CILINDRO
CILINDRO
CILINDRO
- Pulire accuratamente la su-
perficie (A) prima di installare
una nuova guarnizione.
- Installare le boccole di cen-
traggio (B) e una nuova guar-
nizione (C) del cilindro, nel ba-
samento.
- Ricoprire con olio motore pu-
lito l’alesaggio del cilindro, il
pistone e le fasce elastiche.
- Abbassare con cura il cilindro
sul pistone comprimendo le
fasce elastiche.
Fare attenzione a non
Fare attenzione a non
Fare attenzione a non
Fare attenzione a non
Fare attenzione a non
danneggiare le fasce
danneggiare le fasce
danneggiare le fasce
danneggiare le fasce
danneggiare le fasce
elastiche del pistone.
elastiche del pistone.
elastiche del pistone.
elastiche del pistone.
elastiche del pistone.
Le luci delle estremità delle
Le luci delle estremità delle
Le luci delle estremità delle
Le luci delle estremità delle
Le luci delle estremità delle
fasce elastiche non devono
fasce elastiche non devono
fasce elastiche non devono
fasce elastiche non devono
fasce elastiche non devono
essere parallele, o a 90°,
essere parallele, o a 90°,
essere parallele, o a 90°,
essere parallele, o a 90°,
essere parallele, o a 90°,
rispetto al perno del pistone.
rispetto al perno del pistone.
rispetto al perno del pistone.
rispetto al perno del pistone.
rispetto al perno del pistone.
- Avvitare e serrare la vite (V).
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
V
V
V
V
V
EINBAU ZYLINDER
EINBAU ZYLINDER
EINBAU ZYLINDER
EINBAU ZYLINDER
EINBAU ZYLINDER
- Die Oberfläche (A) sorgfältig
säubern, bevor man eine neue
Dichtung einlegt.
- Zentrierbuchsen (B) und eine
neue Zylinderdichtung (C) in
den Motorblock einlegen.
- Kolbenmantel, Kolben und
Kolbenringe mit sauberem
Motoröl einschmieren.
- Zylinder vorsichtig in den Kolben
legen und dabei die Kolbenringe
zusammendrücken.
Darauf achten, die
Darauf achten, die
Darauf achten, die
Darauf achten, die
Darauf achten, die
Kolbenringe nicht zu
Kolbenringe nicht zu
Kolbenringe nicht zu
Kolbenringe nicht zu
Kolbenringe nicht zu
beschädigen.
beschädigen.
beschädigen.
beschädigen.
beschädigen.
Die Kolbenringspalten müssen
Die Kolbenringspalten müssen
Die Kolbenringspalten müssen
Die Kolbenringspalten müssen
Die Kolbenringspalten müssen
weder parallel noch in 90°-
weder parallel noch in 90°-
weder parallel noch in 90°-
weder parallel noch in 90°-
weder parallel noch in 90°-
Stellung dem Kolbenbolzen
Stellung dem Kolbenbolzen
Stellung dem Kolbenbolzen
Stellung dem Kolbenbolzen
Stellung dem Kolbenbolzen
gegenüberliegen.
gegenüberliegen.
gegenüberliegen.
gegenüberliegen.
gegenüberliegen.
- Schraube (V) einschrauben
und festziehen.
