54
03/00
F. 52
VENTILE UND VENTILFEDER
VENTILE UND VENTILFEDER
VENTILE UND VENTILFEDER
VENTILE UND VENTILFEDER
VENTILE UND VENTILFEDER
Die mit gekennzeichneten Teile sollen nach jedem
Auseinanderbau der Gruppe, zu der sie gehören, ersetzt
werden.
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
I particolari contrassegnati dall’indicazione: devo-
no essere sostituiti dopo ogni smontaggio del gruppo a
cui appartengono.
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
C
C
C
C
C s
s
s
s
s
N m
5 ÷ 8
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
VALVES AND VALVE
VALVES AND VALVE
VALVES AND VALVE
VALVES AND VALVE
VALVES AND VALVE
SPRINGS
SPRINGS
SPRINGS
SPRINGS
SPRINGS
The components, which are marked
with , must be replaced after
every disassembly of the unit they are
part of.
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
SOUPAPES ET RESSORTS
SOUPAPES ET RESSORTS
SOUPAPES ET RESSORTS
SOUPAPES ET RESSORTS
SOUPAPES ET RESSORTS
DE SOUPAPES
DE SOUPAPES
DE SOUPAPES
DE SOUPAPES
DE SOUPAPES
Les éléments indiqués par : doi-
vent être remplacés après chaque
démontage du groupe auquel ils
appartiennent.
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
VALVULAS Y MUELLES DE
VALVULAS Y MUELLES DE
VALVULAS Y MUELLES DE
VALVULAS Y MUELLES DE
VALVULAS Y MUELLES DE
V A L V U L A S
V A L V U L A S
V A L V U L A S
V A L V U L A S
V A L V U L A S
Los elementos indicados con el signo:
tienen que ser sostitui-dos cada
vez que se desmonta el grupo al cual
pertenecen.
N E W
N E W
N E W
N E W
N E W
N°
N°
N°
N°
N°
Componenti
Componenti
Componenti
Componenti
Componenti
Teil
Teil
Teil
Teil
Teil
Components
Components
Components
Components
Components
Composants
Composants
Composants
Composants
Composants
Componentes
Componentes
Componentes
Componentes
Componentes
1
Semiconi
Kegelstücke
Cotters
Demi-cônes
Semiconos
2
Molla valvola
Ventilfeder
Valve spring
Ressort soupape
Muelle válvula
3
Valvola
Ventil
Valve
Soupape
Válvula
(aspirazione)
(Einlass)
(induction)
(admission)
(admisión)
4
Valvola
Ventil
Valve
Soupape
Válvula
(scarico)
(Auslass)
(exhaust)
(échappement)
(escape)
5
Paraolio guida
Ölabdichtung
Valve guide oil
Pare-huile guide
Sello de aceite
valvola
Ventilführung
splash guard
de soupape
guía válvula
6
Sede molla
Federsitz
Spring seat
Siège ressort
Asiento muelle
Summary of Contents for MADISON 125
Page 1: ...1 12 99 MALAGUTIMADISON125 150 ...
Page 46: ...8 12 99 NOTE HINWEIS NOTES NOTES NOTAS ...
Page 129: ...1 3 12 99 MADISON 125 150 A3 E ...
Page 130: ...1 4 12 99 MADISON 125 150 A3 E ...
