30
6
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
ITALIANO
MANUTENZIONE PERIODICA E LUBRIFICAZIONE
I controlli annuali vanno eseguiti una volta all’anno, a meno che in loro vece non si esegua una manutenzione in base ad
un determinato numero di chilometri.
A partire da 30.000 km, ripetere gli intervalli di manutenzione iniziando da 6.000 km.
Affidare ad un Concessionario
MALAGUTI
l’assistenza per le posizioni evidenziate da un asterisco, in quanto sono richiesti
attrezzi, dati e capacità tecniche particolari.
.
N
E
N
O
I
Z
I
S
O
P
E
N
O
I
Z
N
E
T
U
N
A
M
O
O
L
L
O
R
T
N
O
C
I
D
O
T
N
E
V
R
E
T
N
I
)
m
K
0
0
0
1
X
(
I
R
T
E
M
O
L
I
H
C
A
T
N
O
C
O
T
A
T
S
O
L
L
O
R
T
N
O
C
E
L
A
U
N
N
A
1
6
2
1
8
1
4
2
1
*
e
t
n
a
r
u
b
r
a
c
l
e
d
o
ti
u
c
r
i
C
o
n
a
i
s
n
o
n
e
t
n
a
r
u
b
r
a
c
l
e
d
il
i
b
i
s
s
e
lf
i
b
u
t
i
e
h
c
e
r
a
c
if
ir
e
V
•
.i
t
a
i
g
g
e
n
n
a
d
o
it
a
r
u
s
s
e
f
X
X
X
X
X
2
*
a
l
e
d
n
a
C
.
e
r
i
u
ti
t
s
o
S
•
X
X
X
X
X
3
*
a
ir
a
o
r
tl
if
o
t
n
e
m
e
l
E
.
e
r
il
u
P
•
X
X
.
e
r
i
u
ti
t
s
o
S
•
X
X
4
*
a
ir
e
tt
a
B
.
a
ir
e
tt
a
b
a
ll
e
d
o
d
i
u
q
il
l
e
d
à
ti
s
n
e
d
a
l
e
o
ll
e
v
il
li
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
•
.
e
t
n
e
m
a
tt
e
r
r
o
c
o
t
a
s
o
p
a
i
s
o
t
a
if
s
i
d
o
b
u
t
li
e
h
c
e
r
a
c
if
ir
e
V
•
X
X
X
X
X
5
*
e
n
o
i
z
ir
F
.
o
t
n
e
m
a
n
o
i
z
n
u
f
li
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
•
.
e
r
a
l
o
g
e
R
•
X
X
X
X
X
6
*
e
r
o
ir
e
t
n
a
o
n
e
r
F
e
o
d
i
u
q
il
l
e
d
o
ll
e
v
il
li
,
o
t
n
e
m
a
n
o
i
z
n
u
f
li
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
•
.
o
d
i
u
q
il
i
d
e
ti
d
r
e
p
it
n
e
s
e
r
p
n
o
n
o
l
o
c
i
e
v
li
e
h
c
e
r
a
c
if
ir
e
v
X
X
X
X
X
X
.
o
n
e
r
f
e
il
g
it
s
a
p
e
l
e
r
i
u
ti
t
s
o
S
•
e
ti
m
il
l
a
o
n
if
e
t
a
r
u
s
u
e
s
m
K
0
0
0
2
i
n
g
o
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
7
*
e
r
o
ir
e
t
s
o
p
o
n
e
r
F
e
o
d
i
u
q
il
l
e
d
o
ll
e
v
il
li
,
o
t
n
e
m
a
n
o
i
z
n
u
f
li
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
•
.
o
d
i
u
q
il
i
d
e
ti
d
r
e
p
it
n
e
s
e
r
p
n
o
n
o
l
o
c
i
e
v
li
e
h
c
e
r
a
c
if
ir
e
v
X
X
X
X
X
X
.
o
n
e
r
f
e
il
g
it
s
a
p
e
l
e
r
i
u
ti
t
s
o
S
•
e
ti
m
il
l
a
o
n
if
e
t
a
r
u
s
u
e
s
m
K
0
0
0
2
i
n
g
o
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
8
*
o
n
e
r
f
i
b
u
T
it
n
e
m
a
i
g
g
e
n
n
a
d
o
i
n
o
i
z
a
r
u
s
s
e
f
i
d
a
z
n
e
s
s
a
’l
e
r
a
c
if
ir
e
V
•
X
X
X
X
X
.
e
r
i
u
ti
t
s
o
S
•
i
n
n
a
4
i
n
g
O
Summary of Contents for XTM 50 2007
Page 1: ...malaguti xtm xsm 50 2007 manuel du propri taire...
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 62: ...59 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE...
Page 63: ...60 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE...
Page 65: ......
Page 122: ...59 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN...
Page 123: ...60 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN...
Page 125: ......
Page 182: ...59 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES...
Page 183: ...60 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES...
Page 185: ......
Page 242: ...59 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRAN AIS NOTES...
Page 243: ...60 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRAN AIS NOTES...
Page 245: ......
Page 302: ...59 9 INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR ESPA OL NOTAS...
Page 303: ...60 9 INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR ESPA OL NOTAS...
Page 304: ...UMM5 XTMXSM50 0207 cod 181 172 35 stampato il gg mm aaaa...
