maniquick MQ210, User Manual

MQ210

Préparez  le  cor  et  l'œil-de-perdrix  en 

passant  le 

cône  saphir  fin

  sur  toute  la 

surface à traiter et éliminez toute la peau 

dure.

Prepare corns and bunions by gently going 

over  the  entire  surface  with 

fine  grain 

sapphire cone

 to remove hardened skin.

Vorbereiten  Sie  die  Dornenwarzen  und 

Hühneraugen indem Sie die harte Haut mit

d e m  

S a p h i r k e g e l   f e i n k ö r n i g

wegschleifen.

Preparate  i  calli  e  gli  occhi  di  pernice 

passando il

 cono in zaffiro grana fine

 su 

tutta la superficie da trattare ed eliminate 

tutta la pelle dura.

Prevenir los callos y juanetes repasando 

cuidadosamente toda la superficie con el 

cono  de  zafiro  de  grano  fino

  para 

eliminar la piel endurecida.

Geef  de  likdoorn  en  de  eksteroog  een 

voorafgaande  behandeling  door  met  de

fijne  saffierkegel

  over  het  ganse  te 

behandelen  oppervlak  te  gaan  en  alle 

verharde huid te verwijderen.

Traitez le cor et l'œil-de-perdrix à l'aide de 

la 

fraise saphir ronde

.

Treat corns and bunions using the r

ound 

sapphire cutter

.

Behandeln  Sie  jetzt  die  Stelle  mit  dem

Saphirfräser rund

.

Trattate  i  calli  e  gli  occhi  di  pernice  con 

l'aiuto della 

fresa in zaffiro rotonda

.

Trate  los  callos  y  juanetes  usando  el

cortador de zafiro redondo

.

Behandel de likdoorn en de eksteroog met 

de 

rond saffierfreesje

.

211

214

MQ211

Preparate i calli e gli occhi di pernice passando il 

cono in zaffiro grana fine 

su tutta la superficie 

da trattare ed eliminate tutta la pelle dura.

Préparez le cor et l’oeil-de-perdrix en passant le 

cône saphir fin

 sur toute la surface à traiter et 

éliminez toute la peau dure.

Vorbereiten Sie die Dornenwarzen und Hühneraugen indem Sie die harte Haut mit dem 

Saphir-

kegel feinkörnig

 wegschleifen.

Prepare corns and bunions by gently going over the entire surface with 

fine grain sapphire

 cone 

to remove hardened skin.

Prevenir  los  callos  y  juanetes  repasando  cuidadosamente  toda  la  superficie  con  el 

cono  de 

zafiro de grano fino

 para eliminar la piel endurecida.

Forebyg ligtorne ved forsigtigt at file hele overfladen med 

fin safirkegle

 og fjerne hård hud.

Для удаления отвердевшей кожи нежно обработайте всю поверхность мозолей с помощью 

мелкозернистого сапфирного конуса

.

Incluso

Included

Incluso

Included