30
6
REGELMÄßIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
DEUTSCH
WARTUNGSINTERVALLE UND SCHMIERDIENST
Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt.
Ab 30.000 km die Wartungsintervalle ab 6.000 km wiederholen.
Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und
sollten daher vom
MALAGUTI
-Händler verrichtet werden.
.
r
N
G
N
U
N
H
C
I
E
Z
E
B
G
N
U
R
H
Ü
F
S
U
A
)
m
K
0
0
0
1
X
(
D
N
A
T
S
R
E
T
E
M
O
L
I
K
S
E
R
H
A
J
N
O
I
T
K
E
P
S
N
I
1
6
2
1
8
1
4
2
1
*
g
n
u
ti
e
lf
f
o
t
s
tf
a
r
K
.
n
e
f
ü
r
p
g
n
u
g
i
d
ä
h
c
s
e
B
d
n
u
e
s
s
i
R
f
u
a
e
h
c
u
ä
l
h
c
s
ff
o
t
s
tf
a
r
K
•
X
X
X
X
X
2
*
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
.
n
r
e
u
e
n
r
E
•
X
X
X
X
X
3
*
z
t
a
s
n
i
e
r
e
tl
if
tf
u
L
.
n
e
g
i
n
i
e
R
•
X
X
.
n
r
e
u
e
n
r
E
•
X
X
4
*
e
ir
e
tt
a
B
.
n
e
r
e
il
l
o
r
t
n
o
k
e
t
h
c
i
D
d
n
u
d
n
a
t
s
e
r
u
ä
S
•
.t
s
i
t
g
e
lr
e
v
g
it
h
c
ir
h
c
u
a
l
h
c
s
s
g
n
u
tf
ü
lt
n
E
r
e
d
s
s
a
d
,
n
e
ll
e
t
s
r
e
h
c
i
S
•
X
X
X
X
X
5
*
g
n
u
l
p
p
u
K
.
n
e
f
ü
r
p
n
o
it
k
n
u
F
•
.
n
e
ll
e
t
s
n
i
e
g
u
z
li
e
S
•
X
X
X
X
X
6
*
e
s
m
e
r
b
d
a
r
r
e
d
r
o
V
,
n
e
r
e
il
l
o
r
t
n
o
k
d
n
a
t
s
s
ti
e
k
g
i
s
s
ü
l
F
,
n
e
f
ü
r
p
n
o
it
k
n
u
F
•
.
n
e
f
ü
r
p
ti
e
k
g
it
h
c
i
d
n
U
f
u
a
e
g
a
l
n
A
e
h
c
s
il
u
a
r
d
y
h
X
X
X
X
X
X
.
n
r
e
u
e
n
r
e
e
g
ä
l
e
b
s
m
e
r
b
n
e
b
i
e
h
c
S
•
d
n
i
s
t
z
t
u
n
e
g
b
a
g
il
l
ö
v
e
i
s
b
o
,
m
k
0
0
0
2
e
ll
a
e
i
S
n
e
r
e
il
l
o
r
t
n
o
K
7
*
e
s
m
e
r
b
d
a
r
r
e
t
n
i
H
,
n
e
r
e
il
l
o
r
t
n
o
k
d
n
a
t
s
s
ti
e
k
g
i
s
s
ü
l
F
,
n
e
f
ü
r
p
n
o
it
k
n
u
F
•
.
n
e
f
ü
r
p
ti
e
k
g
it
h
c
i
d
n
U
f
u
a
e
g
a
l
n
A
e
h
c
s
il
u
a
r
d
y
h
X
X
X
X
X
X
.
n
r
e
u
e
n
r
e
e
g
ä
l
e
b
s
m
e
r
b
n
e
b
i
e
h
c
S
•
d
n
i
s
t
z
t
u
n
e
g
b
a
g
il
l
ö
v
e
i
s
b
o
,
m
k
0
0
0
2
e
ll
a
e
i
S
n
e
r
e
il
l
o
r
t
n
o
K
8
*
e
h
c
u
ä
l
h
c
s
s
m
e
r
B
.
n
e
f
ü
r
p
g
n
u
g
i
d
ä
h
c
s
e
B
d
n
u
g
n
u
d
li
b
s
s
i
R
f
u
a
•
X
X
X
X
X
.
n
r
e
u
e
n
r
E
•
e
r
h
a
J
4
e
ll
A
Summary of Contents for XTM 50 2007
Page 1: ...malaguti xtm xsm 50 2007 manuel du propri taire...
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 62: ...59 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE...
Page 63: ...60 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE...
Page 65: ......
Page 122: ...59 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN...
Page 123: ...60 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN...
Page 125: ......
Page 182: ...59 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES...
Page 183: ...60 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES...
Page 185: ......
Page 242: ...59 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRAN AIS NOTES...
Page 243: ...60 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRAN AIS NOTES...
Page 245: ......
Page 302: ...59 9 INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR ESPA OL NOTAS...
Page 303: ...60 9 INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR ESPA OL NOTAS...
Page 304: ...UMM5 XTMXSM50 0207 cod 181 172 35 stampato il gg mm aaaa...
