60
03/00
CONTROLLO
CONTROLLO
CONTROLLO
CONTROLLO
CONTROLLO SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
VALVOLE
VALVOLE
VALVOLE
VALVOLE
VALVOLE
Eliminare:
Eliminare:
Eliminare:
Eliminare:
Eliminare:
•Depositi carboniosi (dalla super-
ficie della valvola e relativa sede).
Esaminare:
Esaminare:
Esaminare:
Esaminare:
Esaminare:
•Sedi delle valvole.
Vaiolatura/usura: rettificare la
sede della valvola.
Misurare:
Misurare:
Misurare:
Misurare:
Misurare:
•Larghezza sede della valvola
(a - F. 61).
Se fuori limite: rettificare la sede
della valvola.
F. 61
F. 62
Larghezza sede della valvola:
Aspirazione:
0,9 - 1,1 mm
<Limite : 1,6 mm>
Scarico:
0,9 - 1,1 mm
<Limite : 1,6 mm>
Procedura di misurazione:
Procedura di misurazione:
Procedura di misurazione:
Procedura di misurazione:
Procedura di misurazione:
•Applicare il blu di prussia
(Dykem) (a - F. 62) alla superficie
della valvola.
•Installare la valvola nella testa del
cilindro.
•Premere la valvola sulla sede
attraverso la guida, sino a lascia-
re una traccia evidente.
•Misurare la larghezza della sede
della valvola. Dove c’è contatto tra
superficie e sede della valvola, il
blu di prussia risulta rimosso.
•Se la sede della valvola è troppo
larga, troppo stretta, o scentra-
ta, va sostituita.
a
a
a
a
a
F. 63
Procedura di lappatura:
Procedura di lappatura:
Procedura di lappatura:
Procedura di lappatura:
Procedura di lappatura:
•Applicare un composto per lap-
patura di sgrossatura (b - F. 63)
sulla superficie di tenuta della
valvola.
Assicurarsi che il compo-
Assicurarsi che il compo-
Assicurarsi che il compo-
Assicurarsi che il compo-
Assicurarsi che il compo-
sto per la lappatura non
sto per la lappatura non
sto per la lappatura non
sto per la lappatura non
sto per la lappatura non
penetri nello spazio tra la guida
penetri nello spazio tra la guida
penetri nello spazio tra la guida
penetri nello spazio tra la guida
penetri nello spazio tra la guida
e il gambo della valvola.
e il gambo della valvola.
e il gambo della valvola.
e il gambo della valvola.
e il gambo della valvola.
b
b
b
b
b
PRÜFUNG DER
PRÜFUNG DER
PRÜFUNG DER
PRÜFUNG DER
PRÜFUNG DER
VENTILSITZE
VENTILSITZE
VENTILSITZE
VENTILSITZE
VENTILSITZE
Entfernen:
Entfernen:
Entfernen:
Entfernen:
Entfernen:
•Kohlenablagerungen (aus dem
Ventilsitz und aus der Ventiloberfläche).
Prüfen:
Prüfen:
Prüfen:
Prüfen:
Prüfen:
•Ventilsitze.
Grübchenbildung / Verschleiß:
den Ventilsitz schleifen.
Abmessen:
Abmessen:
Abmessen:
Abmessen:
Abmessen:
•Ventilsitzweite (a - Abb. 61).
Nicht innerhalb der Grenze: den
Ventilsitz schleifen .
Ventilsitzweite:
Einlass:
0.9 - 1.1 mm
<Grenze: 1.6 mm>
Auslass:
0.9 - 1.1 mm
<Grenze: 1.6 mm>
Messverfahren:
Messverfahren:
Messverfahren:
Messverfahren:
Messverfahren:
•Die Ventiloberfläche mit
Preußischblau (Dykem) (a - Abb.
62) beschichten.
•Das Ventil in den Zylinderkopf
einbauen.
•Das Ventil im Sitz durch die
Führung drücken, bis eine
sichtbare Marke bleibt.
•Die Ventilsitzweite abmessen.
Wo es Berührung zwischen
Oberfläche und Ventilsitz gibt,
wird das Preußischblau entfernt.
•Ist der Ventilsitz zu breit, zu eng
oder ausmittig, muß ersetzt
werden.
Läppvorgang:
Läppvorgang:
Läppvorgang:
Läppvorgang:
Läppvorgang:
•Die Ventildichtungsoberfläche
mit einer Verbindung für
Grobläppen (b - Abb. 63)
beschichten.
Sich versichern, daß die
Sich versichern, daß die
Sich versichern, daß die
Sich versichern, daß die
Sich versichern, daß die
Läppverbindung in Raum
Läppverbindung in Raum
Läppverbindung in Raum
Läppverbindung in Raum
Läppverbindung in Raum
zwischen Ventilführung und
zwischen Ventilführung und
zwischen Ventilführung und
zwischen Ventilführung und
zwischen Ventilführung und
Ventilschaft nicht eindringt.
Ventilschaft nicht eindringt.
Ventilschaft nicht eindringt.
Ventilschaft nicht eindringt.
Ventilschaft nicht eindringt.
Summary of Contents for MADISON 125
Page 1: ...1 12 99 MALAGUTIMADISON125 150 ...
Page 46: ...8 12 99 NOTE HINWEIS NOTES NOTES NOTAS ...
Page 129: ...1 3 12 99 MADISON 125 150 A3 E ...
Page 130: ...1 4 12 99 MADISON 125 150 A3 E ...
