background image

!

!

!

MANUAL DE OPERACIÓN DEL USUARIO PARA MANSFIELD DUALDRILL TALADRO/DESTORNILLADOR INALÁMBRICO

Enhorabuena por su nuevo e innovador taladro/destornillador combinado.

Hoy en día, la mayoría de las tareas de trabajo requieren taladrar o atornillar. Por esto, artesanos profesionales tienen dos máquinas, una 
para cada función. Las personas que hacen bricolaje por lo general cambian entre brocas para taladro y brocas para destornillador, lo cual 
lleva mucho tiempo. Con la maquina única DualDrill hemos combinado dos máquinas y le brindamos a usted como afi cionado de bricolaje un 
producto, que no solo reduce el tiempo que gasta trabajando, sino que también ocupa menos espacio en su caja de herramientas, y al mismo 
tiempo también lo hace mucho más divertido taladrar y atornillar.

Instrucciones generales de seguridad

Gracias por haber adquirido una herramienta eléctrica de Mansfi eld. Nuestros productos se fabrican para mantener un alto nivel de confi abilidad, 
y si usted cuida este producto debidamente, lo podrá usar durante años sin problemas.

Importante:

 Asegúrese de que usted como usuario haya leído detenidamente y entendido este manual de instrucciones en su totalidad, antes 

de usar esta herramienta. Preste mucha atención a las instrucciones para un manejo seguro, advertencias y precauciones. Use su herramienta 
debidamente y únicamente para los fi nes destinados.
El uso de símbolos de seguridad en este manual se ha aplicado para atraer su atención de posibles peligros. Es importante que usted haya 
entendido completamente estos símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan. Las advertencias de seguridad de por sí no 
eliminan los peligros, y tampoco sustituyen medidas apropiadas para prevenir accidentes.

Símbolo:

 Este símbolo de alerta de seguridad indica precaución, advertencia o peligro. El no tener en cuenta una 

advertencia de seguridad puede resultar en heridas graves a usted mismo o a otras personas. Para reducir el riesgo 
de daños a personas, incendios o descargas eléctricas siempre se deben seguir las precauciones de seguridad.

Conozca su herramienta

El manejo seguro de esta herramienta requiere que usted lea y entienda 
completamente este manual de instrucciones y todas las etiquetas 
pegadas a la herramienta. Aprenda sus campos de aplicación, limitaciones 
y los riesgos potenciales, que son peculiares de las herramientas 
eléctricas. Conserve este manual a la mano para futuras consultas.

Importante

El arreglo de las herramientas eléctricas requiere extremo cuidado 
y conocimiento y únicamente debe ser realizado por técnicos de 
servicio califi cados. Para servicio y arreglo contactar con un centro 
de servicio autorizado.

Precaución: 

No intente manejar esta herramienta 

antes de haber leído todas las instrucciones, reglas 
de seguridad etc. en este manual de instrucciones 
y haberlas entendido completamente. De lo 
contrario, puede resultar en accidentes como, 
por ejemplo, incendios, descargas eléctricas o 
daños graves a personas. Guarde el manual de 
instrucciones y consúltelo con frecuencia para un 
continuo manejo seguro y para poder instruir a 
otras personas que usarán esta herramienta.

LEA TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

Instrucciones generales de seguridad
Mantenga el área de trabajo limpia.

 Áreas y mesas de trabajo 

desordenadas son un riesgo de accidente.

Tenga en cuenta el entorno del área de trabajo.

 Procure que 

haya buena iluminación. No utilice la herramienta en la presencia de 
líquidos y gases infl amables.

Para evitar descargas eléctricas prevenga el contacto corporal 
con elementos de puesta a tierra.

 Por ejemplo tubos, radiadores, 

refrigeradores y otros aparatos electrodomésticos.

Mantenga alejados a niños y otras personas mientras usa la 
herramienta. 

No permita que visitantes toquen la herramienta o el 

cordón de extensión. Se deben mantener alejados a los visitantes del 
área de trabajo.

Guarde las herramientas que no se utilizan en un lugar seguro. 

Cuando no se utiliza la máquina se debe guardar en un lugar seco, 
alto y cerrado con llave, que sea inaccesible para los niños.

No sobrecargue la herramienta.

 Realizará sus funciones mejor y de 

forma más segura trabajando a la intensidad indicada.

Use ropa apropiada.

 No use ropa holgada ni joyas, que se 

pueden enredar en las partes en movimiento de la herramienta. Se 
recomienda utilizar guantes de goma y calzado antideslizante cuando 
se trabaja al aire libre. El pelo largo se debe proteger con gorra.

Use gafas protectoras.

 Use también mascarilla y/o una máscara de 

polvo si el trabajo levanta polvo.

Asegure la superfi cie de trabajo. 

Utilice tornillo de banco o prensa 

de tornillo para asegurar la superfi cie de trabajo; es más seguro que 
utilizar la mano y libera ambas manos para manejar la herramienta.

Limite su área de trabajo. 

Procure estar parado fi rmemente y 

mantenga el equilibrio todo el tiempo.

Mantenga la herramienta cuidadosamente.

 Mantenga la 

herramienta fi losa y limpia para poder trabajar mejor y de forma más 
segura. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. 
Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.

Retire la batería.

 Cuando la herramienta no está en uso, antes 

de mandarla al servicio técnico y cuando se están cambiando 
accesorios como, por ejemplo, palas, brocas y tenazas.

Evite puesta en marcha involuntaria.

 No cargue la herramienta 

con el dedo sobre el interruptor. Procure que el interruptor esté 
desconectado cuando coloca batería o brocas.

Esté siempre atento. 

Mire lo que está haciendo. Use sentido común. 

No utilice la herramienta cuando esté cansado.

Revise la máquina por partes dañadas. 

Antes de usar la 

herramienta, debe revisar los dispositivos de seguridad o partes 
dañadas detenidamente para determinar si funcionarán debidamente. 
Revise que las partes móviles están montadas correctamente, no 
aprietan y no están dañadas, u otra cosa que podría infl uir en su 
funcionamiento.

Toda parte dañada debe ser compuesta o cambiada por un técnico 
de un centro de servicio autorizado. No utilice la herramienta si el 
interruptor no la enciende o apaga.

Advertencia:

 Al usar herramientas eléctricas 

siempre se deben seguir las precauciones 
de seguridad básicas para reducir el riesgo 
de incendios, descargas eléctricas y daños a 
personas, incluyendo las siguientes precauciones.

9

Summary of Contents for Dual-Drill 19731

Page 1: ...Made in China ITEM NO 19731...

Page 2: ...nstruction others who may use this tool WARNING When using power tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the fo...

Page 3: ...attention immediately 11 Never short circuit the rechargeable battery Short circuiting the battery will cause a great electric current and over heat It results in burn or damage to the battery 12 Char...

Page 4: ...o remove the battery pack press the battery release knobs at each side of the battery as shown at illustration Now gently pull the battery pack from the housing Rapid charger Note To increase the life...

Page 5: ...tart the tool Move the drill bit into the material applying only enough pressure to keep the bit cutting Do not force or apply side pressure to elongate a hole When drilling metals use a light oil on...

Page 6: ...t g n rales L aire de travail doit tre propre Le d sordre favorise les accidents Observer l aire de travail Tenir l aire de travail bien clair Ne pas utiliser l outil en pr sence de liquides ou de gaz...

Page 7: ...et imm diatement aller chercher de l assistance m dicale 11 Ne jamais exposer la batterie un court circuit Un court circuit causera un grand courant lectrique et de la surchauffe Risque de br lures et...

Page 8: ...de blocage de la batterie 8 Bloc de piles Charger la batterie Pour charger la batterie la retirer de la perceuse Pour retirer pousser les loquets chaque c t de la batterie comme montr sur la figure 1...

Page 9: ...euse Caler le mat riau pour viter un coincement ou une distorsion lors du per age Appuyer l outil fermement et placer la vis sur le point de per age Pousser la g chette pour d clencher l outil Ins rer...

Page 10: ...ncia para un continuo manejo seguro y para poder instruir a otras personas que usar n esta herramienta LEATODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Instrucciones generales de seguridad Mantenga el...

Page 11: ...lim n o vinagre Si el l quido entra en contacto con los ojos lave con una soluci n fuerte de cido b rico y consulte al m dico de inmediato 11 Nunca ponga en cortocircuito la bater a recargable Esto ca...

Page 12: ...que sueltan las cabezas 6 Ajuste del esfuerzo de torsi n 7 Botones para sujetar y soltar la bater a 8 Bater a recargable tipo accupack 9 Empu adura suave 10 Cargador Carga de la bater a Antes de carg...

Page 13: ...y coloque la broca en el sitio donde se va a taladrar Oprima el regulador de velocidad para poner en marcha la herramienta Meta la broca en el material y presione hacia abajo pero solamente lo suficie...

Reviews: