MANOSTAT VARISTALTIC KATE 72-620-000, Operating Manual

Page 1: ...del Nos Mod les n Modellnummern N meros de modelo KATE 115V 72 620 000 KATE 230V 72 620 230 SPENCER 115V 72 640 000 SPENCER 230V 72 640 230 VARISTALTIC 72 640 000 SPENCER Division of Barnant Company 2...

Page 2: ...2 VARISTALTIC...

Page 3: ...Tubing 7 For Optimum Tubing Life 7 Using the Dispenser Wand or Footswitch 8 Priming Tubing and Continuous Pumping Mode 8 Calibration Procedure and Manual Dispensing Operation 8 Calibration Check and...

Page 4: ...ot been submitted for FDA approval SAFETY 1 Read instructions before operating the unit 2 Observe safety precautions at all times especially when pumping dangerous liquids Always have the clear plasti...

Page 5: ...ng mode when Footswitch part no 73 750 000 or Dispenser Wand part no 73 055 590 is depressed F MODE SWITCH DISPENSER CONTINUOUS PUMP Sets the unit for Dispensing or Pumping G RUN STATUS JACK Located o...

Page 6: ...SELECTION Flow rate and dispensing volumes are determined by the size of the tubing in the pump head When tubing links are used best performance will be achieved when input and output tubing connecte...

Page 7: ...but visible gap between the tubing and the pump head housing for about 1 3 to 1 2 of the contact surface at any time Pull gently on the input and output sides of the tubing to create a gap between the...

Page 8: ...UMPING MODE section above Materials needed Graduated cylinder or other measuring device timing device or watch with second hand 1 For KATE Set the Mode Switch to DISPENSER and the Manual Timed Dispens...

Page 9: ...SPENSING CYCLE SPENCER ONLY Unit dispenses doses on an automatic continuous cycle 1 Follow procedure for TIMED DISPENSING OPERATION to set volume to be dispensed CAUTION When changing flow direction a...

Page 10: ...to pin 6 RETURN Start Stop will then be controlled from the rear panel Jumper B and the pump speed will be controlled from the front panel The accessory Footswitch part no 73 750 000 and Dispenser Wan...

Page 11: ...occurs remove power from the unit and remove the fuse from the fuse holder located on the rear of the pump Replace the fuse with a fuse of the same type and rating This information is printed on the r...

Page 12: ...Tubing Links KATE SPENCER 1 32 in Tubing Link NORPRENE pk of 5 72 305 135 75 305 135 1 16 in Tubing Link NORPRENE pk of 5 72 305 145 75 305 145 1 8 in Tubing Link NORPRENE pk of 5 72 305 165 75 305 16...

Page 13: ...Small 1 16 in to 1 8 in ID tubing Large 3 16 in to 5 16 in Sinkers set of 2 one each size 75 250 100 Sinkers 1 16 in 1 8 in ea 75 250 102 Sinkers 3 16 in 1 4 in ea 75 250 104 Footswitch 115 V or 230 V...

Page 14: ...C Storage Temperature 49 to 149 F 45 to 65 C Humidity 10 to 90 non condensing Altitude Less than 6562 ft 2000 m Pollution Degree Pollution degree 2 indoor use lab office Construction Dimensions L W H...

Page 15: ...nty period or those resulting from product misuse or abuse may be invoiced to you The warranty period for this product is noted on the Warranty Card PRODUCT RETURN To limit charges and delays contact...

Page 16: ...20 Optimisation la dur e de service des tubes 20 Utilisation du tube distributeur ou de l interrupteur p dale 20 Amor age des tubes et mode de pompage continu 21 talonnage et distribution manuelle 21...

Page 17: ...ar cons quent pas t soumis l agr ment de la FDA S CURIT 1 Lire les instructions avant de se servir de l appareil 2 Toujours prendre des mesures de s curit en particulier lors du pompage de liquides da...

Page 18: ...S LECTEUR DE MODE DISTRIBUTION POMPAGE CONTINU Il permet de r gler l appareil pour la distribution ou le pompage G PRISE RUN STATUS Elle se trouve sur le panneau arri re de l appareil Ses contacts on...

Page 19: ...on de tubes les meilleures performances sont obtenues lorsque les tubes d entr e et de sortie raccord s l l ment de liaison ont le m me diam tre int rieur que ce dernier Tous les tubes qui se trouvent...

Page 20: ...entre du tube et le carter de la t te de pompe sur une distance qui doit tre comprise entre le tiers et la moiti de la surface de contact Tirer doucement sur les c t s arriv e et sortie du tube pour...

Page 21: ...u e ou autre appareil de mesure chronom tre ou montre trotteuse 1 KATE Placer le s lecteur de mode en position DISPENSER distribution et le s lecteur de distribution manuelle minut e en position MANUA...

Page 22: ...e continu automatique 1 Proc der comme pour une DISTRIBUTION MINUT E afin de s lectionner le volume distribuer ATTENTION Lors de l inversion du sens de circulation laisser la pompe s arr ter compl tem...

Page 23: ...vitesse de la pompe partir du panneau avant La connexion interne de l interrupteur p dale pi ce n 73 750 000 et du tube distributeur pi ce n 73 055 590 disponibles comme accessoires s effectue de la...

Page 24: ...er le fusible par un neuf de m mes type et intensit nominale Ces informations sont imprim es sur l arri re de la pompe ATTENTION Remplacer le fusible par un neuf de m mes type et intensit nominale uni...

Page 25: ...aison de tubes KATE SPENCER l ment de liaison 1 32 po NORPRENE paquet de 5 72 305 135 75 305 135 l ment de liaison 1 16 po NORPRENE paquet de 5 72 305 145 75 305 145 l ment de liaison 1 8 po NORPRENE...

Page 26: ...d du r servoir Petits tubes de 1 16 1 8 po de diam int gros 3 16 5 16 po de diam int Lests jeu de 2 un de chaque taille 75 250 100 Lests 1 16 1 8 po chaque 75 250 102 Lests 3 16 1 4 po chaque 75 250 1...

Page 27: ...Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature d entreposage 45 65 C Humidit 10 90 sans condensation Altitude Inf rieure 2000 m Degr de pollution Degr 2 utilisation int rieure laboratoire bureau Fa...

Page 28: ...de de garantie ou rendues n cessaires par une utilisation incorrecte ou abusive seront la charge du client La p riode de garantie pour ce produit est indiqu e sur la carte de garantie RETOUR DE MARCHA...

Page 29: ...inlegen des Schlauchs 33 Optimierung der Schlauchhaltbarkeit 33 Gebrauch des Dosierstabs bzw Fu schalters 34 Vorf llen des Schlauchs und kontinuierliches Pumpen 34 Kalibrierung und manuelle Dosierung...

Page 30: ...HEIT 1 Vor Inbetriebnahme des Ger ts die Anleitungen lesen 2 Die Sicherheitsma nahmen sind zu allen Zeiten zu beachten Beim Pumpen gef hrlicher Fl ssigkeiten ist besondere Vorsicht geboten Die durchsi...

Page 31: ...R DOSIEREN DAUERPUMPEN Stellt das Ger t auf Dosieren oder Pumpen ein G RUN STATUS BUCHSE BETRIEBSSTATUS Diese Buchse befindet sich an der R ckwand der Ger te Die Buchsenkontakte sind f r 24 V bei 1 A...

Page 32: ...e Dosiervolumen h ngen von der Gr e des Schlauchs im Pumpenkopf ab Bei Verwendung von Pumpenschl uchen wird die beste Leistung erzielt wenn der mit dem Pumpenschlauch verbundene Ansaug und Auslassschl...

Page 33: ...hlauch und dem Geh use des Pumpenkopfes ber ca 1 3 bis 1 2 der Ber hrungsfl che jederzeit ein kleiner aber sichtbarer Spalt vorhanden sein Vorsichtig am Ansaug und Auslassende des Schlauchs ziehen so...

Page 34: ...Ben tigte Teile Messzylinder oder anderer Messbeh lter Zeitmesser oder Armbanduhr mit Sekundenzeiger 1 KATE Den Betriebsartschalter auf DISPENSER und den Schalter MANUAL TIMED DISPENSE auf MANUAL Man...

Page 35: ...inem automatischen kontinuierlichen F rderzyklus 1 Das zu f rdernde Volumen gem den Schritten unter ZEITGESTEUERTER DOSIERBETRIEB einstellen ACHTUNG Beim ndern der Flussrichtung vor dem Neustart warte...

Page 36: ...r R ckwand Steckbr cke B aus gesteuert und die Pumpendrehzahl wird von der Frontplatte aus gesteuert Der als Zubeh r erh ltliche Fu schalter Artikelnr 73 750 000 und Dosierstab Artikelnr 73 055 590 we...

Page 37: ...pe nehmen Die Sicherung gegen eine Sicherung des gleichen Typs und der gleichen Nennleistung auswechseln Diese Daten sind auf der R ckseite des Ger ts angegeben ACHTUNG Die Sicherung nur gegen eine Si...

Page 38: ...l NORPRENE Pckg mit je 5 72 305 135 75 305 135 Pumpenschlauch 1 16 Zoll NORPRENE Pckg mit je 5 72 305 145 75 305 145 Pumpenschlauch 1 8 Zoll NORPRENE Pckg mit je 5 72 305 165 75 305 165 Pumpenschlauch...

Page 39: ...8 Zoll Schlauch ID gro 3 16 bis 5 16 Zoll Senkk rper je zwei ein Senkk rper je Gr e 75 250 100 Senkk rper je einer 1 16 1 8 Zoll 75 250 102 Senkk rper je einer 3 16 1 4 Zoll 75 250 104 Fu schalter 115...

Page 40: ...dingungen Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur 45 bis 65 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend H he M Unter 2000 m Umweltverschmutzungsgrad Umweltverschmutzungsgrad 2 Innengebrauch...

Page 41: ...Kunden vor Reparaturkosten au erhalb der Garantiezeit oder auf Grund von fehlerhaftem oder unsachgem em Gebrauch des Produktes werden Ihnen in Rechnung gestellt Die Garantiefrist f r dieses Produkt i...

Page 42: ...46 Uso de la varilla del distribuidor o interruptor de pie 47 Cebado del tubo y modalidad de bombeo continuo 47 Procedimiento de calibraci n y operaci n de distribuci n manual 47 Comprobaci n de la c...

Page 43: ...n consecuencia no se han enviado a la FDA para su aprobaci n SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones antes de operar la unidad 2 Observe las precauciones de seguridad en todo momento especialmente al bombea...

Page 44: ...No de pieza 73 750 000 o la varilla del distribuidor No de pieza 73 055 590 F INTERRUPTOR DE MODALIDAD DISTRIBUIDOR BOMBA CONTINUA Fija la unidad para la distribuci n o bombeo G JACK DE ESTADO DE FUNC...

Page 45: ...istribuci n vienen determinados por el tama o del tubo de la cabeza de la bomba Cuando se usan uniones de tubo el m ximo rendimiento se logra cuando el tubo de entrada y el tubo de salida conectados a...

Page 46: ...beza de la bomba de aproximadamente 1 3 a 1 2 de la superficie de contacto Tire suavemente de los lados de entrada y salida del tubo para crear una separaci n entre el tubo y la pared curvada de la ca...

Page 47: ...ateriales neesarios Cilindro graduado u otro dispositivo de medida cron metro o reloj con segundero 1 Para KATE Fije el interruptor de modalidad en DISPENSER distribuidor y el interruptor de distribuc...

Page 48: ...utom tico continuo 1 Siga el procedimiento para OPERACI N DE DISTRIBUCI N CRONOMETRADA para fijar el volumen que se vaya a distribuir PRECAUCI N Al cambiar el sentido del flujo deje que la bomba se pa...

Page 49: ...de la bomba ser controlada desde el panel delantero El interruptor de pie No de pieza 73 750 000 y la varilla del distribuidor No de pieza 73 055 590 accesorios est n conectados internamente de esta...

Page 50: ...condici n desconecte la corriente de la unidad y quite el fusible del portafusibles ubicado en la parte de atr s de la bomba Reemplace el fusible solamente por otro del mismo tipo y caracter sticas Es...

Page 51: ...iones de tubos KATE SPENCER Uni n de tubo de 1 32 pulg NORPRENE paquete de 5 72 305 135 75 305 135 Uni n de tubo de 1 16 pulg NORPRENE paquete de 5 72 305 145 75 305 145 Uni n de tubo de 1 8 pulg NORP...

Page 52: ...ande 3 16 pulg a 5 16 pulg de di m int Lastres juego de 2 uno de cada tama o 75 250 100 Lastres de 1 16 pulg a 1 8 pulg cada uno 75 250 102 Lastres de 3 16 pulg a 1 4 pulg cada uno 75 250 104 Interrup...

Page 53: ...i n 0 a 40 C Temperatura de almacenamiento 45 a 65 C Humedad 10 a 90 sin condensaci n Altitud Menos de 2000 m Nivel de contaminaci n Nivel de contaminaci n 2 uso interior laboratorio oficina Construcc...

Page 54: ...do de garant a o los costos resultantes del uso indebido o maltrato del producto El per odo de garant a para este producto se incluye en la tarjeta de garant a DEVOLUCI N DEL PRODUCTO Para limitar los...