13
FORTSETZUNG HÜFTTRAGE •
Hip Carry Continuation • Suite du portage sur la hanche • Posición en la cadera (Continuación)
Lassen Sie Ihr Baby von
oben in die manduca
Kindertrage hineingleiten.
Achten Sie darauf, dass Ihr
Kind genau in der Mitte des
Stoffpanells auf Ihrer Hüfte
positioniert ist.
Holen Sie nun den losen
Schultergurt nach hinten…
… und bringen Sie ihn über Ihren
Rücken wieder nach vorne auf
Ihre rechte Seite.
Fädeln Sie die Schnalle durch
die Sicherheitsschlaufe.
Schnalle schließen und straff
ziehen!
Lower baby down into the
manduca carrier. Take care
that your baby is centered in
the middle of the carrier on
your hip.
Grap the loose shoulder strap and
bring it to your back…
…and over your back again to the
front to your right side
Feed the buckle through the safety
loop, close it and tighten it!
Tenez votre bébé sur
l'épaule gauche et laissez le
glisser dans la poche du
Manduca. Veillez à
positionner votre enfant bien
au milieu du tissu sur votre
hanche.
Passez maintenant l'autre bretelle
dans votre dos
Et ramenez la sur le côté droit.
Enfilez la boucle sous le passant
de sécurité, fermez la boucle et
serrez bien!
Coloque al bebé en la mochila
Manduca. Procure que su
bebé
quede centrado en medio de la
mochila sobre su cadera.
Coja la cinta del tirante libre y
llévela hacia su espalda.
Pase la cinta del tirante por la
espalda y llévela a su lado
derecho.
Pase el broche por debajo de la
banda de seguridad, ciérrelo y
tire de la correa para ajustarla.
