Malina Safety CleanAIR Pressure, Operating Instructions Manual

Page 1: ...anAIR Pressure for mask CleanAIR Pressure Conditioner EN Operating instructions 2 DE Gebrauchsanweisung 7 FR Mode d emploi 13 RU Руководство по эксплуатации 19 ES Instrucciones de uso 25 IT Istruzioni per l uso 31 FI Käyttöohje 37 SE Bruksanvisning 42 PL Instrukcja obslugi 47 CZ Návod k použití 53 Pictures 58 NA 013 R2 ...

Page 2: ... oil mist smells and flavours Up to two users can be connected to the filtration unit CAP Conditioner does not remove carbon monoxide CO and carbon dioxide CO2 1 1 Requirements for compressed air supplied from the compressor CA Pressure Conditioner can only be connected to a compressor which supplies air at an oxygen concentration of 20 to 22 vol The carbon dioxide concentration must not exceed 50...

Page 3: ...Pressure 63 00 00P CA Pressure FC 64 00 00P assembly CleanAIR Pressure unit 1 pc Belt for the unit 1 pc Air hose 1 pc Air flow indicator 1 pc Instructions for Use 1 pc CA Pressure for mask 65 00 00P CleanAIR Pressure for mask including hose 1 pc Belt for the unit 1 pc Air flow indicator 1 pc Adaptor for mask connection 1 pc Instructions for Use 1 pc We recommend using CA Conditioner with CA Pressu...

Page 4: ...ter clockwise and remove it from the reducing valve first take out and then lever out with a flat screwdriver 2 Connect the flow meter to the adapter for connecting the mask and turn with the flat screwdriver until the flow rate is 160 l min for the correct position of the float see the flow meter manual 3 Slide the controller cap on the reducing valve and fully press by force WARNING This test on...

Page 5: ...ke sure that during work the hose is not got caught at projecting objects and a crack cannot occur That the noise damper in CA Pressure is not clogged That the seal on the safety hood is in good condition All components of CleanAIR systems must be stored in rooms with temperatures between 0 C and 40 C with relative air humidity between 20 and 80 Rh The storage time in closed containers is max 2 ye...

Page 6: ...ements of TP 610050 1 are met it complies with EN 12 021 11 List of Spare Parts CA PRESSURE Order No Description 63 00 00 CA Pressure belt 64 00 00 CA Pressure FC belt 65 00 00 CA Pressure for mask with belt 650000W without belt including 650030 and 650010 61 00 30 Standard hose 10 m for CAP 61 00 38 Standard hose 25 m for CAP 61 00 39 Standard hose 50 m for CAP 61 00 36 Spiral hose 10 m for CAP m...

Page 7: ...n diese im Temperaturumfang nach dem Kapitel 11 benutzt wird und die Luft aus dem Kompressor entspricht den Anforderungen des Kapitels 1 1 Sie beseitigt Ölnebel Gerüche und Beigeschmäcke Zu der Filtereinheit können bis zu 2 Benutzer angeschlossen werden CAP Conditioner beseitigt kein Kohlenoxid CO und Kohlendioxid CO2 1 1 Anforderungen an die Druckluft Der Anschluss von CA Pressure Conditioner ist...

Page 8: ...ist es erforderlich sich zu überzeugen welches Medium in der Verteilung ist und wie seine Qualität ist Für die Einheiten CA Pressure ist es notwendig atembare Luft nach EN 12 021 zu sichern Die Einheiten des Typs CA Pressure können mit den Typen der Kopfteile kombiniert werden die in der Bildanlage angeführt sind Es werden auch Klassen für entsprechende Kombinationen angeführt Informationen über d...

Page 9: ...en ist in der Bildanlage 1A dargestellt 4 Vor der Benutzung 4 1 Kontrolle vor der Benutzung Überprüfen Sie vor jeder Benutzung ob die einzelnen Teile visuell nicht beschädigt sind vor allem der Luftschlauch und die Dichtungselemente dass der Schlauch zur Lufteinheit sowie zum Stecker des Kopfteils richtig befestigt ist dass der Luftdruck in der Verteilung im Bereich 300 1000 kPa ist bei CA Pressur...

Page 10: ...utauschen Bei dem Filteraustausch ist der Innenteil des Gefäßes mit einem trockenen Lappen oder Surfactant Mittel zu reinigen 6 Ersatzteile und deren Austausch 6 1 Filter für CAP Conditioner Die Filtrationsstation CAP Conditioner enthält einen Kombifilter der Ölnebel Gerüche und Beigeschmäcke aus der industriell hergestellten Druckluft beseitigt Der Filter beinhaltet kein CO und CO2 Bei der Benutz...

Page 11: ...nigung oder Durchblasen beschädigt wurde entstanden sind 10 Technische Daten Notifizierte Person für CE Prüfungen Výzkumný ústav bezpečnosti práce v v i ZL Prüflabor Nr 1024 Jeruzalémská 9 116 52 Prag 1 Autorisierte Person 235 Notifizierte Person 1024 CA Pressure Pressure Pressure FC Pressure for mask Min Luftdurchfluss 170 l min 1 170 l min 1 160 l min 1 Max Luftdurchfluss 400 l min 1 400 l min 1...

Page 12: ...AP 61 00 38 Standardschlauch 25m für CAP 61 00 39 Standardschlauch 50m für CAP 61 00 36 Spiralschlauch 10m für CAP mechanisch beständig mod 65 00 30 CA Pressure for mask Schlauch 63 00 10 CA Pressure Dämpfer 65 00 10 CA Pressure for mask Reduktion in die Maske 70 00 60 Schlauch CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 86CA Schlauch gummi CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 95 Gurt für CA Pressure 155cm 70 00 90RD Indikator ...

Page 13: ...loyé dans l étendue des températures mentionnées dans le chapitre 11 et l air du compresseur correspond aux demandes du chapitre 1 1 Il supprime le brouillard d huile les odeurs et les arrière goûts Jusqu à 2 utilisateurs peuvent se raccorder à l unité de filtration CAP Conditioner ne supprime pas le monoxyde de carbone CO et le dioxyde de carbone CO2 1 1 Demandes concernant l air comprimé arrivan...

Page 14: ...utorisée la plus basse pour l utilisation de CA Pressure et CA Conditioner est 10 C Avant le raccordement de l appareil à la distribution d air il est indispensable de s assurer quel est le médium dans la distribution et quelle est sa qualité Pour les unités CA Pressure il est nécessaire de garantir un air respirable en vertu d EN 12 021 Les unités de type CA Pressure peuvent être combinées avec l...

Page 15: ... Contrôle avant utilisation Contrôlez avant chaque utilisation si les parties individuelles ne sont pas endommagées de manière visible avant tout le tuyau d air et les éléments d étanchéité que le tuyau est bien fixé à l unité d air et au connecteur de la partie de tête que la pression d air dans le circuit est dans une limite 300 1000 kPa pour CA Pressure et CAP Conditioner que le débit d air dan...

Page 16: ...cipient avec un chiffon sec ou un produit détersif 6 Pièces détachées et leur remplacement 6 1 Filtre pour CAP Conditioner La station de filtrage CAP Conditioner comporte un filtre combiné qui supprime le brouillard d huile les odeurs et arrière goûts issus d un air comprimé produit de manière industrielle Le filtre n élimine pas le CO et le CO2 En cas d utilisation et de remplacement lisez le mod...

Page 17: ...eur La garantie ne se rapporte pas avant tout aux défauts nés par un remplacement inopportun du filtre ou par l utilisation d un filtre endommagé par nettoyage et soufflage 10 Données techniques Personne notifiée pour le test CE Výzkumný ústav bezpečnosti práce v v i ZL Zkušební laboratoř č 1024 Laboratoire de tests n 1024 Jeruzalémská 9 116 52 Prague 1 Personne agréée 235 Personne notifiée 1024 C...

Page 18: ...AP 61 00 38 Tuyau standard 25m pour CAP 61 00 39 Tuyau standard 50m pour CAP 61 00 36 Tuyau en spirale 10m pour CAP résistant mécaniquement mod 65 00 30 CA Pressure for mask tuyau 63 00 10 CA Pressure absorbeur 65 00 10 CA Pressure for mask réduction dans le masque 70 00 60 Tuyau CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 86CA Tuyau caoutchouc CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 95 Ceinture pour CA Pressure 155cm 70 00 90RD I...

Page 19: ...на выходе из CA Pressure Conditioner соответствует стандарту EN 12 021 если используется в диапазоне температур как указано в статье 11 а воздух от компрессора выполняет требования п 1 1 Он устраняет масляный туман запахи и привкус К фильтрационному прибору возможно подключить до 2 пользователей CAP Conditioner не устраняет окись углерода CO и двуокись углерода CO2 1 1 Требования к сжатому воздуху...

Page 20: ...олее низких температурах может быть использование защитной маски с приводом воздуха стать не приятным Самая низкая разрешенная температура для использования CA Pressure и CA Conditioner 10 C Перед подключением прибора к разводу воздуха необходимо убедиться в качестве воздуха Для прибора CA Pressure дыхательный воздух должен соответствовать требованиям EN 12 021 Приборы типа CA Pressure можно комби...

Page 21: ...к составляет 160 л мин К маске подключите фильтр с двумя резьбовыми разъемами а к входному разъему фильтра прикрутите редукцию для подключения маски 3 4 Сборка CAP Conditioner 61 00 50 Прикрутите корпус под давлением к стояку порядок действий наглядно указан на картинках приложения 1A 4 Перед использованием 4 1 Контроль перед использованием Перед каждым использованием проверьте если не существует ...

Page 22: ...овании исчерпывается сорбционная возможность активированного угля устраняющего запахи в случае если воздух выходящий из CAP Conditioner чем нибудь пахнет сразу замените фильтр При замене фильтра очистите внутреннюю часть резервуара сухой ветошью либо мыльным раствором 6 Запасные части и их замена 6 1 Фильтр для CAP Conditioner Фильтрационная станция CAP Conditioner содержит комбинированный фильтр ...

Page 23: ...транспортную накладную Гарантия признается только тогда если не были осуществлены вмешательства в фильтрационную систему и батареи Гарантия также не распространяется на дефекты возникшие в связи с несвоевременной заменой фильтра либо фильтра поврежденного чисткой или продувко 10 Технические данные Нотифицированное лицо для тестирования CE Výzkumný ústav bezpečnosti práce v v i ZL Исследовательский...

Page 24: ...аказ Описание 63 00 00 CA Pressure ремень 64 00 00 CA Pressure FC ремень 65 00 00 CA Pressure for mask с ремнем 650000W самостоятельный без ремня включая 650030 и 650010 61 00 30 Стандартные шланги 10 м для CAP 61 00 38 Стандартные шланги 25 м для CAP 61 00 39 Стандартные шланги 50 м для CAP 61 00 36 Спиральный шланг 10 м для CAP устойчивость к механическому сопротивлению мод 65 00 30 CA Pressure ...

Page 25: ...ndicadas en el capítulo n o 11 y si el aire del compresor corresponde a las exigencias del capítulo n o 1 1 Elimina la niebla de aceite olores y dejos A la unidad de filtración se pueden conectar incluso 2 usuarios CAP Conditioner no elimina el óxido de carbono CO ni el dióxido de carbono CO2 1 1 Requisitos para el aire de presión suministrado por el compresor La unidad CA Pressure Conditioner se ...

Page 26: ...a mínima permitida para el uso de CA Pressure y CA Conditioner es de 10 C Antes de conectar el equipo a la distribución de aire es necesario verificar qué tipo de medio hay en él y cuál es su calidad Para las unidades CA Pressure hace falta garantizar aire respirable que cumpla con la norma EN 12 021 La unidades CA Pressure son compatibles con los modelos de partes de cabeza indicadas en el suplem...

Page 27: ... con tornillos el adaptador para la conexión a la máscara 3 4 Ajustamiento de CAP Conditioner 61 00 50 Atornille el cuerpo del recipiente resistente a presión al soporte El suplemento ilustrado 1A muestra los pasos 4 Antes de utilizar el equipo 4 1 Revisión antes de uso Siempre antes de utilizar el equipo hace falta asegurase que no hay daños visibles en cada una de las partes del equipo sobre tod...

Page 28: ...más si se utiliza regularmente ya está agotada la capacidad de cambio del carbón activo que elimina olores si el aire a la salida de CAP Conditioner huele de cualquier manera cambie el filtro inmediatamente Al cambiar el filtro limpie la parte interior del recipiente con un paño seco o con un detergente 6 Piezas de repuesto y su cambio 6 1 Filtro para CAP Conditioner La unidad de filtración CAP Co...

Page 29: ...uera de tiempo ni para defectos originados por uso de un filtro deteriorado por limpieza y purgas 10 Datos técnicos Organismo notificado para llevar a cabo pruebas CE Instituto de Investigación para la Seguridad Ocupacional Výzkumný ústav bezpečnosti práce v v i ZL Laboratorio de ensayos n o 1024 Jeruzalémská 9 116 52 Praha 1 Persona autorizada 235 Organismo notificado 1024 CA Pressure Pressure Pr...

Page 30: ... 38 Manguera estándar 25m para CAP 61 00 39 Manguera estándar 50m para CAP 61 00 36 Manguera modelo espiral 10m para CAP resistente a daños mecánicos mod 65 00 30 CA Pressure for mask manguera 63 00 10 CA Pressure silenciador 65 00 10 CA Pressure for mask adaptador para la conexión a la máscara 70 00 60 Manguera CA CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 86CA Manguera caucho CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 95 Cinturón ...

Page 31: ...ità CA Pressure Conditioner corrisponde alla norma EN 12 021 se utilizzata nell ambito delle temperature di cui al capitolo 11 mentre l aria proveniente dal compressore corrisponde a quanto specificato nel capitolo 1 1 Essa rimuove la nebbia d olio cattivi odori e sapori Si possono collegare ad un unità di filtrazione fino a 2 utilizzatori Il CAP Conditioner non rimuove l ossido di carbonio CO ed ...

Page 32: ...diventare sgradevole La temperatura più bassa ammissibile per l uso del CA Pressure e CA Conditioner è di 10 C Prima dell allacciamento dell apparecchio alla distribuzione dell aria è necessario sincerarsi quale fluido circolante viene convogliato nella distribuzione e qual è la sua qualità Per le untià CA Pressure è necessario assicurare l aria respirabile in conformità alle norme EN 12 021 Le un...

Page 33: ...gni utilizzo se non ci sono danni visibili arrecati alle singole parti soprattutto al tubo dell aria ed a elementi di tenuta che il tubo sia correttamente fissato all unità dell aria ed al connettore della parte di testa che la pressione dell aria nelle distribuzioni sia compresa tra i valori 300 1000 kPa vale per il CA Pressure e per il CAP Conditioner che il flusso d aria nel tubo sia sufficient...

Page 34: ...anno asciutto oppure con un detersivo al sapone 6 Parti di ricambio e la sostituzione 6 1 Filtro per il CAP Conditioner La stazione di filtraggio CAP Conditioner contiene un filtro combinato che rimuove la nebbia d olio cattivi odori e sapori dell aria compressa prodotta con metodi industriali Il filtro non rimuove il CO né il CO2 Nell uso e nella sostituzione attenetevi alle istruzioni d uso Sost...

Page 35: ... copre soprattutto i difetti causati dalla mancata osservanza di periodi di sostituzione dei filtri oppure quelli causati dall uso di filtri danneggiati nelle operazioni di pulizia e dello spurgo 10 Dati tecnici Persona notificata per eseguire i test CE Výzkumný ústav bezpečnosti práce v v i ZL Zkušební laboratoř č 1024 Laboratorio di prova n 1024 Jeruzalémská 9 116 52 Praga 1 Persona autorizzata ...

Page 36: ...0 38 Tubo standard 25m per CAP 61 00 39 Tubo standard 50m per CAP 61 00 36 Tubo a spirale 10m per il CAP resistente meccanicamente mod 65 00 30 CA Pressure for mask tubo 63 00 10 CA Pressure ammortizzatore 65 00 10 CA Pressure for mask riduzione alla maschera 70 00 60 Tubo CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 86CA Tubo di gomma CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 95 Cintura per il CA Pressure 155cm 70 00 90RD Indicatore...

Page 37: ...ikäli sitä käytetään luvussa 11 annetuissa lämpötilarajoissa ja kompressorista tuleva ilma vastaa luvussa 1 1 esitettyjä vaatimuksia Yksikkö poistaa öljysumun hajut ja maut Suodatinyksikköön voi liittyä 2 käyttäjää CAP Conditioner ei poista hiilimonoksidia CO ja hiilidioksidia CO2 1 1 Kompressorista tulevaa paineilmaa koskevat vaatimukset CA Pressure Conditioner voidaan liittää vain kompressoriin ...

Page 38: ...ohjeen laiminlyönti aiheuttaa takuun raukeamisen 3 Pakkauksen purkaminen Laitteen kokoaminen Käyttö ja toiminnot 3 1 CA Pressure pakkauksen purkaminen Tarkasta onko lähetys täydellinen ja ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa Pakkauksen sisältö CA Pressure 63 00 00P CA Pressure FC 64 00 00P CleanAIR Pressure yksikkö 1 kpl Yksikön hihna 1 kpl Ilmaletku 1 kpl Ilman virtauksenosoitin 1 kpl Käy...

Page 39: ...apäivään perille saakka ja poista säätöventtiilistä ensin vedä ja väännä sitten pois tylpällä ruuvimeisselillä Liitä virtausmittari supistusosaan maskiin liittämistä varten ja kierrä tylpällä ruuvimeisselillä kunnes virtaus on 160 l min uimurin oikea asento kts virtausmittarin ohje Aseta säätimen suojus säätöventtiilin päälle ja paina se paikalleen HUOMAUTUS Tämä testi osoittaa vain suodatinten me...

Page 40: ...uttaa sen vioittumisen Onko CA Pressure yksikön äänenvaimennin tukkeutunut Onko suojamaskin tiiviste kunnossa Kaikki CleanAIR järjestelmän osat on varastoitava tilassa jonka lämpötila on 0 C 40 C ja suhteellinen ilmankosteus 20 80 Rh Varastointiaika ehjässä pakkauksessa akkuja lukuunottamatta on korkeintaan 2 vuotta 9 Takuu Valmistusvikoja koskee 12 kuukauden takuu tuotteen asiakkaalle myyntipäivä...

Page 41: ...ukset vastaa EN 12 021 11 Varaosaluettelo CA PRESSURE Tilausnro Kuvaus 63 00 00 CA Pressure hihna 64 00 00 CA Pressure FC hihna 65 00 00 CA Pressure for mask hihnalla 650000W ilman hihnaa ml 650030 ja 650010 61 00 30 Perusletku 10 m CAP 61 00 38 Perusletku 25 m CAP 61 00 39 Perusletku 50 m CAP 61 00 36 Spiraaliletku 10 m CAP mekaanisesti kestävä mod 65 00 30 CA Pressure for mask letku 63 00 10 CA ...

Page 42: ...ill filtreringsenheten kan anslutas max 2 användare CAP Conditioner avlägsnar inte koloxid CO och koldioxid CO2 1 1 Krav på tryckluft kommande från kompressorn Anslutning av CA Pressure Conditioner är möjlig endast till kompressor som levererar luft med syrekoncentration mellan 20 22 volymprocent Koncentration av koldioxid får överstiga 500 ppm och koncentration av koloxid får inte överstiga 15 pp...

Page 43: ... 00P Enhet CleanAIR Pressure 1 st Bälte till enheten 1 st Luftslang 1 st Indikator av luftgenomflöde 1 st Användningsanvisning 1 st CA Pressure for mask 65 00 00P Enhet CleanAIR Pressure for mask inklusive slangen 1 st Bälte till enheten 1 st Indikator av luftgenomflöde 1 st Reduktion för anslutning till huvan 1 st Användningsanvisning 1 st Till enheten CA Pressure rekommenderar vi att använda CA ...

Page 44: ...n först dra och sedan bryt upp med en platt skruvmejsel Anslut genomflödemätaren till reduktionen för anslutning av huva och vrid med en platt skruvmejsel så länge tills genomflödet motsvarar 160 l min rätt position av flottören enligt anvisning för genomflödemätaren Skjutregulatorskydd på reduktionsventil och tryck med kraft UPPLYSNING Detta test visar endast mekanisk förorening av filter Vid anv...

Page 45: ...er i CAP Conditioner Om luftslangen inte är skadad Det är nödvändigt att se till att slangen inte fastnar under arbetet i utstickande föremål och att det inte kan uppkomma en spricka i den Om ljuddämpare i enheten CA Pressure inte är förstoppad Om tätningen på skyddshuvan är ok Alla delar av system CleanAIR måste förvaras i utrymmen med temperaturer inom 0 C och 40 C med relativ luftfuktighet mell...

Page 46: ...menderad utsträckning av luftfuktigheten på arbetsplatsen 20 till 80 Rh Certifikation Vid uppfyllande av krav TP 610050 1 motsvarar EN 12 021 11 Reservdelsförteckning CA PRESSURE Beställnings nr Beskrivning 63 00 00 CA Pressure bälte 64 00 00 CA Pressure FC bälte 65 00 00 CA Pressure for mask med bältet 650000W utan bältet inklusive 650030 och 650010 61 00 30 Standard slang 10m pro CAP 61 00 38 St...

Page 47: ...śli jest wykorzystywane w zakresie temperatur podanych w rozdziale 11 a powietrze z kompresora odpowiada wymogom podanym w rozdziale 1 1 Usuwa mgłę olejową zapachy oraz smaki Do jednostki filtracyjnej mogą się podłączyć nawet dwaj użytkownicy CAP Conditioner nie usuwa tlenku węgla CO oraz dwutlenku węgla CO2 1 1 Wymagania odnoszące się do sprężonego powietrza przychodzącego z kompresora Podłączeni...

Page 48: ...uszczalna temperatura używania CA Pressure i CA Conditioner wynosi 10 C Przed podłączeniem urządzenia do instalacji powietrza koniecznie należy sprawdzić jakie medium znajduje się w instalacji oraz jaka jest jego jakość W przypadku jednostki CA Pressure należy zabezpieczyć powietrze do oddychania zgodnie z normą EN 12 021 Jednostki typu CA Pressure mogą być kombinowane z elementami nakładanymi na ...

Page 49: ...go należy przykręcić do stojaka sposób działania pokazuje ilustrowany załącznik 1A 4 Przed użyciem 4 1 Kontrola przed użyciem Przed każdym użyciem należy skontrolować czy nie ma widocznych uszkodzeń poszczególnych części przede wszystkim węża powietrza oraz elementów uszczelniających czy wąż jest właściwie przymocowany do jednostki powietrza oraz do konektora hełmu czy ciśnienie powietrza w instal...

Page 50: ... CAP Conditioner zawiera kombinowany filtr który usuwa mgłę olejową zapachy oraz smaki ze sprężonego powietrza produkowanego na skalę przemysłową Filtr nie usuwa CO oraz CO2 Używając oraz dokonując wymiany należy przeczytać instrukcję użytkowania Wymiana filtrów CAP Conditioner Ilustrowany załącznik 3A 3C Odkręcić górną część zbiornika ciśnieniowego stacji filtracyjnej 6 śrub Wymienić zanieczyszcz...

Page 51: ...ř č 1024 Laboratorium badawcze nr 1024 Jeruzalémská 9 116 52 Praha 1 Osoba autoryzowana nr 235 Osoba notyfikowana nr 1024 CA Pressure Pressure Pressure FC Pressure for mask Minimalny przepływ powietrza 170 l min 1 170 l min 1 160 l min 1 Maksymalny przepływ powietrza 400 l min 1 400 l min 1 400 l min 1 Masa jednostki 200 g 250 g 380 g Podłączenie na wejściu kompatybilne z RECTUS seria 25 26 i CEYN...

Page 52: ...0m pro CAP 61 00 38 Wąż standard 25m pro CAP 61 00 39 Wąż standard 50m pro CAP 61 00 36 Wąż spirala 10m do CAP wytrzymały mechanicznie mod 65 00 30 CA Pressure for mask wąż 63 00 10 CA Pressure dławik 65 00 10 CA Pressure for mask redukcja do maski 70 00 60 Wąż CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 86CA Wąż CA40x1 7 CA40x41 7 70 00 95 Opaska do CA Pressure 155cm 70 00 90RD Wskaźnik przepływu powietrza CA PRESS...

Page 53: ...hu pachy a příchutě K filtrační jednotce se mohou připojit až 2 uživatelé CAP Conditioner neodstraňuje oxid uhelnatý CO a oxid uhličitý CO2 1 1 Požadavky na tlakový vzduch přicházející z kompresoru Připojení CA Pressure Conditioner je možné pouze ke kompresoru který dodává vzduch o koncentraci kyslíku v rozsahu 20 22 obj koncentrace oxidu uhličitého nesmí překročit 500 ppm a koncentrace oxidu uhel...

Page 54: ...e zásilka kompletní a zda nedošlo k poškození během přepravy Obsah kompletu CA Pressure 63 00 00P CA Pressure FC 64 00 00P Jednotka CleanAIR Pressure 1ks Opasek pro jednotku 1ks Vzduchová hadice 1ks Indikátor průtoku vzduchu 1ks Návod na použití 1ks CA Pressure for mask 65 00 00P Jednotka CleanAIR Pressure for mask včetně hadice 1ks Opasek pro jednotku 1ks Indikátor průtoku vzduchu 1ks Redukce pro...

Page 55: ...takto zobrazení 2D 2F Regulátor otočte na doraz proti směru hodinových ručiček a sejměte z redukčního ventilu nejprve vytáhněte a potom vypačte plochým šroubovákem Připojte průtokoměr k redukci na připojení masky a plochým šroubovákem otáčejte dokud nebude průtok odpovídat 160 l min správná pozice plováku viz návod pro průtokoměr Nasuňte krytku regulátoru na redukční ventil a silou dotlačte UPOZOR...

Page 56: ...ozena Je nutno dbát na to aby se při práci hadice nezachytila o vyčnívající předměty a nemohla vzniknout trhlina Zda není ucpán tlumič hluku v jednotce CA Pressure Zda je v pořádku těsnění na ochranné kukle Všechny součásti systémů CleanAIR je nutné skladovat v prostorách s teplotou mezi 0 C až 40 C s relativní vzdušnou vlhkostí v rozmezí mezi 20 a 80 Rh Doba skladování v neporušeném obalu max 2 r...

Page 57: ...i splnění požadavků TP 610050 1 odpovídá EN 12 021 11 Seznam náhradních dílů CA PRESSURE Objednací č Popis 63 00 00 CA Pressure opasek 64 00 00 CA Pressure FC opasek 65 00 00 CA Pressure for mask s opaskem 650000W samotný bez opasku včetně 650030 a 650010 61 00 30 Standard hadice 10m pro CAP 61 00 38 Standard hadice 25m pro CAP 61 00 39 Standard hadice 50m pro CAP 61 00 36 Spirál hadice 10m pro CA...

Page 58: ...______________________________________________________________________ 58 CA Pressure conditioner assembly Airflow adjustment CA Pressure CA Pressure FC CA Pressure for mask 2A 2B 2C 2D 2E 2F 1A 160 l min 170 l min ...

Page 59: ...íl CA 1 CA 2 CA 3 CA 4 CA 6 CA 10 CA 20 CA 22 CA 40 Jednotka CA Pressure 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A CA Pressure FC 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A CA Pressure for mask 4B Do not use SR 200 CA 6 mask with a filter only It s meant to be used as a part of blower unit complete CA Pressure CA Asbest CA Chemical 3A 3B 3C Exchangable silencer Hose connector Airflow regulation ...

Page 60: ...__________________________________________________________________________________ 60 ...

Page 61: ..._______________________________________________________ 61 MALINA Safety s r o tel 420 483 356 600 Luční 11 fax 420 483 312 106 466 01 Jablonec n N export malina safety cz Czech Republic www malina safety cz www malina safety com ...