MAN-161404-UM-ML1-1112-01-0
Printed on recycled paper.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead, it should be taken to an applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences to the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. If your
equipment contains easily removable batteries or accu-
mulators, dispose of these separately according to your
local requirements. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, contact your local city of-
fice, your household waste disposal service or the shop
where you purchased this product. In countries outside of
the EU: If you wish to discard this product, contact your lo-
cal authorities and ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit
der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Haus-
müll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn
Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es
bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el
producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de
residuos no clasificados. Deshágase de este producto de-
volviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolec-
ción municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que
ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur
les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis
au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez
vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point
de vente ou au point de ramassage local dans votre mu-
nicipalité, à des fins de recyclage.
ITALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione
indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto do-
mestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come
rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto ri-
portandolo al punto vendita o al punto di raccolta munici-
pale locale per un opportuno riciclaggio.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten
symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu ele-
ktrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu
elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub
oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
Español:
SuperHub Quattro
1
Con el ordenador encendido, conecte al hub usando el cable USB incluido.
El sistema operativo detectará automáticamente el hub e intalara los drivers
necesarios.
2
Fije el switch en encendido. El LED de encendido se ilumina para indicar que
el Hub esta listo para su uso.
3
Conecte teclados, ratones, Webcams y otros dispositivos para cualquiera de
los 4 puertos del hub.
4
Si se necesita potencia adicional, utilice el adaptador de corriente.
•
Para mas especificaciones, visite manhattan-products.com.
Français:
SuperHub Quattro
1
Connectez le Hub via le câble USB inclu à votre ordinateur démarré. Votre
système d’exploitation détecte le hub et installe le pilote automatiquement.
2
Mettez l’interrupteur d’alimentation sur On. La DEL “Power” affiche que le
Hub est prêt à l’emploi.
3
Connectez votre clavier, souris, webcam ou d’autres appareils aux 4 ports du
hub à votre choix.
4
S’il faut l’alimentation supplémentaire, utilice el adaptador de corriente.
•
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Deutsch:
SuperHub Quattro
1
Schließen Sie den Hub mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen
eingeschalteten PC an. Das Betriebssystem erkennt den Hub und installiert
den Treiber automatisch.
2
Stellen Sie den Netzschalter auf „On“. Die leuchtende Power-LED zeigt die
Betriebsbereitschaft des Hubs an.
3
Schließen Sie Tastatur, Maus, Webcam oder andere Geräte an einen
beliebigen der 4 Ports des Hubs an.
4
Ist zusätzliche Stromversorgung nötig, verwenden Sie das beiliegende
Netzteil.
•
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Polski:
SuperHub Quattro
1
Włącz komputer i podłącz huba do wolnego portu USB komputera za pomocą kabla
USB dołączonego do zestawu. System operacyjny automatycznie wykryje nowe
urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki.
2
Ustaw przełącznik On/Off w pozycji On. Gdy zapali się dioda zasilania, urządzenie jest
gotowe do użytku.
3
Podłącz do huba dowolne urządzenia USB, których zamierzasz używać (myszka,
klawiatura, itp.).
4
Jeśli potrzebne jest dodatkowe zasilanie, podłącz do Huba zewnętrzny adapter
zasilania (w zestawie).
•
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattan-products.com.
Italiano:
SuperHub Quattro
1
Con il computer acceso, collegare l’hub usando il cavo USB incluso. Il vostro
sistema operativo automaticamente rileverà l’ hub ed installerà I driver
richiesti.
2
Posizionare l’interruttore su On. Il LED dell’alimentazione si illuminerà ad
indicare che l’hub è pronto all’uso.
3
Collegate tastiere, mouse, Web cam o altre periferiche a una delle 4 porte
disponibili.
4
Se è necessaria energia supplementare, utilice el adaptador de corriente.
•
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
