Malmbergs PLCDL-91/18V, Instruction Manual

Page 1: ...Modell Malli Model PLCDL 91 18V 99 160 47 BRUKSANVISNING EN FI SE Batteridriven borrmaskin skruvdragare INSTRUCTION MANUAL Battery Powered Drill Driver KÄYTTÖOHJEET Akkukäyttöinen porakone ruuvinväännin ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk SE HUOMIO Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten FI NOTE Please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future reference EN ...

Page 4: ... Använd lämplig säkerhetsutrustning efter rådande förhållanden T ex Ögonskydd halkfria skor skyddshjälm och öronskydd 9 Ha alltid ordentligt fotfäste och god balans 10 Bär inga löst hängande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar borta från rörliga delar 11 Titta aldrig rakt in i lasern Sikta aldrig laser på andra personer eftersom det kan skada ögonen Använding och underhåll 12 Överans...

Page 5: ... skulle råka inträffa Sök läkarhjälp om batterivätska har hamnat i ögon eller annat känsligt område eftersom batterivätska kan orsaka irritation eller brännskador Särskilda säkerhetsregler 24 Läs anvisningarna och varningstexter för batteriladdare och batteri innan använd ning 25 Batteriladdare och batteri är särskilt anpassade för varandra Skall ej användas ihop med annat märke eller modelltyp 26...

Page 6: ...r lämplig till att både skruva i och skruva ur skruvar samt att borra i trä metall och plast Använd endast maskinen i enlighet med dess avsed da användning All användning som sträcker sig utöver detta utgör inte avsedd använd ning Användaren inte tillverkaren importören är ansvarig om skador uppstår Innan användning Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtid...

Page 7: ...äljaren så långt till vänster som det är möjligt Rotation moturs För att skruva ur skruven tryck rotationsväljaren så långt till höger som det är möjligt Vridmomentinställning Den batteridrivna borrmaskinen skruvdragaren är försedd med en mekanisk vridmoment inställning 2 Vridmomentet kan ställas in i 20 steg med funktionsväljaren 2 Med rätt inställning stannar verktyget så fort skruven är helt id...

Page 8: ...är du borrar Alltför mycket tryck minskar hastigheten hos maskinen men ökar effektförbrukningen avsevärt Detta leder till en överbelastning som kan skada motorn Om maskinen blir för varm låt den köra på tomgång under cirka 2 minuter utan belastning och gör därefter en paus Rengöring Viktigt Ta alltid bort batteriet innan all rengöring och underhåll av maskinen Rengör maskinen med en ren trasa och ...

Page 9: ... aina terve järki käyttäessäsi sähkötyökaluja 8 Käytä vallitseviin olosuhteisiin soveltuvia suojavarusteita esim suojalaseja liukumattomia jalkineita kypärää ja kuulosuojaimia 9 Seiso tukevasti ja tasapainoisesti 10 Älä käytä löysiä vaatteita tai riippukoruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista 11 Älä katso koskaan suoraan laseriin Älä kohdista laseria ihmisiin koska se v...

Page 10: ...t saanut sitä ihollesi Hakeudu lääkäriin jos akkunestettä on joutunut silmiin tai muihin arkoihin kohtiisi koska neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja Erityisiä turvasääntöjä 24 Lue akkulaturin ja akun ohjeet sekä varoitustekstit ennen käyttöä 25 Akkulaturi ja akku on suunniteltu yhteensopiviksi Niitä ei tule käyttää muiden merkkien tai mallien kanssa 26 Mikäli verkkojohto akkulaturi tai a...

Page 11: ...in soveltuu sekä ruuvaamiseen että ruuvien irrottamiseen sekä poraamiseen puuhun metalliin ja muoviin Käytä konetta vain tarkoitetuilla käyttötavoilla Konetta ei tule käyttää muihin kuin mainittuihin tarkoituksiin Vääristä käyttötavoista on vastuussa käyttäjä ei valmistaja maahantuoja Ennen käyttöä Lue huolellisesti käyttöohje ennen koneen käyttämistä ja säilytä ohjeet tulevaa varten Käytä koneess...

Page 12: ...n pitkälle vasempaan Pyöriminen vastapäivään Ruuvien irrottamiseksi paina suunnanvaihdinta mahdollisimman pitkälle oikealle Vääntömomentin asettaminen Akkukäyttöinen porakone ruuvinväännin on varustettu mekaanisella vääntömomentin säätimellä 2 Vääntömomentti on asetettavissa 20 portaisesti valitsimella 2 Oikealla asetuksella kone pysähtyy kun ruuvi on täysin kierretty tai kun ennalta säädetty mome...

Page 13: ...skaan käytä liiallista voimaa poratessasi Liika painamisvoima pienentää koneen kierrosnopeutta ja lisää huomattavasti tehon kulutusta Tämä johtaa ylikuormitukseen kone voi vahingoittua Jos kone lämpenee käytä sitä tyhjäkäynnillä muutama minuutti ja pidä sitten tauko Puhdistus Tärkeää Irrota akku aina ennen koneen puhdistusta ja huoltoa Puhdista kone puhtaalla rievulla ja harjalla Älä käytä liuotti...

Page 14: ...t for the prevailing conditions E g Safety goggles non skid safety shoes helmet and hearing protection 9 Keep proper footing and balance at all times 10 Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts 11 Do not stare directly into the laser beam Never aim the beam at any person it may damage the eyes Tool Use and Care 12 Do not force tool Use the c...

Page 15: ...fluid should occur Seek medical attention if the battery liquid has got into eyes or other sensitive area since the battery fluid can cause irrita tion or burns Specific Safety Rules 24 Read instructions and warnings on battery charger and battery before use 25 Battery charger and battery are specifically designed for each other and are not to be used with other brands or model types 26 If damage ...

Page 16: ...ed screwdriver is appropriate for the screwing in and removal of screws and to drill into wood metal and plastic Only use this machine according to its intended use Any use extending beyond this does not constitute intended use The user not the manufacturer is liable for resulting damages or injuries of any kind Before placing the device in operation Please read through the manual carefully before...

Page 17: ...e left as far as it goes Counter clockwise rotation To detach or unscrew screws press the rotation direction switch to the right as far as it goes Torque setting The battery powered drill driver is equipped with a mechanical torque setting 2 You can preselect the required torque in 20 levels with the torque setting 2 If set cor rectly the operational tool is stopped as soon as the screw is screwed...

Page 18: ...e while drilling Too much pressure reduces the speed of the de vice but the required power increases greatly This leads to an overload which can dam age the motor If the machine becomes too hot then let it run for 2 minutes without any load and then pause for a while Cleaning Attention Remove the battery before all cleaning and maintenance Clean the machine with a clean cloth and a brush Do not us...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Phone 46 19 58 77 00 Fax 46 19 57 11 77 info malmbergs com www malmbergs com AF JA JZ 120724 ...