16
solutions creator
DIDO XXL-L
3
4
8
7
6
13
14
5
12
11
9
10
1
2
ITALIANO
ENGLISH
ISTRUZIONI PER L’USO
Illustrazione delle parti componenti rilevanti ai fini dell’uso.
COMANDI E MOVIMENTI
Comando apertura autocentrante (1-2):
1– Apertura autocentrante
2 – Chiusura autocentrante
Comando braccio porta mandrino (3-4):
3– comando salita
4 – comando discesa
Comando slittamento basculante braccio porta mandrino (5-6)
6– Uscita braccio
5– Rientro braccio
Comando traslazione carrelli (7-8):
8 – Avvicinamento carrelli
7 – Distanziamento carrelli
Il movimento di traslazione dei due carrelli è reciproco,
cioè agisce in uguale misura su entrambi i carrelli.
E’ possibile aumentare la velocità di traslazione dei
carrelli premendo il pulsante “lepre”.
Comando movimento braccio porta-utensile (9-10)
9 – Innalzamento braccio
10 – Abbassamento braccio
Comando rotazione utensile (11-12)
11 – Rotazione oraria
12 – Rotazione anti-oraria
Comando rotazione autocentrante (13-14):
14 – Rotazione oraria del mandrino
13 – Rotazione anti-oraria del mandrino
15 – La velocità della rotazione (1-2) viene selezionata
dall’interruttore posto sul quadro elettrico.
INSTRUCTIONS FOR USE
Illustrations of important component parts for use.
CONTROLS AND MOVEMENTS
Open chuck control (1-2):
1 – Open chuck
2 – Close chuck
Spindle arm control (3-4)
3 – Up
4 – Down
Spindle arm pivoting slide control (5-6)
6 – Extend arm
5 – Return arm
Trolley movement control (7-8)
8 – Approach trolleys
7 – Withdraw trolleys
The movement of the two trolleys is reciprocal, which
means that it acts equally on both. Trolley
movement speed can be increased by pressing the
“hare” button.
Tool arm movement control (9-10)
9 – Raise arm
10 – Lower arm
Tool rotation control (11-12)
11 – Rotate clockwise
12 – Rotate anti-clockwise
Chuck rotation control (13-14)
14 – Rotate spindle clockwise
13 – Rotate spindle anti-clockwise
15 - The rotation speed (1-2) is selected with the switch
on the control panel.
12
11
10
9
7
8
8
7
6
5
3
4
14
13
1
1
2
2
15
