Avoid prolonged direct contact with the skin. Wash hands thoroughly after
use. If larger quantities spray and/or soak into clothing, remove and wash
clothing before wearing it again.
If chemicals come into contact with your eyes, rinse them immediately with
plenty of water and seek medical advice.
Anticorrosive agents are generally harmful to the water cycle. Observe the
relevant statutory requirements for disposal.
Auxiliary engines
If the coolant system used in a MAN Diesel & Turbo two-stroke main engine
is used in a marine engine of type 16/24, 21/ 31, 23/30H, 27/38 or 28/32H,
the coolant recommendations for the main engine must be observed.
Analysis
The MAN Diesel & Turbo can analyse antifreeze agent for their customers in
the chemical laboratory PrimeServLab. A 0.5 l sample is required for the test.
Permitted coolant additives
Nitrite-containing chemical additives
Manufacturer
Product designation
Initial dosing
for 1,000 litres
Minimum concentration ppm
Product
Nitrite
(NO
2
)
Na-Nitrite
(NaNO
2
)
Drew Marine
Liquidewt
Maxigard
15 l
40 l
15,000
40,000
700
1,330
1,050
2,000
Wilhelmsen (Unitor)
Rocor NB Liquid
Dieselguard
21.5 l
4.8 kg
21,500
4,800
2,400
2,400
3,600
3,600
Nalfleet Marine
Nalfleet EWT Liq
(9-108)
Nalfleet EWT 9-111
Nalcool 2000
3 l
10 l
30 l
3,000
10,000
30,000
1,000
1,000
1,000
1,500
1,500
1,500
Nalco
Nalcool 2000
TRAC 102
TRAC 118
30 l
30 l
3 l
30,000
30,000
3,000
1,000
1,000
1,000
1,500
1,500
1,500
Maritech AB
Marisol CW
12 l
12,000
2,000
3,000
Uniservice, Italy
N.C.L.T.
Colorcooling
12 l
24 l
12,000
24,000
2,000
2,000
3,000
3,000
Marichem – Marigases
D.C.W.T. -
Non-Chromate
48 l
48,000
2,400
-
Marine Care
Caretreat 2
16 l
16,000
4,000
6,000
Vecom
Cool Treat NCLT
16 l
16,000
4,000
6,000
Table 2: Nitrite-containing chemical additives
Specification of engine coolant
D010.000.023-13-0001
General
2017-08-18 - de
010.000.023-13
MAN Diesel & Turbo
6 (7)
D010.000.023-13-0001 EN
Summary of Contents for L23/30DF
Page 1: ...L27 38S Project Guide Power Plant Four stroke GenSet...
Page 2: ......
Page 8: ......
Page 9: ...MAN Diesel Turbo I 00 Introduction Page 1 1 I 00 Introduction 2018 04 13 en...
Page 10: ......
Page 14: ......
Page 16: ......
Page 20: ......
Page 31: ...MAN Diesel Turbo D 10 General information Page 1 1 D 10 General information 2018 04 13 en...
Page 32: ......
Page 40: ......
Page 42: ......
Page 46: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 59: ...MAN Diesel Turbo B 10 Basic diesel engine Page 1 1 B 10 Basic diesel engine 2018 04 13 en...
Page 60: ......
Page 68: ......
Page 70: ......
Page 72: ......
Page 74: ......
Page 76: ......
Page 82: ......
Page 84: ......
Page 85: ...MAN Diesel Turbo B 11 Fuel oil system Page 1 1 B 11 Fuel oil system 2018 04 13 en...
Page 86: ......
Page 104: ......
Page 114: ......
Page 118: ......
Page 126: ......
Page 128: ......
Page 130: ......
Page 134: ......
Page 138: ......
Page 142: ......
Page 173: ...MAN Diesel Turbo B 13 Cooling water system Page 1 1 B 13 Cooling water system 2018 04 13 en...
Page 186: ......
Page 192: ......
Page 198: ......
Page 202: ......
Page 204: ......
Page 207: ...MAN Diesel Turbo B 14 Compressed air system Page 1 1 B 14 Compressed air system 2018 04 13 en...
Page 210: ......
Page 216: ......
Page 217: ...MAN Diesel Turbo B 15 Combustion air system Page 1 1 B 15 Combustion air system 2018 04 13 en...
Page 218: ......
Page 224: ......
Page 226: ......
Page 227: ...MAN Diesel Turbo B 16 Exhaust gas system Page 1 1 B 16 Exhaust gas system 2018 04 13 en...
Page 228: ......
Page 252: ......
Page 256: ......
Page 269: ...MAN Diesel Turbo B 17 Speed control system Page 1 1 B 17 Speed control system 2018 04 13 en...
Page 270: ......
Page 272: ......
Page 282: ......
Page 284: ......
Page 286: ......
Page 293: ...ENGINE AUTOMATION MAN Diesel Turbo SE SaCoSone GENSET System description Revision 1 5...
Page 306: ...MAN Diesel Turbo SaCoSone GENSET SaCoSone GENSET Communication from GenSet Revision 1 7...
Page 309: ...MAN Diesel Turbo Table of Contents...
Page 324: ......
Page 326: ......
Page 327: ...MAN Diesel Turbo B 20 Foundation Page 1 1 B 20 Foundation 2018 04 13 en...
Page 328: ......
Page 334: ......
Page 335: ...MAN Diesel Turbo B 21 Test running Page 1 1 B 21 Test running 2018 04 13 en...
Page 336: ......
Page 341: ...MAN Diesel Turbo E 23 Spare parts Page 1 1 E 23 Spare parts 2018 04 13 en...
Page 342: ......
Page 348: ......
Page 350: ......
Page 351: ...MAN Diesel Turbo P 24 Tools Page 1 1 P 24 Tools 2018 04 13 en...
Page 379: ...MAN Diesel Turbo B 50 Alternator Page 1 1 B 50 Alternator 2018 04 13 en...
Page 380: ......
Page 386: ......
Page 390: ......
Page 392: ......