Manta CLK9016, User Manual

Page 1: ...RADIO ALARM CLOCK ORLANDO Model CLK9016 Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso Návod k obsluze Инструкция использования ...

Page 2: ...5 GŁOŚNIK 16 GNIAZDO BATERII USTAWIANIE CZASU 1 Po krótkim naciśnięciu przycisku TIME w trybie pracy TIME zegar na wyświetlaczu pojawi się informacja 24H Krótkimi naciśnięciami przycisku 12 24H można przełączać format wyświetlania czasu między dwunasto i dwudziestoczterogodzinnym 2 Krótkie naciśnięcie przycisku TIME potwierdza ustawienia Krótkie naciśnięcie przycisku HOUR pozwala ustawić na wyświe...

Page 3: ...tawienia przyciskiem AL1 Na wyświetlaczu pojawi się komunikat AL1 2 Krótkie naciśnięcie przycisku AL MODE w opcjach ustawiania alarmu pozwala wybrać tryb pracy alarmu BB FM AM 3 W trybie SNOOZE nowy alarm automatycznie zastąpi stary 4 Krótkie naciśnięcie przycisku AL OFF w czasie gdy alarm jest uruchomiony pozwala wyłączyć alarm danego dnia i przesunąć go na tę samą godzinę dnia następnego 5 Jeśli...

Page 4: ...się wyłącza długim naciśnięciem przycisku POWER zasilanie Urządzenie domyślnie uruchamia się w trybie FM na wyświetlaczu zapala się kontrolka FM a Krótkie naciśnięcie przycisku TUN pozwala wyszukiwać stacje w wyższych częstotliwościach dłuższe przyciśnięcie przyspiesza wyszukiwanie b Krótkie naciśnięcie przycisku TUN pozwala wyszukiwać stacje w niższych częstotliwościach dłuższe przyciśnięcie przy...

Page 5: ...cznie wyszukiwać stacje radiowe po odnalezieniu stacji jej audycja jest puszczana przez 3 sekundy a następnie częstotliwość stacji jest automatycznie zapisywana w pamięci Wyświetlacz LED pokazuje numer pod jakim zapisana jest stacja i jej częstotliwość naprzemiennie co 3 sekundy 5 W urządzeniu można zapisać 40 stacji w razie awarii zasilania pamięć jest podtrzymywana z osobnej baterii OSTRZEŻENIE ...

Page 6: ...tton to transform 12 24H 2 Short press the TIME button to confirm the above setting short press HOUR to set hour short press MIN to set minute Second digit would be cleared while setting minute so that you can make second synchronization SLEEP SETTING 1 Under TIME mode short press SLEEP button to get into SLEEP mode to open the radio an SLEEP indicator would light on Short press the button to set ...

Page 7: ...n 8 AL2 settings are the same as AL1 9 This product is with dual ALARM function the second ALARM will replace the previous one automatically SNOOZE When it is alarming short press SNOOZE button to get into SNOOZE status alarm will be off and on again in approximately 9 minutes It closes alarm automatically after it alarms 10 times if no press again on SNOOZE button And the alarm will be open again...

Page 8: ...01 LED screen shows the station number and frequency every 3 seconds separately 4 Search and save radio stations automatically under radio status extended long press the SCAN button to search for radio stations automatically it plays for 3 seconds when it get a station and then save it automatically The LED screen shows the station number and frequency every 3 seconds separately 5 This product can...

Page 9: ...nd vierundzwanzig 2 Durch kurzes Drücken TIME bestätigen Sie die Einstellungen Mit kurzem Drücken HOUR stellen Sie die Stunde ein kurzes Drücken MIN legt die Minuten der Uhrzeit fest Bei Minuteneinstellung werden Sekunden zwecks Synchronisierung zurückgesetzt STANDBY EINSTELLUNG 1 Um in den SLEEP Modus Snooze im TIME Modus zu gelangen drücken Sie SLEEP Taste Nach dem Einschalten wird auf dem Radio...

Page 10: ...dann wird abgeschaltet Er wird wieder am nächsten Tag zur gleichen Zeit aktiviert 7 Beim kurzen Betätigen des AL OFF im ALARM SETTING Modus Alarmeinstellung leuchtet die Leuchtdiode AL1 auf Drücken Sie die AL1 Taste und erneut die AL OFF um die Deaktivierung des Alarms AL1 zu bestätigen die Leuchtdiode AL1 erlischt 8 Beim Wählen der Option RADIO ALARM Radiowecker wird das Gerät in den TIME Modus u...

Page 11: ...splay angezeigt wird e Durch Drücken einer der Tasten TUN oder TUN im RADIO Modus wird das Frequenzband auf dem Display angezeigt 2 Speichern der Sender Um die Sendefrequenz des Senders während des Betriebs im RADIO Modus zu speichern suchen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie dann kurz die Taste MEMORY Speicher dann wählen Sie die Nummer unter der Sie den Sender speichern wünschen Auf dem ...

Page 12: ...e Informationen über sichere Bedienung von Elektrogeräten 2 Das Gerät darf nicht mit Wasser überschüttet oder nass werden so sollten Sie vermeiden darauf jegliche Flüssigkeitsbehälter zu stellen wie zum Beispiel Vasen 3 Das Gerät wird durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose ausgeschaltet so muss der Stecker immer leicht zugänglich sein 4 Die Batterie darf nicht dem Sonnenlicht Feuer oder ähnli...

Page 13: ...IME reloj en la pantalla aparecerá información 24H Pulsar brevemente el botón 12 24H para ajustar el formato horario de doce a veinticuatro horas 2 Pulsar brevemente el botón TIME para confirmar ajuste Pulsar brevemente el botón HOUR para ajustar la hora pulsar brevemente botón MIN para ajustar minutos Durante el ajuste de minutos los segundos pasan a cero para facilitar sincronización AJUSTAR SUE...

Page 14: ... la alarma el día dado y activarla para el día siguiente a la misma hora 6 Si la alarma suena y no se pulsa ningún botón ésta permanecerá activa durante 30 minutos y se apagará La alarma volverá a sonar al día siguiente a la misma hora 7 Pulsar brevemente el botón AL OFF en modo ALARM SETTING ajuste de alarma para encender piloto AL1 Pulsar botón AL1 y otra vez el botón AL OFF para confirmar desco...

Page 15: ...en rápidamente 16 niveles lo que se indica en pantalla LED d Pulsar brevemente el botón VOL para reducir volumen Mantener pulsado para reducir volumen rápidamente 16 niveles lo que se indica en pantalla LED e Pulsar cualquier botón TUN o TUN en modo RADIO para volver a visualizar el valor de frecuencia en pantalla 2 Memorizar emisoras Para memorizar emisoras durante el funcionamiento del dispositi...

Page 16: ...avería eléctrica la memoria se mantiene con pila ADVERTENCIA 1 Antes de conectar y usar el dispositivo familiarizarse con informaciones y manuales de uso de dispositivos eléctricos y normas de uso seguro indicadas en el fondo 2 No mojar no sumergir en líquidos No colocar objetos que contienen líquidos sobre el dispositivo por ejemplo jarrones 3 El dispositivo se desconecta desenchufándolo del ench...

Page 17: ...A BATTERIA IMPOSTAZIONE ORARIO 1 Dopo avere premuto una volta il tasto TIME in modalità TIME orologio sullo schermo compare l informazione 24H Premendo una volta il tasto 12 24H e possibile attivare il formato di visualizzazione del tempo tra 12 e 24 ore 2 Premendo una volta il tasto TIME si conferma l impostazione Premendo una volta il tasto HOUR si può impostare l orario sullo schermo e premendo...

Page 18: ... comunicato AL1 2 Premendo il tasto AL MODE nelle opzioni di impostazione della sveglia si può scegliere la modalità di funzionamento della sveglia BB FM AM 3 In modalità SNOOZE una nuova sveglia sostituisce automaticamente quella vecchia 4 Premendo una volta il tasto AL OFF quando la sveglia e attiva permette di spegnere la sveglia di una determinata giornata e spostarla alla stessa ora del giorn...

Page 19: ...nendo premuto il tasto POWER alimentazione Il dispositivo e impostato di fabbrica per attivare la modalità FM sullo schermo si accende la spia FM a Premendo una volta il tasto TUN si cercano i canali con frequenza maggiore tenendo premuto si velocizza la ricerca b Premendo una volta il tasto TUN si ricercano i canali radio con frequenza minore tenendo premuto si velocizza la ricerca c Premendo una...

Page 20: ... emissione dura 3 secondi successivamente la frequenza del canale viene automaticamente salvata nella memoria Lo schermo LED mostra il numero sotto il quale e stato salvato il canale e la sua frequenza a vicenda ogni 3 secondi 5 W urządzeniu można zapisać 40 stacji w razie awarii zasilania pamięć jest podtrzymywana z osobnej baterii AVVERTENZE 1 Prima di collegare e utilizzare il prodotto bisogna ...

Page 21: ...5 REPRODUKTOR 16 MÍSTO NA BATERIE NASTAVENÍ ČASU 1 Po krátkém stisknutí tlačítka TIME v režimu TIME hodiny se na displeji objeví informace 24H Krátkými stisknutími tlačítka 12 24H je možné přepínat formát zobrazování času mezi dvanáctihodinovým a dvaceti čtyř hodinovým 2 Krátkým stisknutím tlačítka TIME potvrdíte nastavení Krátkým stisknutím tlačítka HOUR na displeji nastavíte čas a krátkým stiskn...

Page 22: ...alarm automaticky nahradí starý 4 Krátké stisknutí tlačítka AL OFF v době kdy je alarm zapnutý umožňuje vypnutí alarmu v daném dni a jeho přesunutí na stejnou hodinu následujícího dne 6 Pokud v době fungování alarmu nebude stisknuto žádné tlačítko alarm bude fungovat po dobu 30 minut a následně se vypne Alarm se zapne dalšího dne ve stejnou hodinu 7 Krátkým stisknutím tlačítka AL OFF v režimu ALAR...

Page 23: ...a LED displeji d Krátkým stisknutím tlačítka VOL snížíte hlasitost delším stisknutím se hlasitost náhle sníží celkem o 16 úrovní což bude zobrazeno také na LED displeji e Stisknutím některého z tlačítek TUN nebo TUN v režimu RADIO se na displeji opět zobrazí frekvence pásma vysílání 2 Ukládání stanice Pro uložení frekvence vysílání rozhlasové stanice v režimu RADIO najděte požadovanou stanici a ná...

Page 24: ...terie UPOZORNĚNÍ 1 Před zapojením a použitím zařízení se seznamte s informacemi týkajícími se obsluhy elektrických zařízení a bezpečnosti užívání nacházejícími se na spodní straně zařízení 2 Zařízení nelze namočit ani polévat tekutinami Nepokládejte na něm nádoby obsahující tekutiny například vázy 3 Zařízení se vypíná vytažením zástrčky ze zásuvky proto musí být zástrčka vždy snadno dostupná 4 Nev...

Page 25: ...опки TIME в режиме работы TIME часы на дисплее появится сообщение 24Ч Кратким нажатием кнопки 12 24Ч можно переключать формат отображения времени между двенадцати и двадцатичетырехчасовым форматом 2 Краткое нажатие кнопки TIME подтверждает настройки Краткое нажатие кнопки HOUR позволяет настроить на дисплее час а краткое нажатие кнопки MIN настраивает минуты Во время настройки минут секунды обнуля...

Page 26: ...име SNOOZE новый будильник автоматически заменит старый 4 Краткое нажатие кнопки AL OFF во время запуска будильника позволяет отключить будильник в данном дне и переместить его на то же время следующего дня 6 Если во время срабатывания будильника не будет нажата ни одна кнопка будильник будет звонить в течение 30 минут а затем выключится Будильник включится на следующий день в то же самое время 7 ...

Page 27: ...позволяет найти радиостанции в высоких частотах долгое нажатие ускоряет поиск b Краткое нажатие кнопки TUN позволяет найти радиостанции в низких частотах долгое нажатие ускоряет поиск c Краткое нажатие кнопки VOL увеличивает уровень громкости долгое нажатие вызывает резкое повышение уровня громкости на все 16 уровней что также отображается на диодном дисплее d Краткое нажатие кнопки VOL уменьшает ...

Page 28: ...тически сохраняется в памяти Диодный дисплей попеременно каждые 3 секунды показывает номер под которым сохранена радиостанция и ее частоту 5 На устройстве можно сохранить 40 радиостанций в случае сбоя питания память поддерживается отдельным аккумулятором ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 Перед подключением и использованием устройства следует ознакомиться со сведениями касающимися применения электрических устройств...

Page 29: ...ktywy 1999 5 WE Deklaracja zgodności CE dostępna jest do pobrania na stronie internetowej http www manta com pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl MANTA S A declares that CLK9016 is in comp...