Manta 39LH N120D, User Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO PL EN ES PT HU SI 3 9 LH N120D...

Page 2: ...Blokowanle 2 2 3 3 7 10 12 14 PL...

Page 3: ...PL...

Page 4: ...3 PL...

Page 5: ...4 PL...

Page 6: ...5 PL...

Page 7: ...7 PL...

Page 8: ...8 PL...

Page 9: ...9 PL...

Page 10: ...10 PL...

Page 11: ...11 PL...

Page 12: ...12 PL...

Page 13: ...13 PL...

Page 14: ...PL...

Page 15: ...LH N120D 3 9...

Page 16: ...racket assemble 4 TV Buttons And Terminal Interface 5 Install And Connect TV 6 7 n o i t a l l a t s n I e m i T t s r i F TV Menu Main Menu Operation 8 Lock System Channel Lock 10 Lock Menu 10 11 Oth...

Page 17: ...2 EN...

Page 18: ...3 EN...

Page 19: ...4 EN...

Page 20: ...5 EN...

Page 21: ...EN...

Page 22: ...n and to your TV Aerial socket Select Language Press button to select the language to be used for menus and message Select Country Press button to highlight country menu Press button to select the cou...

Page 23: ...and left arrow button to skip ATV tuning Second tuning DTV press Menu and left arrow button to skip DTV tuning Press button to display the main menu MENU Press button to select CHANNEL in the main men...

Page 24: ...am Edit then press E nter button to enter sub menu Program E dit The three colored key is the shortcut key for programming the channel First press to highlight the channel you want to select then Pres...

Page 25: ...adjust 3 After finishing your adjustment Press MENU button to return back to the previous menu LOCK SYSTEM Press button to select System Lock then press Enter button to make the following 3 options v...

Page 26: ......

Page 27: ...12 EN...

Page 28: ......

Page 29: ...14 EN...

Page 30: ...15 EN...

Page 31: ...3 9 LH N120D...

Page 32: ...Tabla de Conten do 2 5 6 7 8 10 14 16 CONTROL PEMOTO ES...

Page 33: ...V en caso de mal funcionamiento para evita riesgos de electrocuci n Acuda siempre a un Servicio t cnico especializado El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero alerta al usuario de la pr...

Page 34: ...accesorios especificados por el fabricante 12 Util celo solo con el carro estante tr pode soporte o mesa especificada por el fabricante o vendida junto con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga...

Page 35: ...uier fuente de calor 23 Coloque este electrodom stico fuera del alcance de los ni os y personas con capacidades limitadas 24 Este aparato electrodom stico no puede ser usado por ni os menores de 8 a o...

Page 36: ...les Taladre cuatro orificios apropiados en la pared el tama o es solo de referencia y coloque cuatro tomillos dentro piezas opcionales 5 Como se indica en paso 4 use el destornillador para bloquear el...

Page 37: ...L TV Y TERMINALES DE CONEXI N Terminales de Conexi n Nota Los siguientes dibujos muestran varias terminales de conexi n la posici n el acomodo y el n mero entre los diferentes modelos pueden variar HD...

Page 38: ...s accesorios para el montaje del Stand 2 Para evitar un posible da o al televisor cubra con una tela suave la base donde vaya a trabajar y ponga el panel hacia abajo para evitar roturas y ara azos Fij...

Page 39: ...e ala conexi n RF de su TV RF In Presione los botones para seleccionar el Idioma que desea en men y mensajes Presione los botones para seleccionar el men pa s Presione los botones para seleccionar el...

Page 40: ...nizaci n ATV presione Men y el bot n de la izquierda para omitir la sintonizaci n ATV Segunda sintonizaci n DTV presione Men y el bot n de la izquierda para omitir la sincronizaci n DTV Auto Sintoniza...

Page 41: ...onar MENU CANAL 1 Presione los botones para seleccionar la opci n que desea para ajustes de MEN CANAL 2 Presione el bot n Enter para ingresar a los ajustes 3 Despu s de finalizar el ajuste presione el...

Page 42: ...s Presione el bot n Rojo para borrar el programa de la lista Presione el bot n Amarillo para mover el canal de la lista de favoritos Presione el bot n Azul para omitir el canal seleccionado Presione e...

Page 43: ...ystem presione Enter para realizar las siguientes 3 funciones v lidas La contrase a predeterminada es 0000 si la olvida por favor contacte al centro de atenci n a clientes Presione los botones para se...

Page 44: ...ccionar la edad que corresponda a sus hijos Presione los botones y seleccione Key Lock despu s presione los botones para seleccionar Off or On Enc o Apag Cuando el bloqueo de Botones del TV est encend...

Page 45: ...ntar el volumen Compruebe que el televisor no est en modo de silencio y por favor presione el bot n de silencio para reanudar el sonido Incrementar el contraste y brillo Compruebe que la antena est co...

Page 46: ...i n no repararlo por usted mismo p ngase en contacto con el centro de servicio al cliente Cuando se utiliza HDMI 1080P de entrada desde un PC ajuste la Relaci n de Aspecto o Modo PC Modo de pantalla e...

Page 47: ...16 ES...

Page 48: ...3 9 LH N120D...

Page 49: ...2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 Entradas da interface PT...

Page 50: ...2 PT...

Page 51: ...3 PT...

Page 52: ...4 PT Wall Bracket Wall Cement bolt...

Page 53: ...5 PT...

Page 54: ...PT...

Page 55: ...7 PT...

Page 56: ...8 PT...

Page 57: ...9 PT...

Page 58: ...10 PT...

Page 59: ...11 PT...

Page 60: ......

Page 61: ...13 PT...

Page 62: ...3 9 LH N120D...

Page 63: ...y sszeszerel se 4 TV gombjai s csatlakoz fel lete 5 A TV telep t se s csatlakoztat sa 6 ATV llv ny telep t si utas t sa 6 TV men Els telep t s 7 F men m veletek 8 Z rol s men 10 Z rol si Rendszer 10 C...

Page 64: ...z ram t s vesz lye ez rt ne k s relje meg saj t maga a TV karbantart s t hanem b zza azt a szakszervizre Az egyenl oldal h romsz gben tal lhat felki lt jel szimb luma figyelmezteti a felhaszn l t hogy...

Page 65: ...a k sz l ket es nek vagy nedvess gnek 15 A f csatlakoz seg ts g vel a k sz l k ramtalan that s az ramtalan t eszk znek mindig el rhet nek kell lennie 16 A csatlakoz t a k sz l k k zel ben kell elhely...

Page 66: ...alra a m ret csak illusztr ci s tegyen bele n gy csavart opci s tartoz k 5 A 4 l p snek megfelel en csavarh z seg ts g vel r gz tse a csavarokat a TV h tulj n majd f ggessze fel a TV t a falra Megjegy...

Page 67: ...5 HU...

Page 68: ...HU...

Page 69: ...t bemenet hez s a TV leng csatlakoz j hoz A nyelv kiv laszt sa Nyomja meg a gombokat a men s az zenetek nyelv nek kiv laszt s hoz Az orsz g kiv laszt sa Nyomja meg a gombokat az orsz g men kijel l s h...

Page 70: ......

Page 71: ...ot a Csatorna Szerkeszt se kiv laszt s hoz Nyomja meg az Enter gombot az almen be val bel p shez A h rom sz nes gomb a csatornaprogramoz s funkci gombjai El sz r nyomja meg a gombokat a kiv lasztani k...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...se nem megfelel Haszn ljon magas tart szerkezetes antenn t a k pmin s g jav t sa rdek ben M k dtesse a t vir ny t t a TV t vir ny t rz kel j nek k zvetlen k zel ben Ha a TV m g mindig nem reag l elle...

Page 75: ......

Page 76: ...14 HU...

Page 77: ...15 HU...

Page 78: ...3 9 LH N120D...

Page 79: ...vmesnik priklju kov 5 Names te in priklju ite televizor 6 Navodila za names tev stojala televizorja 6 TV meni Prva names tev 7 Delovanje glavnega menija 8 Meni za zaklepanje 10 Sistemsko zaklepanje 10...

Page 80: ...darov ki po kodujejo napravo ne posku ajte odpreti naprave vzdr evanje naj opravi usposobljena oseba Klicaj v enakostrani nem trikotniku je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost pomembnih navo...

Page 81: ...vtika uporabljate za izklop naprave bo odklopljena naprava ostala pripravljena na delovanje 16 Vti nica se mora namestiti v bli ini opreme in mora biti lahko dostopen 17 Tega izdelka nikoli ne postavl...

Page 82: ...je v steno velikost samo za referenco in vstavite tiri vijake dodatni deli 5 V skladu s korakom 4 z izvija em pritrdite vijak na zadnji strani televizorja in televizor obesite na steno Opomba 1 Nosile...

Page 83: ...5 SI...

Page 84: ...SI...

Page 85: ...te RF kabel na vhod TV imenovan RF In in na antensko vti nico TV Izberite jezik S tipko izberite jezik ki se bo uporabljal za menije in sporo ila Izberite dr avo S tipko ozna ite meni dr ave S tipko i...

Page 86: ......

Page 87: ...nite za izbiro urejanja programov nato pritisnite Enter za vstop v podmeni Tribarvna tipka je tipka za bli njico za programiranje kanala Najprej pritisnite da ozna ite kanal ki ga elite izbrati nato P...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ...lokacija za anteno ni dobra Z visoko anteno lahko izbolj ate kakovost prikazane slike Daljinski upravljalnik usmerite neposredno na senzor na televizorju e se televizor e vedno ne odziva preverite ali...

Page 91: ...i ki priro nik x1 Daljinski upravljalnik x2 Napajalni kabel x 1 AAA baterije x 2 19 36W 48W 22 36W 48W 24 36W 48W 28 36W 32 56W 65W 100W 39 40 60W 70W 76W 42 67W 70W 95W 100W 43 65W 80W 50 100W 108W 1...

Page 92: ......

Page 93: ...15 SI...

Page 94: ...ompleto de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direcci n www manta com pl A Manta S A declara que o tipo do dispositivo de r dio 39LHN120D est em conformidade com a D...