106
03/00
F. 118
C O N T R O L L O
C O N T R O L L O
C O N T R O L L O
C O N T R O L L O
C O N T R O L L O
RUOTA DENTATA
RUOTA DENTATA
RUOTA DENTATA
RUOTA DENTATA
RUOTA DENTATA
DI AVVIAMENTO
DI AVVIAMENTO
DI AVVIAMENTO
DI AVVIAMENTO
DI AVVIAMENTO
Esaminare:
Esaminare:
Esaminare:
Esaminare:
Esaminare:
•Denti ingranaggio folle di
avviamento.
•Denti ingranaggio di tra-
smissione avviamento.
•Denti ruota dentata avvia-
mento.
Bave/Scheggiature/Ruvi-
dità/Usura: sostituire.
Controllare:
Controllare:
Controllare:
Controllare:
Controllare:
•Funzionamento frizione
avviamento.
PRÜFUNG DES
PRÜFUNG DES
PRÜFUNG DES
PRÜFUNG DES
PRÜFUNG DES
A N F A H R Z A H N R A D S
A N F A H R Z A H N R A D S
A N F A H R Z A H N R A D S
A N F A H R Z A H N R A D S
A N F A H R Z A H N R A D S
Prüfen:
Prüfen:
Prüfen:
Prüfen:
Prüfen:
•Anfahrlosradzähne.
•Anfahr-
Antriebsradzähne.
•Anfahrzahnradzähne
Grat/Splitterung/Rauheit/
Verschleiß: ersetzen.
Prüfen:
Prüfen:
Prüfen:
Prüfen:
Prüfen:
•Anfahrkupplungsbetrieb.
V
V
V
V
V
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
Procedura di controllo:
Procedura di controllo:
Procedura di controllo:
Procedura di controllo:
Procedura di controllo:
•Tener ferma la frizione di avviamento.
•Quando si fa ruotare la ruota dentata di avviamento in
senso orario
senso orario
senso orario
senso orario
senso orario, la frizione di avviamento e la ruota dentata
di avviamento devono essere innestate tra loro.
•In caso contrario, la frizione di avviamento è difettosa.
Sostituirla.
Sostituirla.
Sostituirla.
Sostituirla.
Sostituirla.
•Quando si fa ruotare la ruota dentata di avviamento in
senso antiorario
antiorario
antiorario
antiorario
antiorario deve ruotare liberamente.
•In caso contrario, la frizione di avviamento è difettosa.
Sostituirla.
Sostituirla.
Sostituirla.
Sostituirla.
Sostituirla.
Prüfverfahren:
Prüfverfahren:
Prüfverfahren:
Prüfverfahren:
Prüfverfahren:
•Die Anfahrkupplung festhalten.
•Wenn das Anfahrzahnrad in Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn dreht,
sollen die Anfahrkupplung und der Anfahrzahnrad
miteinander in Eingriff stehen.
•Anderenfalls ist die Anfahrkupplung defekt: ersetzen.
ersetzen.
ersetzen.
ersetzen.
ersetzen.
•Dreht das Anfahrzahnrad gegen den Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn,
muß es frei drehen.
•Anderenfalls ist die Anfahrkupplung defekt: ersetzen.
ersetzen.
ersetzen.
ersetzen.
ersetzen.
RIMOZIONE INGRANAGGI
RIMOZIONE INGRANAGGI
RIMOZIONE INGRANAGGI
RIMOZIONE INGRANAGGI
RIMOZIONE INGRANAGGI
•Svitare le viti (V
2
- F. 118).
•Rimuovere la staffa (1).
•Rimuovere il distanziale (2).
•Estrarre il pignone (3).
•Estrarre la corona (4).
ENTFERNUNG DER ZAHNRÄDER
ENTFERNUNG DER ZAHNRÄDER
ENTFERNUNG DER ZAHNRÄDER
ENTFERNUNG DER ZAHNRÄDER
ENTFERNUNG DER ZAHNRÄDER
•Die Schrauben (V
2
– Abb. 118) ausschrauben
•Den Bügel (1) entfernen.
•Das Distanzstück (2) entfernen.
•Das Ritzel (3) herausziehen.
•Den Kranz (4) herausziehen.
Summary of Contents for MADISON 125
Page 1: ...1 12 99 MALAGUTIMADISON125 150 ...
Page 46: ...8 12 99 NOTE HINWEIS NOTES NOTES NOTAS ...
Page 129: ...1 3 12 99 MADISON 125 150 A3 E ...
Page 130: ...1 4 12 99 MADISON 125 150 A3 E ...
