ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences to the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. If your equipment contains easily removable bat-
teries or accumulators, dispose of these separately accord-
ing to your local requirements. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, contact your lo-
cal city office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased this product. In countries outside
of the EU: If you wish to discard this product, contact your
local authorities and ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung ange-
brachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstim-
mung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im nor-
malen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen
Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el pro-
ducto no debe tratarse como residuo doméstico. De confor-
midad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto
eléctrico no puede desecharse se con el resto de residuos
no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo
a su punto de venta o a un punto de recolección municipal
para su reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce
produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut
sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de
vente ou au point de ramassage local dans votre munici-
palité, à des fins de recyclage.
ITALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione in-
dica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domes-
tico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa
prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto mu-
nicipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al
punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten
symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu ele-
ktrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu
elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie
do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów
przeznaczonych do recyklingu.
SLOVENSKO
Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni,
da je treba ta izdelek oddati na zbirališču elek-
tronskih odpadkov in ga ne smemo vreči med
gospodinjske odpadke. Po direktivi Evropskega Parlamenta
in Sveta 2002/96/EC pravila o ravnanju z odpadno električno
in elektronsko opremo (EE) je potrošnik je zavezan od-
dati odslužene naprave na zbirališče odpadnih električnih
naprav. Če vaš izdelek vsebuje baterije ali akumulatorje, jih
je potrebno uničiti ločeno. Za dodatne informacije o recikli-
ranju tega izdelka se obrnite na pristojne službe ali na proda-
jalno, kjer ste izdelek kupili.
SLOVENČINA
Tento symbol na produkte alebo jeho balení naznačuje, že
sa s produktom nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom.
Namiesto toho by malo byť zariadenie vzaté do zberného
miesta pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zabezpečením správnej likvidácie napomáhate odstraňovať
negatívne vplyvy na prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
mohli byť spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Pokiaľ vaše zariadenie obsahuje jednoducho odnímateľné
batérie alebo akumulátory, likvidujte ich oddelene podľa
miestnych požiadaviek. Recykláciou materiálov pomôžete
zachovávať prírodné zdroje. Pre podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušný miestny
obecný úrad, podniky komunálnych služieb alebo obchod, v
ktorom ste si zakúpili tento produkt. V krajinách mimo EÚ: Ak
chcete odstrániť tento produkt, obráťte sa na príslušné mi-
estne úrady a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
Slovensko:
Elitne slušalke z mikrofonom
Priključite 3,5 mm stereo priključek (
A
) v izhodni del avdio naprave. Če želite
uporabljati tudi mikrofon(
B
), uporabite priložen 3,5 mm adapter (
C
). Priključite
slušalke in mikrofon v pripadajoč vhod oziroma izhod audio naprave.
Za dodatne informacije manhattan-products.com/sl-US/.
North & South America
IC INTRACOM AMERICAS
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC INTRACOM ASIA
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC INTRACOM EUROPE
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Polski:
Słuchawki Stereo “Elite”
Podłącz złącze jack stereo 3,5 mm (
A
) do portu wyjścia audio źródła dźwięku. Jeśli
źródło audio wymaga osobnego podłączania mikrofonu (
B
), użyj dołączonego
rozgałęziacza kabla jack (
C
) i podłącz mikrofon oraz słuchawki do odpowiednich
portów.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattan-products.com.
Français:
Casque stéréo Elite
Branchez le connecteur 3,5 mm stéréo (
A
) à une sortie de la source audio. Si la source
audio exige une connexion séparée pour le microphone intégré (
B
), attachez le
cordon diffuseur 3,5 mm (
C
) et connectez aux ports microphone et casque stéreo
correspondants.
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Deutsch:
Elite Stereo Headset
Schließen Sie den 3,5-mm-Stereostecker (
A
) an den Ausgang der Audioquelle an.
Sollte die Audioquelle eine separate Verbindung des integrierten Mikrofons (
B
)
erfordern, bringen Sie das beiliegende 3,5-mm-Splitterkabel (
C
) an und schließen
Sie dieses dann an die entsprechenden Mikrofon- und Headset-Ports an.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Italiano:
Cuffie Stereo Elite
Inserire il connettore stereo da 3.5 mm (
A
) nella porta della sorgente audio. Se la
sorgente audio richiede una connessione separata per il microfono (
B
) utilizzare il
cavo splitter incluso da 3.5 mm (
C
) e collegarlo alle rispettive porte microfono e
audio.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
Español:
Audífonos Estéreo Elite
Conecte el cable estéreo con conector de 3.5 mm (
A
) en una salida de audio. Si la
fuente de audio requiere una conexión separada para la entrada de línea o micrófono
(
B
), coloque el divisor de 3,5mm incluido (
C
) después conéctelo en los puertos
correspondientes del micrófono y audífono.
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
MAN-178044-UM-ML-0412-01-0
Printed on recycled paper.
