Mali Racing 3203, Manual

Page 1: ...Fighter 2 1 8 RTR brushless Buggy Anleitung Manual mit 2 4 GHz 2 Kanal Fernsteueranlage with 2 4 GHZ 2 channel RC transmitter No 3203 mit 2 4 GHz 2 Kanal Fernsteueranlage with 2 4 GHZ 2 channel RC transmitter ...

Page 2: ...2 www maliracing com ...

Page 3: ...leitung 4 2 Hinweise zur Sicherheit 5 3 Produktbeschreibung 8 4 Das Modell startklar machen 9 5 Fahrbetrieb 12 6 SetUp 12 7 Wartung und Pflege 16 8 Entsorgungshinweise 18 9 Fehlerbehebung 18 English Part 19 34 Ersatzteile 35 37 ...

Page 4: ...ewährleistung Garantie auf eine Reparatur mit Kosten bis zur Höhe des Kaufpreises den Ersatz des Produktes durch ein gleichwertiges oder die Erstattung des Kaufpreises Eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer Ansprüche ist denkbar Die Laufzeit der Gewährleistung Garantie bleibt durch eine Reparatur und oder den Ersatz von Teilen unbeein flusst Wir behalten uns den Einsatz aufberei...

Page 5: ...agerspiel funktionieren Überprüfen Sie alle Schraub und Steckverbindungen Radmuttern und elektrischen Kontakte auf festen Sitz da sich diese beim Transport während der Fahrt oder bei kleineren Unfällen lockern oder lösen können Befestigen Sie Überlängen von Kabeln so dass diese nicht in bewegte drehende Teile geraten können Leitun gen dürfen auch nicht geknickt werden Stellen Sie sicher dass alle ...

Page 6: ...mlungen auf Personen oder auf Tiere zu in Naturschutzgebieten oder in der Nähe von Tieren bei Nacht unter Hochspannungsleitungen Funkmasten oder bei Gewitter Elektrische Felder und atmosphärische Störun gen können die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen Beachten Sie dass RC Modelle nicht auf Gelände mit öffentlichem Personen und Kraftverkehr gefahren wer den dürfen bei Regen oder in feuch...

Page 7: ...hädigt zerlegt oder in offenes Feuer geworfen werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Bei längerem Nichtgebrauch des Modells entnehmen Sie die eingelegten Batterien bzw Akkus aus der Fern steuerung und aus dem Modell um Schäden durch auslaufende tiefentladene Batterien Akkus zu vermei den LiPo Balance Ladegerät enthalten Fahrakku Reparatur und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Fachmann ei...

Page 8: ... sicher Der Antrieb erfolgt über das Motorritzel auf das Mitteldifferenzial Von hier greifen je eine Kardanwelle aus Metall in die gekapselten Differenziale der Vorder und Hinterachse ein und bewirken so den Allradantrieb Die Differen ziale in der Vorder und Hinterachse sorgen für den Drehzahlausgleich zwischen kurveninnerem und kurvenäusse rem Rad und besitzen Metall Kegelräder Das Modell ist vol...

Page 9: ...4 Batterie Akkufach Unterseite 5 Steuereinheit 6 PC Link DSC Port Rückseite 7 Ladebuchse Rückseite Steuereinheit 5 a Reverse Schalter Lenkung b Kontroll LED c Trimmung Lenkfunktion d Funktionsschalter e Reverse Schalter Fahrfunktion f Unterspannungsanzeige g Bindungstaster h Trimmung Fahrfunktion i Dual Rate Regler Steuerrad für Lenkfunktion 2 Je nach Drehrichtung des Steuerrades Kanal 1 bewegt si...

Page 10: ...ungstaster g Zur Wieder Herstellung der Verbindung zwischen Sender und Empfänger nach einem Empfänger bzw Sender wechsel oder zur Behebung eines Fehlers Dual Rate Regler Lenkausschlag i Der Ausschlag des Lenkservos kann im Bereich von 0 bis 100 eingestellt werden Diese Einstellung wirkt sich gleicherma ßen auf beide Lenkrichtungen nach rechts und links aus Inbetriebnahme des Modells Das Modell ist...

Page 11: ...RC Anlage überprüfen Dazu genügt es die Funktion des Lenkservos zu testen Sollte die Fernsteuerung nicht einwandfrei funktionieren prüfen Sie den Ladezustand der Sender und Empfängerakkus und erneuern Sie die Bindung zwischen Sender und Empfänger Stellen Sie das Modell so ab dass die Räder frei in der Luft hängen Durch die Haftreibung der Reifen am Bo den würde die Lenkung im Stand zu träge reagie...

Page 12: ... Einstellung des Modells können Sie problemlos erste Erfahrungen sammeln Mit zunehmen der Fahrpraxis werden Sie aber je nach Streckenführung und Untergrundbeschaffenheit Schritt für Schritt individu elle Anpassungen vornehmen wollen Dies ist unter anderem über die Änderung der Federvorspannung und über eine Änderung des Anstellwinkels der Stoßdämpfer möglich Eine universelle Vorgabe für die Federv...

Page 13: ...bewirkt eine stärkere Seitenneigung des Modells und damit hefti gere Lastwechselreaktionen Niedrigere Bodenfreiheit an der Vorderachse führt zu einem agileren Einlenken des Fahrzeuges Anstellwinkel Die Federelemente können sowohl oben an der Dämpferbrücke als auch am unteren Querlenker in andere An lenkpunkte umgesetzt werden Auf diese Weise wird ebenfalls eine Höher Tieferlegung des Modells erzie...

Page 14: ...chnet die Nachspur Räder die vorne nach aussen zeigen Während der Geradeausfahrt werden die Räder durch den Rollwiderstand vorne auseinanderge drückt Zum Ausgleich kann an den Rädern des stehenden Fahrzeuges eine Vorspur eingestellt werden Die Stellung der Räder kann mit einer Änderung der Länge der Spurstangen a erreicht werden Diese Längenänderung Spureinstellung erfolgt über Spannschrauben in d...

Page 15: ...h der Regelbereich an den Steuerweg des Gas Bremshebels neu angepasst werden Anpassen des Regelbereiches des Gas Bremshebels Schalten Sie den Fahrtregler aus und den Sender ein Ziehen Sie die Splinte ab und öffnen Sie die Empfänger Regler Box Halten Sie den Set Knopf Pfeil gedrückt und schalten Sie den Fahrtregler ein Sobald die rote LED zu blinken beginnt lassen Sie den Set Knopf sofort wieder lo...

Page 16: ...Mo torritzel und Hauptzahnrad und drehen Sie diese von Hand Wenn der Papierstreifen beim Einziehen zerreisst ist der Abstand ist zu gering In der Folge können Verspan nungen im Antriebsstrang sowie vorzeitiger Verschleiß der Lager in Kupplung und Motor auftreten I st der Abstand zu groß kann das Motorritzel durchrutschen Die Folge ist ein Ruckeln im Antrieb und vorzeiti ger Verschleiss der Zahnräd...

Page 17: ...len auch die Felge gewechselt werden Reinigung Reinigen Sie das Modell nach jeder Fahrt mit einem Lappen und einer Bürste von Staub und Schmutz oder verwenden Sie Druckluft Trocknen Sie das Fahrzeug auch gründlich ab wenn Sie durch feuchtes Gelände oder bei schlechtem Wetter gefahren sind Achten Sie insbesondere auf die Radlager Nehmen Sie gelegentlich die Räder ab und reinigen Sie die Kugella ger...

Page 18: ...Stromkreis ist unterbrochenMotor ist kaputt Antriebszahnrad klemmt Motor läuft nicht an obwohl das Servo reagiert Motor läuft nicht an obwohl das Servo reagiert Motor ist defekt Motorkabel lose Motor wird zu heiß 1 mit Kugellageröl 8 eNtsorguNg Allgemein Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sin...

Page 19: ...contents German Part 4 18 1 Introduction 20 2 Safety Instuctions 21 3 Product description 24 4 Preparation 25 5 Driving operation 28 6 Setup 28 7 Maintenance 32 8 Disposal 33 9 Troubleshooting 34 Spare parts 35 37 ...

Page 20: ...by law the warranty guarantee is limited to repairs not exceeding the purchase price replacement of the product by an equivalent or refund of the purchase price Enforcement of other claims that may vary from country to country is possible The term of the warranty guarantee is unaffected by the repair or replacement of parts We reserve the use of reconditioned or new parts Services and repairs afte...

Page 21: ...connections wheel lugs and electrical contacts to be sure they are tight because they can become loose or undone during transport when running and when minor accidents occur Fasten excess lengths of cable such that they cannot get into any moving turning parts No lines must get bent either Make sure that all the rechargeable batteries are fully charged Follow the separate operating instructions of...

Page 22: ... night under high voltage power lines radio towers or during a thunderstorm Electric fields and statics can affect the signals from your remote control transmitter Note that RC models should not be driven in areas with public passenger transport and road traffic in the rain or on wet grounds because the electrics could get damaged Information about batteries and rechargeable batteries General info...

Page 23: ...atteries inserted in the remote control and in the model to avoid damage from leaking discharged batteries rechargeable batte ries LiPo Balancer included Charging drive battery Repair and maintenance work may only be carried out by specialists specialist workshops Do not place operate the device unattended Make sure there is sufficient space between the components to prevent them heating up one an...

Page 24: ...ed differentials of the front and rear axles thus bringing about four wheel drive The differentials in the front and rear axles provide for speed compensation between the wheel on the inside and the wheel on the outside of curves and has metal gears The model is entyrely ball bearing mounted A programmable electronic speed controller KL 60 with a fan attached is geared in optimum fashion to the br...

Page 25: ...it 6 PC Link DSC Port rear side 7 Charging socket rear side Control unit 5 a Reverse switch steering b Control LED c Trim steering function d Function switch e Reverse switch driving function f Undervoltage indicator g Bind button h Trim driving function i Dual rate controls Steering wheel for steering function 2 Depending on the direction in which the wheel is rotated channel 1 the servo arm of t...

Page 26: ...To restore establish the link between transmitter and receiver after changing the receiver and transmitter or to rectify an error Dual rate control steer angle i The deflection of the servo steering can be set in the range of 0 to 100 This setting affects both the stee ring directions to the right and left equally Putting the model into operation Das Modell ist bereits fahrfertig aufgebaut und kan...

Page 27: ...em Testing the functioning of the steering servo will suffice to do so If the remote control system should not work acceptably check the charging level of the rechargeable batteries for the transmitter and receiver and refresh the link between the transmitter and receiver Prop up the model such that the wheels are suspended freely in the air Due to the static friction of the tyres on the ground th...

Page 28: ...t initial experience with no problem With increasing driving practice however depending on the course and condition of the ground you will want to make customised adap tations step by step Ways of doing so include changing the spring preload and changing the angle of attack of the shock absorbers There is no universal specification for the spring preload or the angle of attack of the shock absorbe...

Page 29: ...er reactions Low ground clearance on the front axle produces more agile turning of the vehicle Angle of attack The spring elements can be readjusted to different articulation points either at the top on the shock absorber bridge or on the lower wishbone This is another way in which the model can also be put in a higher lower po sition Readjusting the shock absorbers like this however also changes ...

Page 30: ...utward at the front When travelling straight ahead rolling resistance presses the wheels away from one another For compensation the wheels can be adjusted with toe in when standing still This positioning of the wheels can be brought about by changing the length of the track rods This changing of length wheel tracking adjust ment is done using tensioning screws in the right and left track rods Toe ...

Page 31: ... has to be reset Setting the control range of the accelerator brake lever Switch the speed controller off and the transmitter on Undo the cotter pins and open the receiver controller box Press and hold down the set button and switch on the speed controller As soon as the red LED begins to blink im mediately release the set button Put the accelerator brake lever in the neutral position and press th...

Page 32: ...too small As a result tension may develop in the power train as well as premature wear of the bearings in the clutch and motor If the gap is too large the motor pinion may slip The result would be jerking in the drive and premature wear of the gear wheels To correct the gap loosen the motor retainer screw and shift the motor accordingly Restoring the transmitter receiver link The transmitter and r...

Page 33: ...ht über entspre chende Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen Wenn Sie dennoch selbst am Motor arbeiten wollen müssen Sie diesen dazu ausbauen Achten Sie für den Wiedereinbau auf die Reihenfolge der Steckverbindungen Prüfen Sie das Laufverhalten und die Lager des Motors durch Drehen an der Motorwelle Demontieren Sie gegebenenfalls den Motor und reinigen Sie die Teile und Lager vorsichtig mit handelsü...

Page 34: ...ronic components have come into contact with moisture Check the link of the receiver transmitter Servo speed controller does not respond Check whether the system is switched on Check the state of charge of the batteries rechargeable batteries of the receiver Check the polarity of the servo connector The servos shake Check the state of charge of the batteries rechargeable batteries of the receiver ...

Page 35: ... Lower suspension arm mount block front rear 6023 Heckflügel Spoiler 6022 Reifen mit Kunststoffelgen 2 St Tire unit plastic rims 2pcs 6018 Dämpferbrücke vorne Upper suspension arm mount front 6017 Differenzial Diff unit 6031 Kreuzschlitzschrauben Rundkopf 3x10 3x14 B Head cross screw 3x10 3x14 6030 Kreuzschlitzschrauben Set B Head cross screw set 3x8 3x12 3x14 3x16 3x20 6029 Kreuzschlitzschrauben ...

Page 36: ...wellen vorne hin ten Center drive shaft front rear 6048 Differenzial kpl Diff gearbox unit 6047 Oberdeck vorne hinten Upper deck front rear 6045 Madenschrauben 6 St M4x8 Grub screws 6 pcs M4x8 6044 Hauptzahnrad Spur gear 6043 Brushless Motor KV2200 Fahrtregler KL 60 Brushless Motor KV2200 ESC KL 60 6053 Mitteldifferenzial Center Diff 6052 Chassis Set Chassis set 6051 Differenzial Diff unit 6050 Ch...

Page 37: ...miya Switch wire LiPo battery connector Tamiya 6046 Splinte 10 St Cotter pins 10 pcs 6129 Karosserie MALi Canopy MALi 78 L R Mount block 6082 Unterleg Washer 6080 Antennenfuss Alu Antenna mount M3 lock nut Felgen Tire unit 2 pcs Shock absorber unit plas tic C hub front 6045 Madensc M4x8 Grub scr 6030 Kreuzschlitzschrauben Set B Head cross screw set 3x8 3x12 3x14 3x16 3x20 6041 Akkuhalterung Batter...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ... bei Drucklegung Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2011 by df models Legal notice These Operating Instructions are published by df models Drahthammer Strasse 22 D 92224 Amberg No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher T...