Malloca MOV-65DA, User Manual

LỜI CẢM ƠN

Cảm ơn bạn đã tin tưởng và lựa chọn sản phẩm của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng 

bạn hài lòng khi sử dụng các tính năng và lợi ích của sản phẩm. Trước khi sử dụng 

sản phẩm này, hãy nghiên cứu kỹ toàn bộ hướng dẫn sử dụng này. Giữ hướng dẫn 

sử dụng ở một nơi an toàn để tham khảo trong tương lai. Đảm bảo rằng những 

người sử dụng sản phẩm này điều tuân thủ theo những hướng dẫn này.

LƯU Ý

 

Khi bật lò lần đầu tiên, lò có thể có những mùi khó chịu. Điều này là do các 

chất gắn kết được sử dụng cho các tấm cách nhiệt bên trong lò. Hãy cho lò hoạt 

động không tải với chức năng nướng , 250

℃

 , 90 phút để làm sạch tạp chất dầu 

bên trong khoang.

 

Trong lần sử dụng đầu tiên, lò nướng sẽ có khói và mùi nhẹ là hoàn toàn 

bình thường. Nếu có mùi, bạn chỉ cần chờ đợi cho bay mùi đi, trước khi đưa thức 

ăn vào lò nướng.

 

Vui lòng sử dụng sản phẩm trong môi trường thoáng mát.

 

Thiết bị và các bộ phận có thể tiếp cận của thiết bị trở nên nóng trong quá 

trình sử dụng. Cần phải cẩn thận để tránh chạm vào các bộ phận làm nóng. Trẻ em 

dưới 8 tuổi phải tránh xa thiết bị, trừ khi được giám sát liên tục.

 

Nếu bề mặt bị nứt, hãy tắt thiết bị để tránh bị điện giật.

 

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên

, 

đối với người 

không có năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và 

kiến thức (bao gồm cả trẻ em) thì họ cần được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng 

thiết bị một cách an toàn và tránh được những mối nguy hiểm có tính liên quan. Khi 

vệ sinh thiết bị không nên để trẻ em thực hiện mà không có sự giám sát của người 

lớn. 

 

Không cho phép trẻ em đi gần lò nướng khi nó đang hoạt động, đặc biệt là 

khi nướng được bật.

 

Đảm bảo rằng thiết bị đã được tắt trước khi thay đèn lò để tránh bị điện giật.

 

Dây điện để ngắt kết nối phải phù hợp theo các yêu cầu kỹ thuật an toàn 

điện.

 

Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi với thiết bị.



Thiết bị này nên được nối vào ổ cắm điện hoặc CB chịu tải

 

Nếu dây nguồn bị hỏng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ 

hoặc nhân viên kỹ thuật để tránh gây ra nguy hiểm.

 

Không sử dụng chất vệ sinh gây ăn mòn hoặc chà nhám bằng kim loại để 

lau chùi  vệ sinh cửa lò nướng vì có thể làm xước bề mặt, có thể làm vỡ kính.

 

Chỉ sử dụng đầu dò nhiệt độ phù hợp được đề nghị cho lò nướng này.

 

Sử dụng chức năng

bằng nhiệt phân có thể nóng hơn bình thường, trẻ em 

nên tránh xa thiết bị.

 

Phải lấy các thức ăn thừa sau khi sử dụng chức năng. (Đối với lò nướng 

làm sạch bằng chức năng nhiệt phân)

 

Trong quá trình làm sạch bằng nhiệt phân, các bộ phận có thể trở nên nóng 

hơn bình thường. Trẻ nhỏ nên tránh ra xa thiết bị. (Đối với lò nướng tự làm sạch 

bằng nhiệt phân.)

 

Không được sử dụng máy làm sạch bằng hơi nước

AN TOÀN



Đảm bảo rằng  khi sử dụng lò nướng bạn đã mang giày, dép trên đôi chân 

của bạn. Không chạm vào lò nướng bằng tay, chân ướt hoặc ẩm ướt.



Đối với lò nướng: Không nên mở cửa lò trong khi bật lò nướng.



Thiết bị phải được lắp đặt bởi một kỹ thuật viên, nhân viên kỹ thuật được ủy 

quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào có thể xảy 

ra do lắp đặt không chính xác và việc lắp đặt bởi các nhân viên kỹ thuật không được 

ủy quyền.



Khi cửa hoặc ngăn kéo của lò mở không để lại bất cứ thứ gì trên đó, bạn 

có thể làm mất cân bằng thiết bị của bạn hoặc gây vỡ kính lò nướng.



 T

hiết bị có thể giữ nhiệt trong một thời gian dài; thiết bị cần phải làm nguội 

xuống trước khi chạm vào các điểm tiếp xúc với nhiệt trực tiếp.



Bạn nên bật lò nướng hoạt động, nếu bạn không sử dụng thiết bị trong một 

thời gian dài.

LẮP ĐẶT LÒ NƯỚNG VÀO TỦ BẾP

Lắp lò nướng vào không gian trong bếp; Lò nướng có thể được lắp đặt vào tủ bếp 

hoặc tủ bếp đứng độc lập. Để lò nướng ở vị trí cân bằng, bằng cách gắn vào vị trí, 

sử dụng hai lỗ gắn trên khung. Lò nướng luôn luôn cho phép thông gió đầy đủ, 

khoảng cách phù hợp khi lắp đặt lò nướng. 

QUAN TRỌNG

Tủ bếp của nhà bếp gần lò nướng phải được làm bằng vật liệu chịu nhiệt. Đảm bảo 

rằng các vật liệu được làm bằng gỗ có thể chịu ở nhiệt độ ít nhất 120ºC. Chất dẻo 

hoặc keo không chịu được nhiệt độ như vậy sẽ làm tan chảy và làm biến dạng vật 

liệu. Khi lò đã được đặt bên trong tủ bếp, tủ bếp phải được cách điện hoàn toàn, đây 

là yêu cầu về an toàn điện. Lò nướng được cố định chặt vào vị trí để không thể tháo 

dỡ chúng mà không sử dụng các công cụ đặc biệt. Tháo mặt sau của bộ phận bếp 

để đảm bảo luồng không khí lưu thông xung quanh lò. Lò nướng phải có khoảng 

cách phía sau ít nhất 45 mm.

THỰC HIỆN QUY ĐỊNH

Khi bạn đã mở bao bì lò nướng, đảm bảo rằng lò đã không bị hư 

hỏng dưới bất kỳ hình thức nào. Nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ 

nào, đừng sử dụng thiết bị: hãy liên hệ với một người có chuyên 

môn. Giữ nguyên liệu bao bì như túi nhựa, mút xốp,.. hoặc để 

xa ngoài tầm với của trẻ em bởi vì chúng nguy hiểm cho trẻ em.

GIẢI THÍCH CHỨC NĂNG

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

1. Cài đặt thời gian

Sau khi kết nối lò nướng với nguồn, các ký hiệu "0:00" sẽ hiển thị trên màn 

hình.

1. Nhấn "     ", số giờ sẽ nhấp nháy.

2. Xoay "K2" để điều chỉnh cài đặt giờ, (Thời gian phải trong vòng 

từ 0 đến 23).

3. Nhấn "     ", phút sẽ nhấp nháy.

4. Xoay "K2" để điều chỉnh cài đặt phút, (thời gian nên trong vòng 

0-59).

5. Nhấn "     " để kết thúc cài đặt đồng hồ. ":" Sẽ nhấp nháy, và thời 

gian sẽ sáng lên.

Lưu ý: Đồng hồ là 24 giờ. Sau khi bật nguồn, nếu không thiết lập cài đặt, 

đồng hồ sẽ hiển thị "0:00".

2. Cài đặt chức năng

1. Xoay "K1" để chọn chức năng nấu mà bạn yêu cầu. Biểu tượng 

liên quan sẽ sáng.

2. Xoay "K2" để điều chỉnh nhiệt độ.

3. Nhấn "      " để xác nhận bắt đầu nướng.

4. Nếu bước 2 bị bỏ qua, Nhấn "      " để xác nhận bắt đầu nướng. Và 

thời gian mặc định là 9 giờ, nhiệt độ mặc định sẽ hiển thị trên đèn LED.

Chú thích: 

- Núm vặn điều chỉnh thời gian có thể điều chỉnh như sau: 

0--0:30phút :  mức 1 phút   0:30--9:00 giờ: mức 5 phút

- Mỗi mức để điều chỉnh nhiệt độ là 5ºC, và chức năng nướng là 

30ºC

- Xoay "K1" để điều chỉnh thời gian nướng. Sau đó bấm "     " để bắt 

đầu nướng.Nếu không ấn "     " trong vòng 3 giây, lò nướng sẽ trở lại thời 

gian trước để tiếp tục nướng.

- Xoay "K2" để điều chỉnh nhiệt độ khi bắt đầu nướng. Chỉ báo liên 

quan sẽ được chiếu sáng. Sau đó bấm "     " để bắt đầu nướng. Nếu "   " 

không được nhấn trong 3 giây, lò sẽ quay trở lại nhiệt trước để tiếp tục 

nướng.

3. Cài đặt đèn

1. Xoay "K1" để chọn chức năng có liên quan, sau đó biểu tượng 

tương ứng sẽ bật.

2. Nhấn nút "     " để bắt đầu, "0:00" và biểu tượng đèn "     " sáng, 

":" sẽ nhấp nháy.

4. Chức năng yêu cầu

Trong quá trình nướng, bạn có thể sử dụng chức năng yêu cầu, sau 3 giây 

trở lại trạng thái làm việc hiện tại.

1. Trong chế độ nướng, nhấn nút "      " để xem thời gian hiện tại.

2. Nếu chức năng nhắc nhở được thiết lập, nhấn nút "      " để xem 

thời gian hiện tại.

5. Chức năng khóa trẻ

Để Khóa: Nhấn "      " và "      " đồng thời trong 3 giây, sẽ có tiếng bíp 

dài và "     " sẽ được chiếu sáng.

Tắt khoá trẻ em: Nhấn "     " và "     " đồng thời trong 3 giây, sẽ có 

tiếng bíp dài cho biết khóa trẻ em được tắt.

Lưu ý: Trong chế độ làm việc, nếu bạn muốn ngừng nướng, bấm nhanh 

nút dừng. Không cần nhấn nút dừng lâu, vì điều đó không thực hiện được.

6. Chức năng nhắc nhở

Lò nướng có thể có tới 9 giờ để cài đặt chức năng này , chức năng này sẽ 

giúp nhắc bạn bắt đầu nướng trong một thời gian nhất định từ 1 phút đến 

9 giờ. Chỉ khi lò nướng ở chế độ chờ mới có thể được cài đặt. Làm theo 

dưới đây để thiết lập lời nhắc:

1.Nhấn nút cài đặt nhắc nhở "      ";

2.Xoay "K2" để đặt thời gian giờ nhắc nhở. (Thời gian nên trong 

vòng 0-9 giờ).

3.Nhấn lại nút cài đặt nhắc nhở "      ";

4.Xoay "K2" để thiết lập thời gian phút nhắc nhở. (Thời gian nên 

trong vòng 0-59 phút).

5. Nhấn "      " để xác nhận cài đặt. Thời gian sẽ đếm ngược.

Lưu ý: Chuông báo phát ra âm thanh 10 lần sau thời gian quay lại 0 giờ.

"     " Biểu tượng biến mất trên màn hình để nhắc nhở bạn bắt đầu nấu ăn. 

Bạn có thể hủy lời nhắc trong quá trình cài đặt bằng cách nhấn nút dừng; 

Sau khi đã thiết lập chức năng, bạn có thể hủy nó bằng cách nhấn nút 

dừng hai lần.

7. Khởi động / Tạm dừng / Hủy chức năng

1.Nếu thời gian nướng đã được thiết lập, bấm "     " để bắt đầu 

nướng .Nếu nướng đang được tạm dừng, nhấn "     " để tiếp tục nướng.

2. Trong quá trình nướng, bấm "      " một lần để tạm dừng nướng. 

Nhấn "       " hai lần để hủy bỏ việc nướng.

8. Chức Năng Tiết kiệm Năng Lượng

1.Trong trạng thái chờ đợi và nhắc nhở trạng thái, nhấn "       " trong 

ba giây, màn hình LED sẽ tắt và thiết lập chế độ tiết kiệm năng lượng.

2.Nếu không hoạt động trong 10 phút dưới trạng thái chờ, màn 

hình hiển thị LED sẽ tắt và vào chế độ tiết kiệm năng lượng.

3.Trong chế độ tiết kiệm năng lượng, bấm phím bất kỳ hoặc xoay 

bất kỳ núm nào có thể thoát khỏi chế độ tiết kiệm năng lượng.

10. Chức Năng Nướng Tự Động

Để thực hiện chức năng nướng tự động cần cài đặt giờ địa phương trước.

1. Nhấn “      ” để cài đặt giờ, sau đó xoay “K2” để cài đặt thời gian 

giờ nướng.

2. Nhấn ”       “ để cài đặt phút, say đó xoay ”K2” để cài đặt thời gian 

phút nướng.

3. Xoay “K1” để cài đặt chức năng muốn nướng.

4.  Xoay “K2” để chọn nhiệt độ.

5. Nhấn “       ” để xác nhận chức năng.

6. Xoay “K1” để chọn thời gian nướng mong muốn.

7. Nhấn nút “       ” để xác nhận chức năng, và lò nướng sẽ đi vào 

trạng thái chờ, hiển thị “       ”.     

10. Lưu ý

1.Đèn lò nướng sẽ được bật cho tất cả các chức năng (trừ chức 

năng nhiệt phân).

2.Khi chương trình nướng đã được thiết lập và nút "      " không 

được nhấn trong vòng 5 phút, thời gian hiện tại sẽ được hiển thị hoặc 

quay trở lại trạng thái đợi. 

3. Khi nhấn nút, sẽ phát ra âm thanh. Nếu khi nhấn không phát ra 

âm thanh thì xem như nút nhấn không thực hiện được.

4.Lò nướng sẽ phát ra âm thanh 5 lần để nhắc nhở bạn khi nấu 

xong.

VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ

Để đảm bảo lò nướng luôn hoạt động ổn định và tốt, luôn giữ cho lò 

nướng sạch. Các bộ phận của thiết bị tiếp xúc với thực phẩm phải được 

làm sạch, vệ sinh thường xuyên.

- 

Trước khi bảo trì và vệ sinh, hãy ngắt điện. Vặn tất cả các nút điều 

khiển về vị trí OFF.

- 

Chờ cho đến khi bên trong lò nướng không nóng, vệ sinh thiết bị 

sẽ dễ dàng hơn khi lò nướng còn ấm.

- 

Làm sạch bề mặt của lò nướng bằng vải ẩm, bàn chải mềm hoặc 

miếng bọt biển và sau đó lau khô. 

- 

Trong trường hợp bị bẩn nặng, sử dụng nước nóng cùng với sản 

phẩm làm sạch không gây ăn mòn.

- 

Để làm sạch cửa lò nướng, không sử dụng chất làm sạch vệ sinh 

gây mòn hoặc chà nhám bằng kim loại, chúng có thể làm xước bề mặt 

hoặc dẫn đến kính bị hỏng.

- 

Không để các chất có tính axit (nước chanh, giấm) trên các bộ 

phận bằng thép không rỉ.

- 

Không sử dụng máy làm sạch áp suất cao để làm sạch lò nướng. 

Các khay nướng có thể được rửa bằng chất tẩy nhẹ. 

Thiết bị này được đánh dấu theo Chỉ thị 2012/19 / EU của 

Châu Âu về Thiết bị điện và điện tử thải (WEEE) 

Bằng cách đảm bảo sản phẩm này được xử lý đúng cách,  

giúp bạn sẽ ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm ẩn 

đối với môi trường và sức khoẻ con người, bằng cách xử 

lý chất thải không hợp lý của sản phẩm này. Biểu tượng 

trên sản phẩm chỉ ra rằng sản phẩm này có thể không 

được coi là chất thải gia đình, thay vào đó phải được bàn 

giao cho điểm thu gom để tái chế các thiết bị điện và 

điện tử, việc thải bỏ phải được tiến hành theo các quy 

định về môi trường tại địa phương cho xử lý chất thải. Để 

biết thêm thông tin về xử lý, phục hồi và tái chế sản 

phẩm này, vui lòng liên hệ dịch vụ xử lý chất thải gia 

đình của bạn hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm.

MALLOCA VIETNAM COMPANY LIMITED

Showroom:

279 Nguyen Van Troi Street, Ward 10, Phu Nhuan District, HCM City 

Tel: (84) 28 39975 893 / 94   

Fax: (84) 28 38447 102

Email: info@malloca.com

Customer Care:

Hotline: 1800 12 12

Email: chamsockh@malloca.com

CÔNG TY TNHH MALLOCA VIỆT NAM

Showroom:

279 Đường Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Quận Phú Nhuận, TP.HCM

Điện Thoại: (84) 28 39975 893 / 94   

Fax: (84) 28 38447 102

Email: info@malloca.com

Hệ thống chăm sóc khách hàng:

Hotline: 1800 12 12

Email: chamsockh@malloca.com

Trung tâm chính

279 Đường Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Quận Phú Nhuận, TP.HCM 

SĐT: (028) 39975 893 / 94 – (028) 39975 294 / 95

Khu vực Bà Rịa Vũng Tàu

258-260A Lê Hồng Phong, Phường 4, TP. Vũng Tàu

SĐT: (0254) 385 94 99

Khu vực Tây Nguyên

331 Phan Đình Phùng, Phường 2, TP. Đà Lạt

SĐT: (0263) 3521 107 – 0918226362

Khu vực Nam Trung Bộ

08 Lê Hồng Phong, Phường Phước Hải, TP. Nha Trang

SĐT: (0258) 3875 488

Khu vực Miền Tây

180 Trần Hưng Đạo, Phường An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ

SĐT: (0292) 373 2035

 Khu vực Miền Trung

211 Nguyễn Văn Linh, Phường Vĩnh Trung, Quận Thanh Khuê, TP. Đà Nẵng

SĐT: (0236) 369 1906

Khu vực Miền Bắc

154 Thái Hà, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội

SĐT: (024) 35376 288 – 093 462 92 98

22