- 3 -
CARATTERISTICHE
L’
ammortizzatore RS 24 è un ammortizzatore oleopneumatico rigenerabile con
pistone bilamellare e compensazione a diaframma.
SPECIFICHE TECNICHE
- Pattino di guida del pistone del tipo LUBRIFLON-PTFE B70 (compound
modifi cato caricato bronzo).
- Scorrimento su bussola di GUIDA DU (composito ottenuto per sinterizzazione
di uno strato di bronzo sferoidale su di una bandella in acciaio dolce
opportunamente processata e con successiva impregnazione e riporto di una
miscela di PTFE+PB).
- Anello raschiatore in resina Poliestere SEALTHANE grado 9345.
-
Regolazione idraulica micrometrica del pre-carico molla tramite vite
BREVETTATA.
- Olio speciale a bassa viscosità e praticamente insensibile alle variazioni di
temperatura (SAE 5).
SPECIFICATIONS
The
RS 24 shock absorber is a regenerable gas/oil shock absorber with
bilamination piston and baffl e plate compensation.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
-
LUBRIFLON-PTFE B70 piston runner guide (bronze-loaded modifi ed
compound).
- Sliding on DU GUIDE bushing (a composite material obtained by sintering a
layer of spheroidal bronze on a mild steel strap properly treated, followed by
impregnation and coating with a mixture of PTFE + PB).
- Polyester resin SEALTHANE grade 9345 scraper ring.
- Hydraulic micrometric regulation of the spring preloaded through PATENTED
screw.
- Special oil with low viscosity and which is also practically insensible to variations
of temperatures (SAE 5).
- Ø 40-mm piston with two independent lamellar packs, one in extension and
CARACTERISTIQUES
L’
amortisseur RS 24 est un amortisseur oléopneumatique régénérable avec
piston bilamellaire et compensation à diaphragme.
CARACTERISTIQUES TECNIQUES
- Patin de glissière du piston du type LUBRIFLON-PTFE B70 (compound modifi é
chargé bronze) .
- Glissement sur douille-GUIDE DU (composé obtenu par frittage d’une couche
de bronze sphéroïdale sur une bande d’acier doux opportunément pressé avec
imprégnation successive et report d’un mélange de PTFE+PB) .
- Segment racleur en résine polyester SEALTHANE degré 9345 .
-
Régulation hydraulique micrométrique de la pré-charge du ressort par
l’intermédiaire de vis BREVETEE.
- Huile spéciale à faible viscosité et pratiquement insensible aux variations de
températures (SAE 5).
- Piston de Ø 40 mm à deux blocs lamellaires indépendants : l’un en extension et
SPEZIFIKATIONEN
Der
RS 24 Stossdämpfer ist ein regenerierbarer ölpneumatischer Stossdämpfer.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
-
LUBRIFLON-PTFE B70 Kolbenlaufführung (Bronze-loaded modifi zierte
Zusammensetzung).
- Gleitend auf GUIDA DU Führung (ein zusammengesetztes Material welches man
durch Sinterung einer Schicht aus spheroidal Bronze auf einem Leichtstahlträger
passend aufträgt, gefolgt von einer Impregnierung und Überzug einer Mischung
aus PTFE + PB).
- Polyesterharz Dichtungsring Qualität 9345 Klemmring Kompression.
- Hydraulische Einstellung der Federvorspannung über eine PATENTIERTE
Einstellschraube mit Feingewinde
- Spezielles Öl mit niedriger Viskosität, das prakticsh unempfi ndlich gegen
Temperaturschwankungen ist (SAE 5).
- Ø 40-mm Kolben mit zwei unabhängigen Federpaketen, eine für Ausdehnung
CARACTERISTICAS
El
amortiguador RS 24 es un amortiguador oleoneumático regenerable con
pistón bilaminar y compensación a diafragma.
CARACTERISTICAS TECNICAS
- Platillo de guía del pistón del tipo LUBRIFLON-PTFE B70 (compuesto
modifi cado con cargas de bronce).
- Deslizamiento del casquillo de guía DU (compuesto que se obtiene de un
extracto de bronce esferoidal sobre una bandeja en acero dulce oportunamente
procesada con sucesiva impregnación distribución de una mezcla de
PTFE+PB).
- Anillo rascador en resma de poliéster SEALTHANE grado 9345.
- Regulación hidráulica micrometrica del pre-cargo muelle por medio de tornillo
PATENTADO.
- Aceite especial de baja viscosidad y prácticamente insensible a las variaciones
de temperatura (SAE 5).
