INSTALL TO PERMIT ACCESS FOR SERVICING.
INSTALL THIS UNIT IN ACCORDANCE WITH THE LOCAL ELECTRICAL CODE.
(Canadian electrical code, part 1, for Canada).
NOT APPLICABLE IF UNIT IS SUPPLIED WITH AN ELECTRIC PLUG.
DANGER: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. (Consult local electrical sub code official).
Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by
the manufacturer. For indoor use only. Grounding is required. The unit should be installed by a qualified service
representative and grounded. The unit must be connected only to a supply circuit that is protected by a ground
fault circuit interrupter (GFCI ñ
class A in Canada). Such a GFCI should be provided by the installer and should be
tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset
button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, there is a ground current flowing,
indicating the possibility of an electric shock. Do not use this unit, and have the problem corrected by a qualified
service representative before using. For permanently connected units, a green colored terminal is provided within the
terminal. To reduce the risk of electric shock, connect this terminal or connector to the grounding terminal of your
electric service or supply panel with a conductor equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment.
This unit has no user serviceable parts. All service must be performed by a qualified service representative. Each
accessory is supplied with its own separate operating instructions and must be read, followed and saved. Always
consult local codes and/or local sub code official.
1.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS and INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE.
2.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS and LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
3.
SAVE THESE INSTRUCTIONS and CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
4.
WARNING:
RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; CHILDREN SHOULD NOT USE HYDROMASSAGE BATHTUB WITHOUT ADULT
SUPERVISION and AVERTISSEMENT. RISQUE DE BLESSURE ET DE NOYADE. NE PAS LAISSER UN ENFANT UTILISER LA CUVE A REMOUS
EN L’ASBSENCE D’UN ADULTE.
5.
WARNING:
RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; DO NOT USE HYDROMASSAGE BATHTUB UNLESS ALL SUCTION GUARDS
ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT and AVERTISSEMENT. RISQUE DE BLESSURE ET DE NOYADE. POUR EVITER
LE HAPPEMENT DE MEMBRES OU DE CHEVEUX, NE PAS UTILISER LA CUVE A REMOUS SI LES PRISES D’ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES
MUNIES D’UNE GRILLE.
6.
WARNING:
TO AVOID INJURY, EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE HYDROMASSAGE BATHTUB and AVERTISSEMENT.
POUR EVITER LES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN ENTRANT DANS LA CUVE A REMOUS ET EN LA QUITTANT.
7.
WARNING:
RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE OF A
HYDROMASSAGE BATHTUB EQUIPPED WITH HEATER TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING and AVERTISSEMENT.
RISQUE DE BLESSURFE ET DE NOYADE. NE PAS PRENDRE DE MEDICAMENT NI CONSOMMER D’ALCOOL LORSQU’ON UTILISE UNE CUVE
A REMOUS CHAUFFEE OU AVANT D’Y ENTRER AFIN D’EVITER L’EVANOUISSEMENT ET LE RISQUE DE NOYADE.
8.
WARNING:
RISK OF FETAL INJURY; PREGNANT OR POSSIBLE PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A
HYDROMASSAGE BATHTUB EQUPPED WITH HEATER and AVERTISSEMENT. DANGER POUR LE FETUS LES FEMMES ENCEINTES, QUE
LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMEE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D’UTILISER UNE CUVE A REMOUS CHAUFFEE.
9.
WARNING:
RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING; DO NOT USE A HYDROMASSAGE BATHTUB EQUIPPED WITH HEATER
IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE and AVERTISSEMENT. RISQUE D’HYPERTHERMIE ET DE NOYADE. NE PAS UTILISER
UNE CUVE A REMOUS CHAUFFEE APRES UN EXERCICE INTENSE. The causes, symptoms, and effects of hyperthermia may be described
as follows: Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body
temperature of 98.6oF. They symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body, dizziness, lethargy,
drowsiness and fainting. The effects of hyperthermia include:
a.
Failure to perceive heat
b.
Failure to recognize the need to exit the hydromassage bathtub,
c.
Unawareness of impending hazard,
d.
Fetal damage in pregnant women,
e.
Physical inability to exit the hydromassage bathtub, and
f.
Unconsciousness resulting in the danger of drowning.
WARNING:
The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia.
10.
WARNING:
RISK OF ELECTRIC SHOCK; DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A HAIR DRYER, LAMP, TELEPHONE, RADIO
OR TELEVISION) WITHIN 5 FEET OR 1.5 M OF THIS HYDROMASSAGE BATHTUB; AVERTISSEMENT. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS
PLACER D’APPAREILS ELECTRIQUES (LUMINAIRE, TELEPHONE, RADIO, TELEVISEUR, ETC.). A MOINS DE 1,5 M DE CETTE CUVE A REMOUS.
11.
CAUTION:
TEST THE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTING THIS APPLIANCE PERIODICALLY IN ACCORDANCE WITH THE
MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS and ATTENTION. VERIFIER REGULIEREMENT LE FONCTIONNEMENT DU DISJONCTEUR DE FUITE A LA
TERRE CONFROMEMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
WARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
