background image

Scheren-Wagenheber 

Art.-Nr. 009-T1000 

 

Gebrauchsanweisung 

 
Bitte lesen sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten Sie die angegebenen Warn- und 
Sicherheitshinweise. 

 

Verwendung 
 

Dieser Wagenheber dient ausschließlich zum 

Anheben

 von 

Fahrzeugen bis zu einem maximalen Gewicht von 1500 kg. 
Der Wagenheber darf nicht als Unterstellbock zum Abstützen 
von angehobenen Fahrzeugen verwendet werden. 

 
Technische Daten 
 

max. Tragkraft:  

1500 kg 

min. Höhe: 

 

100 mm 

max. Höhe: 

 

365 mm 

 
Sicherheitshinweise 
 

 

Prüfen Sie den Wagenheber vor jedem Gebrauch auf Unversehrtheit und einwandfreie Funktion. 

 

Verwenden Sie den Wagenheber ausschließlich zum 

Anheben

 des Fahrzeuges. Vor Reparatur- oder 

Inspektionsarbeiten an dem angehobenen Fahrzeug ist dieses durch geeignete Unterstell-böcke zu sichern.  

 

Der Wagenheber darf zum Anheben von Fahr-zeugen bis zu einem maximalen Gewicht von 1500 kg 
verwendet werden. Bei Überlastung kann der Wagenheber beschädigt werden und es besteht Unfallgefahr. 

 

Stellen Sie die zulässigen Hebepunkte Ihres Fahrzeuges anhand der Betriebsanleitung fest. 

 

Der Wagenheber darf nur auf festem und waag-rechtem Untergrund verwendet werden. Vor dem Anheben ist 
das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern. 

 

Benutzen Sie den Wagenheber nicht, wenn sich Personen im Fahrzeug befinden oder sich gegen das 
Fahrzeug lehnen. 

 
BEDIENUNG 

 
1.  Sichern Sie Ihr Fahrzeug vor Arbeitsbeginn durch Anziehen der Handbremse und Unterlegkeile gegen 

Wegrollen. 

2.  Schieben Sie den Wagenheber so unter das Fahrzeug, dass der Hubteller beim Anheben keine 

Beschädigungen am Fahrzeugboden verursacht (hierzu die Betriebsanleitung des Fahrzeuges beachten), 
sondern an einer geeig-neten Stelle des Rahmens oder des Fahrgestel-les aufliegt. 

3.  Hängen Sie den Haken der Kurbel in die Öse der Spindel ein. Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn, um das 

Fahrzeug anzuheben. Dabei immer darauf achten, dass das Fahrzeug nicht abrutscht oder der Wagenheber 
kippt. 

4.  Ist das Fahrzeug weit genug angehoben, ist es durch geeignete Unterstellböcke zu sichern, bevor Inspektions- 

oder Wartungsarbeiten unter dem Fahrzeug durchgeführt werden. 

5.  Verwenden Sie den Wagenheber keinesfalls  als Unterstellbock. 

6.  Zum Absenken des Fahrzeuges die Kurbel  langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen. 
 
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Hersteller: 
 
Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH 
Abt. Reparatur-Service 
Lempstr. 24 
 
D-42859 Remscheid 
 
Telefon: 

+49 2191 / 37 14 71 

Telefax: 

+49 2191 / 38 64 77 

E-Mail:   

service@br-mannesmann.de 

Summary of Contents for 009-T1000

Page 1: ... werden Vor dem Anheben ist das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern Benutzen Sie den Wagenheber nicht wenn sich Personen im Fahrzeug befinden oder sich gegen das Fahrzeug lehnen BEDIENUNG 1 Sichern Sie Ihr Fahrzeug vor Arbeitsbeginn durch Anziehen der Handbremse und Unterlegkeile gegen Wegrollen 2 Schieben Sie den Wagenheber so unter das Fahrzeug dass der Hubteller beim Anheben keine Beschädigunge...

Page 2: ...nd level surface Before lifting the vehicle it must be secured such that it will not roll away Do not use the lifting jack if there are people in the vehicle or leaning against the vehicle OPERATION 1 Before starting to work secure your vehicle by activating the hand brake and wheel chocks to prevent the vehicle from rolling away 2 Position the lifting jack under the vehicle so that the lifting pl...

Page 3: ...n horizontale ondergrond worden gebruikt Voor het opkrikken moet het voertuig worden vastgezet tegen wegrollen Gebruik de krik niet als er personen in het voertuig zitten of iemand tegen het voertuig leunt BEDIENING 1 Beveilig uw voertuig tegen wegrollen voor u begint te werken door het aantrekken van de handrem en het eronder leggen van een keil 2 Schuif de krik zo onder het voertuig dat het hefp...

Page 4: ...d être soulevé N utilisez pas le cric lorsque des personnes se trouvent dans le véhicule ou sont appuyés contre le véhicule MANIEMENT 1 Avant de commencer des travaux sécurisez le véhicule contre tout roulement inopiné en serrant le frein à main et avec des cales 2 Glissez le cric sous le véhicule de telle sorte que la tête de levage 1 n endommage pas le plancher du véhicule en le soulevant à cet ...

Reviews: