Malmbergs JFC125, Instruction Manual

Page 1: ...Modell Malli Model JFC125 99 199 07 BRUKSANVISNING EN FI SE 125L Betongblandare 550W INSTRUCTION MANUAL 125L Cement Mixer 550W K YTT OHJEET 125L Betonisekoitin 550W...

Page 2: ...en och spara den f r framtida bruk SE HUOMIO Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen k ytt si ja s ilyt ohjeet tulevaa k ytt varten FI NOTE Please read through the manual carefully bef...

Page 3: ...7 I mer detalj FI Turvallinen k ytt sivu 28 Symbolit 30 Esittely 32 Tekniset tiedot 33 K ytt notto 35 Asennus 42 Aloitus K ytt tarkoitus sivu 43 K ytt 45 Hoito ja huoltaminen 46 Vianhaku 49 R j ytysku...

Page 4: ...en kontrollera noggrant att den kommer att fungera p r tt s tt och kan utf ra den avsedda funktionen Byt ut eller reparera skadade eller slitna delar omedelbart 8 H ll alla skydd p plats och i gott sk...

Page 5: ...arbetsomr det fritt fr n hinder fett olja och skr p Anv nd inte produkten i n rheten av brandfarliga kemikalier damm eller ngor Vibrationer och ljudreducering F r att minska p verkan av buller och vib...

Page 6: ...m s Meter per sekund i kvadrat yyWxx Tillverkningsdatum r yy och vecka f r tillverkning Wxx Skydd mot fasta fr mmande f rem l 1 mm och vattenst nk L s Dra t eller s kra L s upp Lossa Obs Anm rkning F...

Page 7: ...ndaren n r den r fylld och eller i drift Kontrollera din blandare innan du sl r p str mmen Se till att alla skydd r p plats och fungerar som de ska Anslut aldrig blandaren till str mmen n r motork pan...

Page 8: ...Blandarblad x2 3 Motorenhet a Str mbrytare P I b Str mbrytare AV 0 c Str msladd med stickkontakt 4 Hjulst ll 5 Hjul 6 Tv rbalk 7 St dben a Handtag x2 c Monteringsh l x2 8 St db ge 9 Ratt 10 L splatta...

Page 9: ...A 79 dB A Differens KpA 3 dB A Uppm tt ljudeffektniv LWA 96 dB A Differens KWA 3 dB A Garanterad ljudeffektniv LWA 99 dB A Ljudniv n har fastst llts i enlighet med EN 12151 med hj lp av de grundl ggan...

Page 10: ...ukten och f rpackningen r inte leksaker Barn f r inte leka med plastp sar papper och sm delar Det finns risk f r andn d och kv vning A B M8 x 55 M8 x 65 x2 x4 x6 x6 x2 x4 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x1 x1...

Page 11: ...F lj monteringsanvisningarna steg f r steg och anv nd bilderna som en visuell guide f r att enkelt montera produkten Anslut inte produkten till str mmen innan den r f rdigmonterad OBS Ta hand om sm de...

Page 12: ...6 x 1 St dben 7 x 1 Monteringssats p se A Bricka A x 6 Mutter M8 B x 6 Bult M8 x 55 mm C x 2 Bult M8 x 65 mm D x 4 1 Rikta in och montera tv rbalken 6 p st dbenet 7 och hjulst llet 4 2 S kra anslutni...

Page 13: ...x 1 Gummipackning 1c x 1 Monteringssats p se B Bricka A x 2 Mutter M8 B x 2 Bult M8 x 60 mm C x 2 Monteringssats p se C Bricka D x 6 Fj derbricka E x 6 Bult M8 x 20 mm F x 6 1 Montera st db gen 8 p t...

Page 14: ...Bult M8 x 20 mm E x 4 3 Rikta in h len och bultarna och placera gummipackningen 1c p den nedre trum man 1b Fig 4 4 Se till att gummipackningen inte r vriden och ligger platt p den nedre trumman 5 Rikt...

Page 15: ...och st db ge 8 monterad p stativ x 1 L splatta 10 x 1 Monteringssats p se E Bricka A x 2 Fj derbricka B x 2 Mutter M8 D x 2 Bult M8 x 30 mm D x 2 1 Rikta in h len och montera blandarbladet 2 i trumman...

Page 16: ...sats p se F Bricka A x 2 Mutter B x 1 Fj der C x 1 Bult M8 x 16 mm som stopp D x 1 Bult M10 x 70 mm E x 1 1 S tt l splattan 10 p st db gen 8 Se till att plattan r ordentligt monterad p f stet 8a Fig 7...

Page 17: ...p l splattan 10 Fig 8 Montering motorenhet St db ge 8 St dbalk 6 monterad x 1 Motorenhet 3 x 1 Monteringssats p se G Bricka A x 4 Fj derbricka B x 4 Bult M8 x 20 mm C x 2 Bult M8 x 25 mm D x 2 2 S kr...

Page 18: ...rensst mma med specifikationerna p m rkskylten Om du anv nder f rl ngningskabel m ste den vara l mplig f r utomhus bruk med uttag som r skyddade mot vattenst nk Se till att f rl ngnings kabeln har r t...

Page 19: ...erkaren av denna produkt inte ansvarig f r skador p produkten eller skador som r orsakade av produkten om de r en f ljd av Felaktigt underh ll Underl tenhet att f lja bruksanvisningen Reparationer utf...

Page 20: ...odukten 2 Tryck p str mbrytaren O 3b f r att st nga av produkten OBS Produkten r utrustad med en magnetbrytare f r att f rhindra att produkten startar igen efter str mavbrott Om produkten stannar av d...

Page 21: ...a pauser f r att se till att du kan koncen trera dig p arbetet och har full kontroll ver produkten 5 H ll ratten stadigt n r du vrider den Justera vinkeln p trumman beroende p an v ndningsomr de 6 Sl...

Page 22: ...erad serviceverkstad f r reparation innan du anv nder produk ten igen Spruta inte vatten direkt ver motork pan s rskilt inte i ppningarna Underh ll 1 F re varje anv ndning kontrollera s att produkten...

Page 23: ...mmen r ordentligt sp nd enligt anvisningarna ned an Dra t bultarna p motorf stet 4 Kontrollera och justera remsp nningen enligt stegen nedan A Tryck p mitten av den l ngsta sp nnvidden p remmen med m...

Page 24: ...pa ration F rvaring 1 F rvara produkten och dess tillbeh r p en m rk torr frostfri och v l ventilerad plats 2 F rvara alltid produkten p en plats som r o tkomlig f r barn Den idealiska f rva ringstemp...

Page 25: ...Ers tt med nya Blandarblad l mpar sig inte f r arbetsmaterialet Anv nd l mpliga blandar blad verdrivet kraftiga vibrationer eller buller Blandarblad r sl a skadade Ers tt med nya Bultar muttrar r l sa...

Page 26: ...26 Spr ngskiss...

Page 27: ...ager 6206 2 32 St db ge 1 33 Ringsk ld 8 1 34 V xel 1 35 Skruv M6 10 2 36 V xell dsk pa 1 37 Ringsk ld 40 2 Nr Beskrivning Antal 38 Kullager 6003 2 39 R r A 1 40 Ringsk ld 17 2 41 Nyckel C5 10 1 42 Pi...

Page 28: ...ittamista tarkista ett laite toimii oikein ja on ehj Vaihda tai korjaa vahingoittuneet tai kuluneet osat v litt m sti 8 Pid kaikki turvavarmistukset paikoillaan ja toiminnassa laitetta k ytett ess 9 V...

Page 29: ...id ty skentelyalue aina esteett m n ja puhtaana rasvasta ljyst roskista sek muista haitallisista materiaaleista l k yt laitetta tulenarkojen kemikaalien h yryjen tai p lyn l heisyydess V rin iden ja m...

Page 30: ...imetri kg Kilogramma dB A Desibeli A luokitus m s Metri sekunnissa neli juureen yyWxx Valmistusp iv vuosi yy ja valmistusviikko Wxx Suojaus kiinteit objekteja 1 mm ja roiskevett vastaan Lukitse Kirist...

Page 31: ...itinta t yteen lastattuna tai k yt n aikana Tarkista sekoitin ennen k ytt Pid turvalaitteet paikoillaan ja k yt ss l liit sekoitinta verkkovirtaan jos kotelo on auki PID SIVULLISET JA LAPSET POISSA LA...

Page 32: ...t x2 3 Moottoriyksikk a P lle kytkin I b Pois kytkin 0 c Virtajohto pistotulpalla 4 Renkaiden tuki 5 Renkaat 6 Tuki 7 Jalusta a Kuljetuskahva x2 c Kiinnitysreik x2 8 Rummun pidin 9 K ytt kahva 10 Kahv...

Page 33: ...A 79 dB A Tarkkuus KpA 3 dB A Mitattu nentaso LWA 96 dB A Tarkkuus KWA 3 dB A Maksimi nentaso LWA 99 dB A niarvot on m ritetty melunmittausnormin EN 12151 mukaisesti k ytt en standardeja EN ISO 3744 j...

Page 34: ...akkausmateriaalit eiv t ole lasten leluja Lasten ei tule leikki muovipussien pakkausmateriaalien ja pienten osien kanssa Tukehtumisvaara A B M8 x 55 M8 x 65 x2 x4 x6 x6 x2 x4 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x...

Page 35: ...kiinnitt ksesi py r t 5a paikoilleen HUOMIO Laitetta kootessa tai s t ess huolehdi pienist osista l h vit pieni osia Kokoamiseen tarvitaan v hint n kaksi henkil Kokoamisalueen tulee olla mitoiltaan v...

Page 36: ...1 Jalusta 6 x 1 Jalka 7 x 1 Asennuspakkaus A Aluslevy A x 6 Mutteri M8 B x 6 Pultti M8 x 55 mm C x 2 Pultti M8 x 65 mm D x 4 1 Aseta jalustan tapit 6 jalkaan 7 ja renkaiden tukeen 4 2 Kiinnit toisiin...

Page 37: ...c x 1 Asennuspakkaus B Aluslevy A x 2 Mutteri M8 B x 2 Pultti M8 x 60 mm C x 2 Asennuspakkaus C Aluslevy D x 6 Jousialuslevy E x 6 Pultti M8 x 20 mm F x 6 1 Aseta kannattimet 8a paikoilleen ja aseta r...

Page 38: ...iste C x 4 Pultti M8 x 20 mm E x 4 3 Kohdista pultit reikiin ja asenna kumitiiviste 1c alempaan rumpuun 1b KUVA 4 4 Varmista ett kumitiiviste on tasaisesti ja kiertym tt m n paikoillaan alemmassa rumm...

Page 39: ...nnettuna jalustalle x 1 Kahvan ohjainrengas 10 x 1 Asennuspakkaus E Aluslevy A x 2 Jousialuslevy B x 2 Mutteri M8 D x 2 Pultti M8 x 30 mm D x 2 1 Kohdista rei t ja asenna sekoituster t 2 sekoitusrumpu...

Page 40: ...x 1 Asennuspakkaus F Aluslevy A x 2 Mutteri B x 1 Jousi C x 1 Pultti M8 x 16 mm rajoitin D x 1 Pultti M10 x 70 mm E x 1 1 Aseta ohjainlevy 10 rummun pitimeen 8 Varmista ett levy on oikein asennettu pi...

Page 41: ...Aluslevy A x 4 Jousialuslevy B x 4 Pultti M8 x 20 mm C x 2 Pultti M8 x 25 mm D x 2 2 Kiinnit pultilla E aluslevyill A ja mutterilla B KUVA 9 1 Kohdista ja asenna k ytt kahva 9 rummun pidikkeeseen 8 Va...

Page 42: ...htoa on valittava ulkok ytt n soveltuva roiskeveden kest v tuote Varmista ett jatkojohto on mitoitukseltaan ja tyypilt n oikeanlainen 1 5 mm2 60 metriin asti 2 5 mm2 100 metriin asti VAROITUS Vakauden...

Page 43: ...tevastuulakeja valmistaja ei kuitenkaan ole vastuussa vahingoista joita syntyy laitteen v rink yt st Virheellinen hoito K ytt ohjeen noudattamatta j tt minen Ep p tevien henkil iden tekem t huollot ja...

Page 44: ...i laitteen 2 Paina OFF kytkint O 3b sammuttaaksesi laitteen HUOM Laite on varustettu magneettikytkimell s hk katkon j lkeisen uudelleenk ynnistymisen est miseksi Jos laite pys htyy t st syyst ON paini...

Page 45: ...S d rummun kulmaa ohjeen mukaan 6 K ynnist laite 7 K ynnist laite aina ennen rummun t ytt mist T yt rumpu sen py riess 8 l heit ty stett v materiaalia rumpuun suoraan edest p in Pudota materiaali varo...

Page 46: ...seen ennen laitteen k yt n jatkamista l suihkuta vett suoraan moottorin kantta etenk n avoimia osia kohti HUOLTAMINEN 1 Ennen jokaista k ytt kertaa tarkista laitteen kunto Huomioi l ys ll olevat huono...

Page 47: ...as kunnes hihna on tarpeeksi kire ll noudattamalla alla olevia ohjeita Kirist kiinnityspultit 4 Tarkista ja s d hihnan kireys noudattaen seuraavia kohtia A Paina hihnaa pitk lt sivulta sormella hieman...

Page 48: ...NTI 1 S ilyt tuote ja sen varusteen valolta suojattuna kuivassa l mpim ss ja hyvin ilmastoidussa tilassa 2 S ilyt laite aina lapsilta ulottumattomissa S ilytysl mp tilan tulisi olla 10 C ja 30 C v lil...

Page 49: ...opputulos huono Sekoituster t tyls t vahingoittuneet Uusi ter t Sekoituster t eiv sovellu k ytetylle materiaalille K yt oikeanlaisia teri Ylim r ist t rin tai nt Sekoituster t tyls t vahingoittuneet U...

Page 50: ...50 R J YTYSKUVA...

Page 51: ...6 2 32 Varsi 1 33 Suojus 8 1 34 Vaihde 1 35 Ruuvi M6 10 2 36 Suojus 1 37 Suojus 40 2 Nro Kuvaus Kpl 38 Laakeri 6003 2 39 Tuki A 1 40 Suojus 17 2 41 Avain C5 10 1 42 Vetoakseli 1 43 Pultti M8 25 2 44 S...

Page 52: ...uct carefully check that it will oper ate properly and perform its intended function Replace or repair damaged or worn parts immediately 8 Keep all guards in place and in proper working condition 9 Re...

Page 53: ...dequate surrounding work space Always keep the work area free of obstruc tions grease oil trash and other debris Do not use the product in areas near flam mable chemicals dusts and vapours Vibration a...

Page 54: ...Metres per second squared yyWxx Manufacturing date year yy and week of manufacturing Wxx Protection against solid foreign objects 1 mm and splashing water Lock Tighten or secure Unlock Loosen Note Re...

Page 55: ...o not attempt to move the mixer when it is loaded and or in operation Check your mixer before turning it on Keep guards in place and in working order Do not plug mixer with motor cover off KEEP VISITO...

Page 56: ...x2 3 Motor unit a On switch I b Off switch 0 c Power cord with plug 4 Wheel bracket 5 Wheel assembly 6 Stand 7 Leg a Transport handle x2 c Mounting hole x2 8 Drum arm 9 Control Handle 10 Handle contr...

Page 57: ...LpA 79 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Measured sound power level LWA 96 dB A Uncertainty KWA 3 dB A Guaranteed sound power level LWA 99 dB A The sound values have been determined according to noise test...

Page 58: ...packaging are not children s toys Children must not play with plastic bags sheets and small parts There is a danger of choking and suffocation A B M8 x 55 M8 x 65 x2 x4 x6 x6 x2 x4 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x...

Page 59: ...in place NOTE Take care of small parts that are removed during assembly or when making adjustments Keep them secure to avoid loss For the assembly two people are necessary The size of the area shall b...

Page 60: ...Stand 6 x 1 Leg 7 x 1 Mounting set bag A Washer A x 6 Nut M8 B x 6 Bolt M8 x 55 mm C x 2 Bolt M8 x 65 mm D x 4 1 Align and insert the poles of the stand 6 into the leg 7 and wheel bracket 4 2 Secure t...

Page 61: ...gasket 1c x 1 Mounting set bag B Washer A x 2 Nut M8 B x 2 Bolt M8 x 60 mm C x 2 Mounting set bag C Washer D x 6 Spring washer E x 6 Bolt M8 x 20 mm F x 6 1 Insert the brackets 8a into the poles and...

Page 62: ...8 D x 4 Bolt M8 x 20 mm E x 4 3 Align the holes and bolts and place the rubber gasket 1c onto the lower drum 1b Fig 4 4 Ensure the rubber gasket is not twisted and flat on the lower drum 5 Align the m...

Page 63: ...e control plate Drum and drum arm 8 assembled on stand x 1 Handle control plate 10 x 1 Mounting set bag E Washer A x 2 Spring washer B x 2 Nut M8 D x 2 Bolt M8 x 30 mm D x 2 1 Align the holes and asse...

Page 64: ...nting set bag F Washer A x 2 Nut B x 1 Spring C x 1 Bolt M8 x 16 mm as stop D x 1 Bolt M10 x 70 mm E x 1 1 Place the handle control plate 10 onto the drum arm 8 Make sure the plate is properly attache...

Page 65: ...4 Spring washer B x 4 Bolt M8 x 20 mm C x 2 Bolt M8 x 25 mm D x 2 2 Secure the connection with bolt E washers A and nut B Fig 9 1 Align and place the control handle 9 onto the drum arm 8 Ensure the w...

Page 66: ...for outdoor use with sockets protected against water splashing Ensure the extension cord is of the proper size and type for your product 1 5 mm2 for up to 60 m 2 5 mm2 for up to 100 m WARNING For imp...

Page 67: ...manufacturer of this product shall not be responsible for damage to and from this product which results from Improper care Non compliance with the operating instructions Repairs made by unauthorised...

Page 68: ...switch the product on 2 Press the OFF switch O 3b to switch the product off NOTE The product is equipped with a magnetic switch to prevent the product from starting again after loss of electricity If...

Page 69: ...d ing to application 6 Switch the product on 7 Always switch the product on before loading the drum Load the drum while it is rotating 8 Do not throw material into the drum to avoid sticking firmly to...

Page 70: ...water directly over the motor cover especially the openings Maintenance 1 Before each use inspect the general condition of the product Check for loose hard ware misalignment or binding of moving part...

Page 71: ...ding to the directions below Tighten the motor bracket bolts 4 Check and adjust belt tension according to the steps below A Press on the centre of the longest span on the belt with moderate finger pre...

Page 72: ...re the product and its accessories in a dark dry frost free and well ventilated place 2 Always store the product in a place that is inaccessible to children The ideal storage temperature is between 10...

Page 73: ...s are dull damaged Replace with new ones Mixer blades not suitable for work piece material Use proper mixer blades Excessive vibration or noise Mixer blades are dull damaged Replace with new ones Bolt...

Page 74: ...74 Exploded view...

Page 75: ...for arm A 1 31 Bearing 6206 2 32 Arm 1 33 Ring shield 8 1 34 Gear 1 35 Screw M6 10 2 36 Gear cover 1 37 Ring shield 40 2 No Description Q ty 38 Bearing 6003 2 39 Supporting tube A 1 40 Ring shield 17...

Page 76: ...Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Phone 46 19 58 77 00 Fax 46 19 57 11 77 info malmbergs com www malmbergs com MJ JA JZ 151102...