1-17
IT
EN
DE
-Check wheel alignment and press the
steering selector in the operating
position with only front wheel steering.
-Position the rear axle steering
mechanical block.
-Ensure that the fuel level is sufficient.
-Ensure that the truck is fitted with all
the accessories required for traveling
on roads (depending on the model and
country).
-Keep the boom retracted and the
attachment about 300 mm above
ground level.
-Level the machine with the ch
assis parallel
to the ground using the slope corrector.
-Raise and retract the stabilizers to the
maximum.
-Insert the rotation blocking pin.
-The vehicle can only circulate without
load.
-The vehicle must not be used for tran
sporting the company personnel.
While on the road, do not put the reverse
gear in neutral to maintain lift truck exhaust
brake.
- Controllare l’allineamento delle ruote e
premere il selettore di sterzata in posizi-
one di marcia con sole ruote anteriori
sterzanti.
-
Posizionare il blocco meccanico della
sterzatura dell’assale posteriore
- Assicurarsi che la quantità di combustibile
sia sufficiente.
- Montare tutti gli accessori previsti per la
circolazione stradale (secondo modello e
nazione).
- Mettere il braccio in posizione rientrato e
l’accessorio a circa 300 mm dal suolo.
- Livellare la macchina con il telaio parallelo
al suolo utilizzando il correttore d’inclina-
zione.
- Sollevare e retrarre gli stabilizzatori al
massimo
- Inserire perno di blocco rotazione
- Il mezzo può circolare solo a vuoto, ovvero
senza carico.
- Vietato il trasporto di personale di scorta
dell’impresa sulla macchina operatrice
Su strada, non mettere l’inversore di marcia
in folle per disporre sempre del freno motore
del carrello elevatore.
-
Die Reifenstellung überprüfen und
den Auswahlschalter für die Lenkung
einstellen auf die Position reiner
Vorderradlenkung.
- Die mechanische Sperrung der Lenkung
der Vorderachse einstellen.
- Sicherstellen, dass die Kraftstoffmenge
ausreichend ist.
- Alle Vorrichtungen für den Straßenverkehr
montieren (je nach Modell und Land).
- Den Ausleger in eingefahrener Position
und das Anbaugerät etwa 300 mm über
dem Boden halten.
- Das Fahrzeug mit dem Rahmengestell
parallel zum Boden ausrichten und dabei
die Neigungskorrektur nutzen.
- Die Stabilisatoren maximal anheben und
einfahren
- Bolzen der Rotationssperre einlegen
- Das Fahrzeug darf nur leer, ohne Ladung
unterwegs sein.
- Der Transport von Begleitpersonal des
Unternehmens auf dem Fahrzeug ist ver-
boten.
Auf der Straße den Fahrtrichtungswahlhebel
nicht in den Leerlauf legen, um immer die
Motorbremse des Teleskopladers nutzen zu
können.
649050
IT-EN-DE (01/06/2017)
MRT EASY 55P 400 ST4 S2, MRT EASY 55P 360 ST4 S2, MRT EASY 75P 400 ST3B S2, MRT EASY 75P 360 ST3B S2, MRT-X EASY 75P 400 ST3A
S2, MRT-X EASY 75P 360 ST3A S2
