MALTEC HDS7000W-PRO, Instruction Manual

Page 1: ...MalTec Parownica czyścik HDS7000W PRO akcesoria Instrukcja Obsługi ...

Page 2: ...rawia że jest to kompletne podgrzewanie z wysoką wydajnością i oszczędnością energii Środki ostrożności Poniższe uwagi mają na celu zapobieganie szkodom dla użytkownika i innych osób została oddzielona jako Zabronione i Uwaga Zabronione Nie rozpylaj do żadnego celu w tej samej pozycji przez dłużej niż 5 sekund Nie obciążaj przewodu zasilającego ani nie stempluj Nie odłączaj źródła zasilania w trak...

Page 3: ...ie wymieniaj ani nie usuwaj żadnych części dopóki nie ostygną Jeśli temperatura jest niższa niż 0 proszę nie czyścić okien Nie rozpylaj pary na czystą szybę w tej samej pozycji dłużej niż 2 sekundy Obróć zawór bezpieczeństwa przed włączeniem zasilania lub wylewaniem gorącej wody Gdy nie jest używany odłącz od zasilania Każdą awarię należy przesłać do profesjonalnego centrum serwisowego Proszę otwo...

Page 4: ...Jednostka Wyprodukuj parę i przechowywanie 3 Pistolet parowy Kontroluj włączanie wyłączanie pary 4 Uchwyt Poruszaj się ręcznie 5 Dioda LED Wyświetla stany pary 6 Pokrywa Do napełniania wody i przechowywania drobnych akcesoriów 7 Zawór bezpieczeństwa Napełnij wodę i zwolnij nadciśnienie 8 Koło Łatwy do przenoszenia 9 Włącznik Kontroluj moc elektryczną 10 Wtyczka Połącz z gniazdkiem aby uzyskać ener...

Page 5: ...pełnij wodę Uprzejmie proszę użyć miarki do napełnienia wody przed użyciem Uwaga należy upewnić się że w bojlerze nie ma resztek wody przed dodaniem świeżej wody Wylej resztę wody i wyczyść kocioł Wewnątrz pojawią się zwapnienia które po dłuższym czasie mogą zatkać parę Sposób czyszczenia bojlera najpierw wlej niewielką ilość wody do bojlera rozkołysz maszynę aby rozprowadzić i wylej wodę Możesz p...

Page 6: ...zie bezpośrednio Jeśli potrzebujesz automatycznej pary bez przycisku po prostu przekręć blokadę pary w prawą stronę podczas używania W ciągu pierwszej minuty będzie trochę wody jako kondensat Nie używaj do czyszczenia dywanów ścierek do prasowania itp Początkową parę możesz spryskać w jakiś pojemnik Normalna para bez wody pojawi się po 2 3 sekundach Przycisk regulacji pary w pistolecie Uprzejmie p...

Page 7: ...tać że podczas nalewania wody istnieje ryzyko poparzenia ponieważ urządzenie jest jeszcze gorące Wykonaj kroki od 1 do 3 aby powtórzyć użycie Przechowywanie i czyszczenie Po użyciu wyłącz zasilanie i odłącz od gniazda zasilającego Jeśli woda nie została całkowicie uwolniona otwórz zawór bezpieczeństwa do momentu ostygnięcia a następnie wylej wodę Jeśli na powierzchni urządzenia znajduje się brud n...

Page 8: ...ystarczy mocno wcisnąć dyszę i bezpośrednio wyregulować pistolet 3 Okrągła szczotka Okrągłe szczotki nylonowe i metalowe są mocno wsunięte w dużą dyszę Możesz nawet usunąć uporczywy brud z żaluzji kaloryferów itp Użyj małej metalowej szczotki Szczotka nylonowa jest odpowiednia do cięższych plam na mniej wrażliwych materiałach takich jak stal nierdzewna Aby go usunąć wystarczy go wcisnąć i wyjąć be...

Page 9: ...u do czyszczenia szkła Nie czyść w tym samym mijescu dłużej niż 2 sekundy 6 Końcówka do podłóg Podłącz końcówkę szczotki podłogowej do końca rury przedłużającej Upewnij się że dysza jest prawidłowo osadzona na swoim miejscu Szczotka podłogowa jest idealna do czyszczenia zmywalnych ścian i wykładzin podłogowych Może być używany z mopem lub bez Naciśnij wewnętrzną część uchwytu otwórz zatrzaski aby ...

Page 10: ...wychodzi poza dyszą Zapytaj profesjonalną obsługę Zjawisko odkształcenia plastycznego i mięknienia Nie można używać innych urządzeń elektrycznych Para wychodzi z zaworu bezpieczeństwa Deklaracja CE Malis B Machoński sp k Deklaruje że urządzenie Maltec Parownica czyścik HDS7000W PRO akcesoria spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014 35 EU EC 2014 30 EU oraz spełnia następujące standardy...

Page 11: ...MalTec Steam Cleaner HDS7000W PRO accessories Instruction Manual 11 31 ...

Page 12: ...ime and long life usage Energy saving Special heating pipe with the boiler integration design make it complete heating with high efficiency energy conservation Safety Guards The below notice is to prevent harm and damage to the user and others it separated as Forbidden Attention Forbidden Do not spray to any aim in same position for more than 5 sec Do not put heavy weight on power cord or stamp on...

Page 13: ... any parts until cool If temperature is lower than 0 please do not clean window Do not spray the steam to clean glass in the same position more than 2 seconds Please revolve the safety valve before power on or hot water will pour out When not in use or leave please turn off the power switch Any failure must send to professional service center Please open the safety valve after complete cooling Uni...

Page 14: ... 2 Unit Produce the steam and storage 3 Steam gun Control the steam on off 4 Handle Move by hand 5 Led light Display the steam states 6 Cover To fill water and store small accessories 7 Safety valve Fill water relief the over pressure 8 Wheel Easy for moving 9 Power switch Control the electric power 10 Power plug Connect with socket to get electricity 14 31 ...

Page 15: ...ing the measuring cup to fill water before using Remark please make sure that no residual water in the boiler before add water Pour out the rest water and clean the boiler There will be calcification inside which may clog the steam after long time Method of cleaning boiler first add a small amount of water in the boiler fully shaking hands rock the machine and pour out the water Suggest you can re...

Page 16: ...omatic steam without hand just turn the steam lock to the right side when in using There will be some water in the first 1 min as the condensate Do not use to clean carpet ironing cloth etc Suggest you can spray to some container It will be normal in 2 3 seconds Here is steam adjustable button in the gun Please kindly adjust the steam amount accordingly to actually situation For a long time of usi...

Page 17: ...clockwise Please note that there is a risk of burns when pouring water since it is still hot Following steps from 1 3 for repeat using Storage Cleaning After use please turn the power off If the water has not fully released please open the safety valve until cooling and then pour out the water If there is dirt on the surface of body please use dry dishcloth with some water to wipe gently Do not us...

Page 18: ...s Simply push the nozzle firmly and adjust the gun directly 9 Round brush Round nylon and metal brushes are inserted firmly into big nozzle You can even eliminate stubborn dirt from blinds radiators etc Use the small metal brush The nylon brush is suitable for heavier stains on less sensitive materials such as stainless steel To remove it you just have to push it down and remove it directly 10 Iro...

Page 19: ... product to clean glass Do not placed in the same position more than 2 seconds 12 Floor brush Connect the nozzle on the floor brush to the end of extension tube Make sure that the nozzle fits properly in place The floor brush is ideal for cleaning washable walls and floor coverings It can be used with or without the mop Press on the inside of the handle open the latches to attach the mop As for to...

Page 20: ... besides the nozzle Ask professional service plastic deformation and softening phenomenon Other electric equipment cannot be used Steam come out from safety valve CE declaration Malis B Machoński sp K Declares that the Maltec Steamer HDS7000W PRO accessories cleaner meets all the requirements of the LVD 2014 35 EU EC 2014 30 EU directive and meets the following standards EN 60335 2 54 2008 A11 201...

Page 21: ...MalTec Dampfreiniger HDS7000W PRO Zubehör Bedienungsanleitung 21 31 ...

Page 22: ...r ermöglicht eine vollständige Beheizung mit hoher Effizienz und Energieeinsparung Vorsichtsmaßnahmen Der unten stehende Hinweis dient dazu Schäden für den Benutzer und andere zu vermeiden und ist als Verboten Achtung gekennzeichnet Verboten Nicht länger als 5 Sekunden in derselben Position auf ein Ziel sprühen Legen Sie kein schweres Gewicht auf das Netzkabel und treten Sie nicht auf Ziehen Sie n...

Page 23: ...entfernen bevor sie nicht abgekühlt sind Wenn die Temperatur niedriger als 0 ist bitte nicht Fenster reinigen Sprühen Sie den Dampf zum Reinigen von Glas nicht länger als 2 Sekunden in die gleiche Position Bitte drehen Sie das Sicherheitsventil vor dem Einschalten um anderenfalls fließt heißes Wasser aus Wenn Sie das Gerät nicht verwenden oder es verlassen schalten Sie bitte den Netzschalter aus J...

Page 24: ...ampferzeugung und lagerung 3 Dampfpistole Steuerung des Dampfes ein aus 4 Handgriff Mit der Hand bewegen 5 Led Licht Anzeige der Dampfzustände 6 Abdeckung Zum Einfüllen von Wasser und Aufbewahren von Kleinzubehör 7 Sicherheitsventil Wasser einfüllen und Überdruck ablassen 8 Rad Leicht zu bewegen 9 Einschaltknopf Kontrolle des Stroms 10 Netzstecker Verbinden mit Steckdose um Strom zu erhalten 24 31...

Page 25: ... um das Wasser vor dem Gebrauch einzufüllen Bemerkung Bitte vergewissern Sie sich dass sich kein Restwasser im Boiler befindet bevor Sie Wasser nachfüllen Gießen Sie das restliche Wasser aus und reinigen Sie den Boiler Im Inneren befinden sich Kalkablagerungen die den Dampf nach längerer Zeit verstopfen können Methode der Reinigung Boiler zuerst eine kleine Menge Wasser in den Boiler Schütteln Hän...

Page 26: ...rekt austreten Wenn Sie automatischen Dampf ohne Hand benötigen drehen Sie einfach die Dampf sperre auf die rechte Seite wenn Sie sie benutzen In den ersten 1 Minuten wird sich etwas Wasser als Kondensat bilden Nicht zum Reinigen von Teppichen Bügeltüchern usw verwenden Schlagen Sie vor dass Sie in einen Behälter sprühen Es wird in 2 3 Sekunden normal sein Hier ist die Dampfregulierungstaste in de...

Page 27: ...gießen von Wasser Verbrennungsgefahr besteht da es noch heiß ist Folgende Schritte von 1 3 für wiederholte Verwendung Lagerung und Reinigung Nach dem Gebrauch schalten Sie bitte den Strom ab Wenn das Wasser noch nicht vollständig abgeflossen ist öffnen Sie bitte das Sicherheitsventil bis zur Abkühlung und gießen Sie dann das Wasser aus Wenn sich Schmutz auf der Oberfläche des Körpers befindet verw...

Page 28: ...ie Düse fest und stellen Sie die Pistole direkt ein Rundbürste Die Rundbürsten aus Nylon und Metall sind fest in die große Düse eingesetzt Sie können sogar hartnäckigen Schmutz von Jalousien Heizkörpern usw entfernen Verwenden Sie die kleine Metallbürste Die Nylonbürste ist für stärkere Verschmutzungen auf weniger empfindlichen Materialien wie Edelstahl geeignet Um sie zu entfernen müssen Sie sie ...

Page 29: ...nigen von Glas Nicht länger als 2 Sekunden in derselben Position verharren Bodenbürste Verbinden Sie die Düse der Bodenbürste mit dem Ende des Verlängerungsrohrs Vergewissern Sie sich dass die Düse richtig aufgesetzt ist Die Bodenbürste ist ideal für die Reinigung von abwaschbaren Wänden und Bodenbelägen Sie kann mit oder ohne Mopp verwendet werden Drücken Sie auf die Innenseite des Stiels öffnen ...

Page 30: ...r Kindersicherung Wasser fließt aus der Düse Bei der ersten Benutzung oder bei längerem Stillstand kann sich etwas Wasser im Dampf befinden normales Ereignis Wird schnell verschwinden Einfluss auf die normale Nutzung Professionellen Service anfordern Sonstige Dampf tritt neben der Düse aus Professionellen Service anfordern plastische Verformung und Erweichungserscheinungen Andere elektrische Gerät...

Page 31: ...0 EU Richtlinie erfüllt und den folgenden Normen entspricht EN 60335 2 54 2008 A11 2012 A1 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2021 EN 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Importeur Malis B Machoński sp k ul Zbożowa 2E Wysogotowo 62 081 Przeźmierowo www maltec pl 31 31 ...