Schleifmaschinen
Grinding machines
Reparatur
Repair
Bei nachlassender Leistung müssen die Lamellen
gewechselt werden.
Die Lamellen des Motors enthalten PTFE.
Befolgen Sie die mit diesen Materialien üblichen
Gesundheits-
und
Sicherheitsempfehlungen.
Vermeiden
Sie
offene
Flammen,
um
ein
Entzünden/Rauchbildung von abgelösten Partikeln
der Lamellen zu verhindern. PTFE-Partikel Rauch
kann unter Umständen allergische Reaktion
hervorrufen.
Verwenden Sie nur MANNESMANN DEMAG
Original-Ersatzteile.Damit
erhöhen
Sie
die
Sicherheit sowie Laufzeit der Schleifmaschine.
Bei Nichtverwendung von Originalteilen entfällt
die Garantieleistung.
Reparaturen sollten nur von geschultem Personal
durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich
an den Hersteller oder an den nächsten
autorisierten Fachhändler.
Auf Wunsch können Ersatzteillisten nachgereicht
werden.
If the performance begins to deteriorate, exchange the
lamella.
The motor lamella contains PTFE. Please follow the
usual health and safety precautions for these
materials.
Avoid
open
flames
to
prevent
particles
that are released from the
lamella from catching fire/causing smoke. PTFE-
particle smoke may cause allergic reactions in some
cases.
Only use original MANNESMANN DEMAG spare
parts. This will increase the safety and life of the
grinding machine.
The warranty will become void if
original parts are not used.
Repairs should only be performed by trained
personnel. If you have any questions, please contact
the manufacturer or your nearest dealer.
Spare parts may be supplied on request.
Garantie
Warranty
Für die Maschinen gewährt der Hersteller eine
Garantie von 12 Monaten auf Material- und
Konstruktionsfehler. Schäden, die auf Abnutzung,
Überlastung oder unsachgemäße Behandlung
sowie
auf
Nichtbeachtung
der
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind, bleiben
von
der
Garantie
ausgeschlossen.
Beanstandungen
können
nur
anerkannt
werden, wenn das Gerät unzerlegt an den
Hersteller gesandt wird und Originalersatzteile
verwendet werden
The manufacturer provides a 12 month warranty for
the grinding machine on all material and design errors.
Damage which arises due to wear, over-use or
improper handling and non-observance of the
operating instructions are not covered by the warranty.
Claims can only be processed if the appliance is
returned to the manufacturer in an assembled
state.
The warranty will become void if original parts are
not used.
Entsorgung
Recycling
Zur Entsorgung sind die Maschinen vollständig zu
demontieren, zu entfetten und nach Materialarten
getrennt der Wiederverwertung zuführen.
To dispose of the grinding machine, dismantle
completely, degrease and send the different materials
separately for recycling.
