Manta LED20H1, User Manual

Page 1: ...EN User s Manual DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso BG Инструкция по обслужване CZ Návod k obsluze FR Mode d emploi GR Οδηγίες χρήσης RU Руководство по эксплуатации RO Manual de utilizare TR Kullanım kılavuzu ES Manual de Usuario ...

Page 2: ...niej wentylacji należy zachować odstęp minimum 10 cm z każdej strony urządzenia z Żadne odkryte źródła ognia takie jak zapalone świece nie mogą być umieszczane na urządzeniu ani w jego pobliżu z Bateriepowinnybyćużywanezgodniezzasadamiochrony środowiska Wyczerpanebaterienależyutylizowaćzgodnie z lokalnymi przepisami z W celu bezpiecznego pozbycia się urządzenia należy go zostawić w miejscu wskazan...

Page 3: ...awidło we działanie Nie stosować źródeł zasilania wykorzystujących gniazda USB Gniazdo USB obsługuje przenośne telewizory HD pod warunkiem że zawierają dyski o pojemności co najmniej 2 GB Dyski umieszczone w przenośnych telewizorach HD nie mogą miećwięcej niż4partycje Maksymalnawielkośćjednejpartycji nie może przekraczać 2 TB Urządzenie obsługuje formaty pli ków FAT i FAT32 Maksymalna wielkość pli...

Page 4: ...anie wybranego działania UWaGa Naciśnij abywyświetlićlistękanałówpowiązanązeźródłowym sygnałem telewizyjnym MENU Naciśnij abywejśćdomenugłównegoiprzeprowadzić regulację różnych ustawień dodatkowych EXIT Umożliwia wyjście z menu ekranowego On screen display CH CH Zmiana kanału TV w górę w dół VOL VOL Regulacja poziomu głośności SUBTITLE Umożliwiawłączenielubwyłączenienapisów Sto sowany wyłącznie w ...

Page 5: ...talacyjny Menuprzewodnikainstalacyjnegowyświetlasięnaekraniepo pierwszymuruchomieniutelewizora gdywpamięciniezostały jeszcze zapisane żadne programy 1 Naciśnij przycisk t u lub aby wybrać język 2 Naciśnij przycisk t u lub aby wybrać tryb 3 Naciśnij przycisk t u lub aby wybrać kraj 4 Naciśnij przycisk t u lub aby wybrać tryb tele wizji kablowej lub satelitarnej 5 Naciśnij przycisk t u lub aby wybra...

Page 6: ...yzmienićnazwęprogramu Naciśnij przycisk t u aby wybrać pozycję przewidzianą do zmiany a następnie aby wybrać inną pozycję Naciśnij ENTER aby potwierdzić UWaGa Opcja zmiany nazwy jest dostępna wyłącznie w trybie ATV telewizji analogowej c PRZENOSZENIE Naciśnij przycisk aby wybrać dany kanał a następnie ŻÓŁTY aby przesunąć kanał Potem naciśnij aby przesunąć wybrany wcześniej kanał Naciśnij ponownie ...

Page 7: ...ciśnij t u aby wybrać menu SOUND dźwięk 1 Naciśnij przycisk aby wybrać tryb dźwięku Sound Mode a następnie t u aby wybrać jeden z trybów 2 Naciśnijprzycisk abywybraćwysokietony Treble a następnie t u aby dostroić ich poziom 3 Naciśnij przycisk aby wybrać niskie tony Bass a następnie t u aby dostroić ich poziom 4 Naciśnij przycisk aby wybrać balans Balance a następnie t u aby dostroić ich poziom 5 ...

Page 8: ...b u aby wybrać ustawienia godziny Time Setting 8 Naciśnij przycisk t lub u aby wybrać ustawienia PVR 9 Naciśnijprzycisk abywybraćopcjęFirstTimeInstalla tion pierwszainstalacja anastępnieENTER abyskonfigurować odpowiednie opcje a w tym język ekranu kraj i strojenie 10 Naciśnij tlubu abywybraćtrybOn AirDownload teletekst OAD pobieraniedanychwtrybieonline anastępnie ENTER aby wejść do podmenu 11 Naci...

Page 9: ... przez system okna EPG Po prawej stronie okna pokazują się informacjeodacieigodzinie Date Time Polewejstronieokna znajduje się lista wszystkich kanałów W prawej kolumnie listy pokazanezostająprogramy danegokanału Wybranyprogram jest także widoczny na górze ekranu 1 Naciśnijprzycisk abywybraćodpowiedniprogram Naciśnięcie przycisku CZERWONY umożliwi wejście do trybu nagrywania NaciśnięcieprzyciskuZI...

Page 10: ...ejść do podmenu 4 Naciśnij przycisk EXIT aby powrócić do poprzedniego menu Muzyka 1 Naciśnijprzyciskt u abywybraćMUSIC Muzyka wmenu głównym a następnie naciśnij ENTER aby wejść do menu 2 Naciśnij przycisk t u aby wybrać napęd z którego bę dziemy odtwarzać muzykę a następnie ENTER aby wejść do menu 3 Naciśnij przycisk NIEBIESKI aby wejść do podmenu 4 Naciśnij EXIT aby powrócić do poprzedniego menu ...

Page 11: ...ciśnijprzycisk abywybraćkonfiguracjęPVR PVR Settings i ENTER lub u aby wejść do menu a Naciśnijprzyciskt uabywybraćmenedżeraplików File Manager i ENTER aby sprawdzić system plików PVR b Naciśnij t u by wybrać listę urządzeń Device List a następnie naciśnij ENTER aby wejść do podmenu c Naciśnij przycisk t u aby wybrać harmonogram na grywania Scheduled Record i ENTER aby wejść do menu konfiguracji U...

Page 12: ...yreguluj jasność kontrast w menu VIDEO Sprawdź czy urządzenie działa w trybie PAL Zakłócenia dźwiękowe Odsuń od telewizora wszelkie urządzenia działające na podczerwień Specyfikacja Rozmiarekranu 20 DLED Rozdzielczość 1366x768 HD Systemodbiorutelewizjcyfrowej DVB T C Formatobrazu 16 9 Jasność 170cd m Kontraststatyczny 1000 01 00 Kontrastdynamiczny 1000000 1 Głośniki 2x3W Max ilośćkolorów 16 7mln S...

Page 13: ...he Mobile HD And do not use the USB jack in the same time It supports Mobile HD by connecting with USB jack must morethan2GB ThepartitionsoftheMobileHDcan tbemore than4partitions Themaxpartitionis2TB ItsupportsFAT FAT32 document The max FAT document is 4GB and the max FAT32 document is 2TB TV Stand Installation Instructions 1 Place the stands into their own slots under the device 2 Fasten the stan...

Page 14: ...sleep t 16 MEDIA Press this button to Switch to MEDIA USB Source 17 FREEZE Image still 18 ASPECT Aspect function 19 EPG To show the Electronic Program Guide in DTV mode 20 Press button to select items Press button to adjust it 21 OK To confirm the choice with the highlighted menu item 22 MENU Start system menu and return to upper menu 23 EXIT Press to exit the OSD menu 24 TEXT Switch the teletext ...

Page 15: ... 6 Press the t u button to select ON or OFF note Searching for platform will take a long time please be patient Channel Press MENU button to display the main menu Press t u button to select CHANNEL in the main menu 1 Auto Scan Press button to select Auto Scan Press button to select country and press thet u button to select mode Press button andthenpressubuttontostartscanning Press MENU or EXIT but...

Page 16: ...re You can select the type of picture which best corresponds to your viewing Pressthe MENU buttontoentertheOSDmenu Thenpress t u buttontoselectthe PICTURE menu Press button to select Picture Mode and press thet u button to select 1 Pressk button to select Brightness and press the t ubutton to enter brightness adjustment menu to adjust brightness 2 Press buttontoselect Contrast andpressthet u butto...

Page 17: ... t u button to select On or Off 2 Press buttontoselect channellocks andpressthe u button to select channels to lock 3 Press button to select Parental Rating and press the t u button to set 4 Press button to select Lock Keypad then press button to select On or Off The key board will be invalid if you set Lock Keypad On 5 Press button to select Hotel Model and press the u button to enter the sub men...

Page 18: ...to restore all setting to default setting PC Pressthe MENU buttontoentertheOSDmenu Thenpress t u button to select the PC Setting menu Only available in PC model Press button to select Auto Adjust menu and press the u button to auto adjustment Press button to select H Position and press thet u button to adjust Press button to select V Position and press thet u button to adjust Press button to selec...

Page 19: ...k details at PVR s Schedule List introduction Press Blue button to enter remind setting Press the button to select CH and press the t u buttontoselectthechannelnumbertoseethecurrentchannel s program forecast note The U disk will be formatted when in burning please do not store important files in the U disk Subtitle When the source is selected as DTV users can go to the menu to set note Thepictures...

Page 20: ... 3 Press BLUE button to enter the sub menu to set 4 Press the exit button to back to the previous menu Text 1 Press t u button to select TEXT in the main menu then press enter button to enter 2 Presst u buttontoselectdrivediskyouwanttowatch then press enter button to enter 3 Press BLUE button to enter the sub menu to set 4 Press the exit button to back to the previous menu PVR Operation In DTV sou...

Page 21: ...the SOURCE button the remote then press the button repeatedly to select the TV source Poor picture sound OK Check the cable between TV and antenna external AV device Try another channel the station may have broadcast difficulties Adjust the brightness contrast in the Video menu Check that the unit is set to PAL Audio noise Move any infrared equipment away from the TV c Press t ubuttontoselect Sche...

Page 22: ... 7mln Soundsystem DolbyDigital Stereoreceptionsystem MPEG 1layer1 2 Noisereduction 3D Teletext 1000pages Connectivity Earphoneoutx1 PCAudiox1 VGA x1 SCARTx1 RFx1 miniYPbPrinx1 miniAVinx1 HDMIx1 USBx1 Power consumption W 30 Standbypowerconsumption W 0 5 Dimensionswithbase mm 461 100 320mmDimensions withoutbase mm 461 71 273mm Weight kg 2 Power AC100 240V 50 60Hz Setcontains Remotecontroller 2xAAAba...

Page 23: ...ndung des Koaxialkabeleingangs eines digitalen Tonverstärkers 2 CI input CI Anschluss Common Interface 3 VGA Eingang WE PC für den PC Anschluss 4 PC AUDIO Eingang Audiosignaleingang der PC Audio Erweiterungskarte 5 USB Anschluss für einen externen USB Stick HDD 6 AV Anschluss Videoausgang für den Anschluss eines DVD oder eines anderen Videogerätes 7 YPBPR Anschlüsse hier können Audio Video Komposi...

Page 24: ...n bestimmter Positionen im OSD Menü gewählt oder geändert werden 18 ENTER markierte Menüposition wird bestätigt 19 TEXT Teletext Taste 20 TIMESHIFT Funktion TimeShift 21 RECLIST zurAnzeigedeselektronischenProgrammratgebers Wird diese Taste im DTV Modus gedrückt werden Programminfos angezeigt 22 FAV LIST Liste von bevorzugten Programmen wird geöffnet 23 RECORD Aufnahmemodus 24 SUBTITLE zumAnzeigeno...

Page 25: ...n am Empfangsort zugängli chen Fernsehkanäle gemäß den gewählten Einstellungen eingestellt Alle Kanäle werden im Gerätespeicher gespeichert ZudemkönnenalleKanälebearbeitet Edit gelöscht Delete inderKanallisteversetzt Move gegenseitiggetauscht Swap ignoriert Skip gesperrt Lock usw werden Batterien in die Fernbe dienung einsetzen Batteriefachdeckel in der Fernbedienung öffnen 2AAA1 5VBatterieneinset...

Page 26: ...rt darüber dass der Fernse her in den Standby Modus geschaltet ist Drücken Rote LED erlischt der Fernseher schaltet ein gerät ausschalten Drücken Die Stromversorgungs LED leuchtet rot auf Der Fernseher schaltet aus und geht in den Standby Modus über DasBildwirdaufdemBildschirmca 10Sekundennachdem Einschalten angezeigt WirdkeinSignalbinnen10Minutenempfangen schaltetder Fernseher automatisch ab Wird...

Page 27: ... DVB T C Bildformat 16 9 Helligkeit 170 cd m Kontrastverhältnis 1000 01 00 Dynamischer Kontrast 1000000 1 Lautsprecher 2x3W Max Farben 16 7mln Sound system Dolby Digital Stereo Empfangssystem MPEG 1 layer 1 2 Rauschunterdrückung 3D Videotext 1000 pages Anschlüsse Earphone out x1 PC Audio x1 VGA x1 SCART x1 RF x1 mini YPbPr in x1 mini AV in x1 HDMI x1 USB x1 Energieverbrauch W 30 Standby Stromverbr...

Page 28: ...dio digitale COAXIAL Per collegare un am plifi catore audio digitale all ingresso del cavo coassiale 2 CI input Alloggiamento del connettore CI Common Inter face 3 Presa di ingresso VGA IN PC Per collegare un computer 4 Presa AUDIO PC Ingresso del segnale audio dalla scheda audio del computer 5 Presa USB Connettore USB per memoria esterna USB HDD 6 Presa AV Uscita video per collegare un DVD o un al...

Page 29: ...sibile selezionare o modificare le impostazioni degli elementi selezionati del menu sullo schermo 18 ENTER Conferma le voci di menu selezionate 19 TEXT Tasto teletext 20 TIMESHIFT Funzione TimeShift 21 RECLIST Visualizza la guida elettronica ai programmi Premendolo in modalità DTV visualizza le informazioni sul programma 22 FAV LIST Apre l elenco dei programmi preferiti 23 RECORD Funzione di regis...

Page 30: ...azionetelevisivaprogrammata Sulloschermo appare il menu di installazione automatica Auto Installation Tutti i canali trovati verranno memorizzati nella memoria del televisore Inoltre èpossibilemodificare Edit tuttiicanali cancellare Delete cambiarepostonell elenco Move scambiaretraloro due posti Swap saltare Skip bloccare Lock ecc inserimento delle bat terie nel telecomando Aprire il coperchio del...

Page 31: ...canale visto precedentemente premere il tasto sul telecomando Funzioni di base alimentazione Accensione del ricevitore Collegare il cavo di alimentazione ad una presa nella parete La spia di alimentazione si illumina in rosso indicando che il ricevitore è in stand by Premere La spia di alimentazione si spegne e il televisore si accende Spegnimento del ricevitore Premere La spia di alimentazione si...

Page 32: ...i Earphone outx1 PC Audio x1 VGA x1 SCART x1 RF x1 mini YPbPr in x1 mini AV in x1 HDMI x1 USB x1 Consumo di energia W 30 Consumo di energia in modalità stand by W 0 5 Dimensioni con supporto mm 461 100 320mm Dimensioni senza base mm 461 71 273mm Peso kg 2 Tensione di rete AC 100 240V 50 60Hz Il kit include Telecomando 2xAAA batterie manuale utente scheda di garanzia Selezionare la voce del menu pr...

Page 33: ... цифровия звук COAXIAL За свързване с входа на концентричния проводник на цифровия усилвател на звука 2 CI input Гнездо на модула CI Common Interface 3 Входно гнездо VGA WE PC За включване на компютър 4 Гнездо PC AUDIO Входен сигнал аудио от звуковата карта на компютъра 5 Гнездо USB Модул USB за външната памет USB HDD 6 Гнездо AV Изход видео за свързване на DVD или друг възпроизводител на видео 7 ...

Page 34: ...7 СТРЕЛКИ Натискайки стрелките можем да избираме или сменяме настройките на избрани позиции в екранното меню 18 ENTER Потвърждава обозначената позиция от менюто 19 TEXT Бутон на телетекста 20 TIMESHIFT Функция TimeShift 21 RECLIST Показване на електронния информатор за програмите След натискането в режим DTV се показват информации за програмата 22 FAV LIST Показва списъка на любимите програми 23 R...

Page 35: ...ия При първоначалната настройка в паметта на приемника няма програмирани никакви телевизионни станции На екрана се появява менюто на автоматичната инсталация Auto Installation Всички намерени канали ще бъдат записани в паметта на телевизора Допълнително могат да се емитират редактират Edit всички канали да се отстраняват Delete да се променят местатаимвсписъка Move дасисменятместата Swap да се про...

Page 36: ...ожете да превключвате подред използвайки бутоните CH върху дистанционното управление или на телевизора Използване на бутона за връщане към гледания преди това канал За да се върнете към гледания преди това канал нати снете бутона върху дистанционното управление основни функции Захранване включване на приемника Включете захранващия кабел към контакта в стената Лампичката за захранването светва с че...

Page 37: ...ното меню след натискането на бутона MENU или Изход от екрана меню след натискането на бутона EXIT внимание Съответнитепозициимогатдабъдатвключениедваслед включването на съответния източник на сигнала техническа спецификация Размер на екрана 22 TFT LED панел Система за приемане на цифрова телевизия DVB T C MPEG4 H264 Съотношениенастранитенаекрана16 9 Разделителна способност 1360 x 768 Яркост 170 c...

Page 38: ...e vstupem koaxiálního kabelu digitálního zesilovače zvuku 2 CI input Slot CI konektoru Common Interface 3 Konektor vstupu VGA WE PC Pro připojení počítače 4 Konektor PC AUDIO Vstup audio signálu ze zvukové karty počítače 5 Konektor USB Spoj USB pro vnější pamětí USB HDD 6 Zásuvka AV Video výstup pro připojení DVD nebo jiného video přehrávače 7 Konektory YPBPR Je možné zapojovat kompozitní kabely a...

Page 39: ...KY Stisknutí šipek umožňuje zvolit nebo změnit nastavení zvolených položek v obrazovkovém menu 18 ENTER Potvrzuje označenou položku menu 19 TEXT Tlačítko teletextu 20 TIMESHIFT Funkce TimeShift 21 RECLIST Zobrazeníelektronickéhoprogramovéhoprůvodce Po stisknutí v DTV režimu se zobrazují informace o programu 22 FAV LIST Otevírá soupis oblíbených programů 23 RECORD Funkce nahrávání 24 SUBTITLE Zapín...

Page 40: ...tra ňovat Delete měnit jejich pozici v seznamu Move měnit umístění Swap procházet Skip blokovat Lock apod Vložení baterií do dál kového ovládání Otevřete kryt prostoru pro baterie dálkového ovládání Vložte2ksbaterií1 5VtypuAAA sdodrženímsprávnépolohy pólů podle označení nacházejících se na dálkovém ovládání Nasaďte kryt prostoru baterií a to zasunutím v opačném směru až do zaklapnutí Tlačítko napá...

Page 41: ...a napájení zhasne a zapíná se televizor Vypínání televizního přijímače Stiskněte Kontrolka napájení se rozsvítí červeně Televizní přijímač se vypíná a přepíná do pohotovostního režimu Obraz na obrazovce se objeví po uplynutí cca 10 sekund od zapnutí televizoru Pokud během 10 minut televizor neodebere žádný signál automaticky se vypne Pokud nebude televizní přijímač po delší dobu používán vyjměte s...

Page 42: ...kace L LED20H1 Displej 20 DLED Rozlišenípanelu 1366x768 HD Digitálnípříjem DVB T C Formátobrazu 16 9 Jas 170cd m Statickýkontrastní 1000 01 00 Dynamickýkontrastní 1000 1 Reproduktory 2x3W Max Barvy 16 7mln Zvukovýsystém DolbyDigital Zvukovénormy MPEG 1layer1 2 Redukcešumu 3D Teletext 1000pages Možnostipřipojení Earphoneoutx1 PCAudiox1 VGAx1 SCARTx1 RFx1 miniYPbPrinx1 miniAVinx1 HDMIx1 USBx1 Spotře...

Page 43: ...rface commun 3 Entrée VGA WE PC pour connecter l ordinateur 4 Prise PC AUDIO entrée du signal audio depuis la carte son de l ordinateur 5 Prise USB connecteur USB pour la mémoire auxiliaire USB HDD 6 PriseAV sortievidéopourbrancherlelecteurDVDouun autre lecteur DVD 7 Prises YPBPR les câbles composites vidéo audio peuvent être branchés au dispositif avec la sortie composite 8 Fiche d alimentation 9...

Page 44: ...ŁKI appuyez sur les flêches pour sélectionner ou changer les configura tions des positions choisies dans le menu d écran 18 ENTER confirme la position marquée dans le menu 19 TEXT touche du télétexte 20 TIMESHIFT fonction TimeShift 21 EPG afficheleguideélectroniquedeschaînes Appuyezen mode DTV pour afficher les informations sur la chaîne 22 FAV LIST ouvre la liste des chaînes préférées 23 RECORD f...

Page 45: ...sion programmée avant que le premier réglage ne soit effectué Le menu de l installation automatique s affiche Auto Installation Toute chaîne sélectionnée sera inscrite dans la mémoire du téléviseur En option il est possible d éditer Edit toutes les chaînes supprimer Delete changer leur place sur la liste Move juxtaposer Swap ignorer Skip bloquer Lock etc insertion des piles dans la télécommande Re...

Page 46: ...aînesélectionnéeultérieurement appuyez sur la touche de la télécommande Les fonctions rincipales alimentation Mise en marche du téléviseur Enfoncer le câble d alimentation à la prise au mur Témoin d alimentation s allume en rouge indiquant que le téléviseur est en mode de veille Appuyez Témoin d alimentation s éteint et le téléviseur s allume Mise hors marche du téléviseur Appuyez Témoin d aliment...

Page 47: ...atoucheMENUpourreveniraumenuprécèdent Appuyez sur la touche EXIT pour quitter l ecran attention Lespositionsadéquatespeuventêtremisesenmarcheaprès avoir trouvé le signal adéquat Fiche technique LED20H1 Taille de l écran 20 TFT LED panel Système de réception de la TV numérique DVB T C MPEG4 H264 Format d image 16 9 Définition d image 1360x 768 Clarté d image 170cd m2 Contraste 1000 1 Haut parfleurs...

Page 48: ...η σύνδεση του ηλεκτρονικού υπολογιστή 4 Υποδοχή PC AUDIO Είσοδος του σήματος ήχου από την κάρτα ήχου του ηλεκτρονικού υπολογιστή 5 Υποδοχή USB Οι συνδέσεις USB για την εξωτερική μνήμη USB HDD 6 Υποδοχή AV έξοδος βίντεο για τη σύνδεση του DVD ή άλλης συσκευής αναπαραγωγής βίντεο 7 Yποδοχές YPBPR Μπορεί κανείς να συνδέσει τα καλώδια σύνθεσης ήχου βίντεο στον εξοπλισμό που κατέχει έξοδο σύνθεσης 8 Uπ...

Page 49: ...είς να επιλέγει ή να αλλάζει τις ρυθμίσεις των επιλεγόμενων θέσεων στο μενού της οθόνης 18 ENTER Επιβεβαιώνει την επιλεγμένη θέση του μενού 19 TEXT Το πλήκτρο του τηλεκειμένου 20 TIMESHIFT Λειτουργία TimeShift 21 RECLIST Εμφάνιση του ηλεκτρονικού οδηγού στα προγράμματα Μετά το πάτημα στη λειτουργία DTV εμφανίζονται πληροφορίες για το πρόγραμμα 22 FAV LIST Εμφανίζει την λίστα των αγαπημένων προγραμ...

Page 50: ...υ παρουσιάζεται στην παραπάνω εικόνα Αυτόματη εγκατάσταση Κατά την πρώτη ρύθμιση του δέκτη στη μνήμη του δεν υπάρχει προγραμματισμένος κανένας τηλεοπτικός σταθμός Στηνοθόνηθαεμφανιστείτομενούτηςαυτόματηςεγκατάστασης Auto Installation Όλοι οι βρισκόμενοι σταθμοί θα αποθηκευτούν στη μνήμη της τηλεόρασης Πρόσθετα μπορεί κανείς να επεξεργάζεται Edit όλα τα κανάλια να διαγράφει Delete να αλλάζει τη θέσ...

Page 51: ...α διαθέσιμα κανάλια στο συγκεκριμένο έδαφος μπορεί να αλλάζονταιδιαδοχικά χρησιμοποιώνταςτακουμπιάCH στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Η χρησιμοποίηση του κουμπιού για να επιστρέψετε στο προηγουμένως παρακολουθουμένου καναλιού Γιαναεπιστρέψετεστοπροηγουμένωςπαρακολουθουμένου καναλιού πατήστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο Βασικές λειτουργίες Τροφοδότηση ενεργοποίηση του δέκτη Τοποθετήστε το καλώ...

Page 52: ...προηγούμενο μενού μετά το πάτημα του κουμπιού MENU ή Έξοδος από την οθόνη του μενού μετά το πάτημα του κουμπιού EXIT Προσοχή Οικατάλληλεςθέσειςμπορείναενεργοποιούνταιμόνομετά από την ενεργοποίηση της κατάλληλης πηγής σήματος Τομέγεθοςτηςοθόνης 20 TFT LED panel Σύστημα δέκτη TV ψηφιακής DVB T C MPEG4 H264 Αναλογίαπλευρώνοθόνης16 9 Ανάλυση 1360 x 768 Φωτεινότητα 170 cd m Κοντράστ 1000 1 Ηχεία 2 3 Wa...

Page 53: ...12 Штекер питания 13 Разъёмдлянаушников EARPHONE Дляподключения штекера наушников 3 5 мм 14 HDMI 15 Разъём SCART Устройства можно подключать при помощи провода типа SCART в евроразъём SCART 16 Разъём антенный FR input Для подключения антенны 17 Разъём цифрового звука COAXIAL Для подключения с входом концентрического провода цифрового усилителя звука 18 Разъём AV Выход видео для подключения DVD или...

Page 54: ...но выбирать или изменять настройки выбранных позиций в экранном меню 18 ENTER Подтверждает выделенную позицию меню 19 TEXT Кнопка телегазеты 20 TIMESHIFT Функция TimeShift 21 RECLIST Отображение электронного проводника по программам После нажатия в режиме DTV отображаются сведения о программе 22 FAV LIST Открывает список избранных программ 23 RECORD Функция записи 24 SUBTITLE Включаетиливыключаетс...

Page 55: ...ованных телевизионных станций На экране появится меню автоматической настройки Auto Installation Все найденные каналы будут сохранены в памяти телевизора Дополнительно можно редактировать Edit все каналы удалять Delete изменять их место в списке Move менять местами Swap пропускать Skip блокировать Lock и т п вставка батареек в пульт Откройте крышку отсека для батареек в пульте дистанционного управ...

Page 56: ...обы вернуться к ранее просматриваемому каналу Чтобы вернуться к ранее просматриваемому каналу нажмите кнопку на пульте дистанционного управления основные функции питание включение приемника Включитепроводпитаниявнастеннуюрозетку Индикатор питаниязагоритсякраснымсветом показывая чтоприемник находится в режиме ожидания Нажмите Индикатор питания погаснет и телевизор включится выключение приемника Наж...

Page 57: ...оек нажав именяйте настройки при помощи кнопок ВозвратвпредыдущееменюпосленажатиякнопкиMENU или Выход из экрана меню после нажатия кнопки EXIT внимание Рядпозицийможновключатьтолькопослеподключения соответствующего источника сигнала техническая спецификация LED20H1 Размер экрана 20 TFT ЖК панель Система приёма цифрового ТВ DVB T C MPEG4 H264 Размер экрана 16 9 Разрешение 1360 x 768 Яркость 170кд м...

Page 58: ...are VGA WE PC Pentru conectarea computerului 4 Scoketul PC AUDIO Semnal audio de la placa de sunet PC 5 Scoketul USB Łącze USB do zewnętrznej pamięci USB HDD 6 Scoketul AV dispozitiv de ieșire video pentru con ectarea DVD sau alt player video 7 Scoketul YPBPR Aveți posibilitatea să conectați cabluri compozit audio dispozitiv video cu ieșire compozit Priza de alimentare 8 Priză pentru căști EARPHON...

Page 59: ...ăgețile puteți selecta sau modifica setările de elementele selectate de pe ecran meniu 18 ENTER Confirmă selectata opțiune de meniu 19 TEXT Buton de teletext 20 TIMESHIFT Funcția TimeShift 21 RECLIST Afișeazăghidulelectronicdeprograme Dupăapăsarea modulului DTV afișează infzormații despre programul 22 FAV LIST Deschide lista programelor favorite 23 RECORD Funcția de înregistrare 24 SUBTITLE Deschi...

Page 60: ...schimbarealocurilorlordepelistă Move schimb de locuri Swap sări Skip blocare Lock etc introducerea bateriilor în telecomandă Deschideți capacul bateriei de pe telecomandă Puneți2bucăți1 5VdetipAAA ținândlocațiacorectăapolilor conform indicațiilor de pe telecomandă Puneți la loc capacul bateriei prin glisare în direcția opusă până când se fixează Butonul de alimentare pornirea receptorului Conectaț...

Page 61: ...de televizorul Oprirea receptorului Apăsați Indicatorul de alimentare se aprinde în roșu Receptorul se oprește și trece în modul de așteptare Ima gineaaparepeecrandupăaproximativ10secundedela pornirea receptorului Dacă în termen de 10 minute televizorul primește nici un semnal acesta se va opri automat Dacă receptorul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp scoateți ștecherul din priză aj...

Page 62: ...dupăcevăconectați la corespunzătoare sursa de semnal specificațiitehnice LED20H1 Dimensiune ecran 20 panel LED TFT Sistemul de recepție TV digitală DVB T C MPEG4 H264 Raport ecran 16 9 Rezoluție 1360 x 768 Lu minozitate 170 cd m2 Contrast 1000 1 Boxe 2 x 3 wați Dolby Digital Reducere zgomot 3D Teletext 1 000 de pagini numai pentru Europa Socluri de Intrări ieșiri EARPHONE out SCART in PC AUDIO in ...

Page 63: ...r 2 CI girişi CI Common Interface konnektör yuvası 3 VGA giriş soket WE PC Bilgisayara bağlamak için kullanılır 4 PC SES jakı Bilgisayarın ses kartından ses sinyali girişi 5 USB girişi USB HDD harici bellek için USB bağlantısı 6 AV soketi DVD veya diğer video oynatıcı bağlamak içinb video çıkışı 7 YPBPR soketleri kompozit çıkışlı cihaza kompozit ses video kabloları bağlanabilir 8 Güç soketi 9 Kula...

Page 64: ...nmesini sağlar 16 EXIT Menüden çıkış 17 OKLAR Ok tuşuna basılıp ekran menüsündeki öğelerin ayarları seçilebilir veya değiştirilebilir 18 ENTER Seçilen menü öğesini onaylar 19 TEXT Teleteks düğmesi 20 TIMESHIFT TimeShift fonksiyonu 21 RECLIST Elektronik program rehberi görüntülenir Düğmeye basıldığında DVT modunda program hakkında bilgiler görüntülenir 22 FAV LIST Sevilen programların listesini aça...

Page 65: ...sında saklanır Ekran menüsünde otomatik kurulum Auto Installation görüntülenir Ayrıca tüm kanalları düzenleyebilirsiniz Edit silebilirsiniz Delete listedekiyerinideğiştirebilirsiniz Move yerlerinindeğişiminiyapabilirsiniz Swap atlayabilirsiniz Skip engelleyebilirsiniz Lock vs pillerin kumandaya takılması Uzaktan kumanda üzerindeki pil kapağını açın Uzaktankumandaüzerindebelirtildiğigibi kutupların...

Page 66: ...a uzaktan kumandaki CH düğmeleri ile gerçekleşir Önceden izlenen kanala dönmek için tuşu kullanınız Önceden izlediğiniz kanala dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmeye basınız Temel fonksiyonlar güç kaynağı alıcının açılması Duvarprizinegüçkablosunutakın Alıcıbeklememodunday ken kırmızı güç göstergesi yanar Basın Güç göstergesi söner televizyon ise açılır Alıcı kapatılması Basın Güç gösterge...

Page 67: ...alibağlandığızamanilgilipozisyonlardevreye alınabilir Tekniközellikleri L L LED20H1 Ekran Boyutu 20 TFT LED panel Dijital TV yayın sistemi DVB T C MPEG4 H264 Ekranın oranı 16 9 Çözünürlük 1360 x 768 Parlaklık 170 cd m2 Kontrast 1000 1 Hoparlör 2 x 3 Vat Görüntü modu 4 3 16 9 Dolby Digital Gürültü azaltma 3D Teleteks 1000 sayfa sadece Avrupa Giriş çıkış jakları EARPHONE out SCART in PC AUDIO in VGA...

Page 68: ...inición alta o estándar de la TV 17 Enchufe de señal numérica CODIAXIAL para conectar a la entrada del conductor coaxial del amplificador de sonido 18 Entrada AV Conecta la toma de salida de vídeo de DVD o VCR 19 Entrada CI CI Input Permite insertar una tarje ta CI en la ranura 20 Entrada YPBPR Conexión al reproductor DVD de codificador u otro dispositivo AV con com po nente de vídeo YPbPr 21 Entr...

Page 69: ... 15 MENÚ Abre la pantalla OSD 16 EXIT Salir del menú 17 FLECHAS Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú 18 ENTER Confirmar la posición marcada en el menú 19 TEXT Teletexto 20 TIMESHIFT Función Timeshift 21 EPG Muestra en pantalla la guía de los diferentes canales 22 FAV LIST Lista de canales preferidos 23 RECORD Función de grabación 24 SUBTITLE Ac...

Page 70: ...ntena que se encuentra en la parte trasera del televisor Este mismo cable enchufarlo a una toma de antena TV Ver punto 1 en la imagen Conectar el cable de alimentación eléctrica a un enchufe de red eléctri ca Ver punto 2 en la imagen En algunos países puede ocurrir que la clavija del enchufe sea totalmente difer ente que el que se muestra en la siguiente imagen Retire la tapa trasera del mando a d...

Page 71: ...Standby sirve para economizar en el consumo de energía Este puede resultar útil cuando queremos parar de v er la televisión durante unos minutos por ejemplo para cenar Para el lo sólo habrá que pulsar el botón power Para reiniciar la visión del canal tan solo será necesario pulsar el botón power Atención No dejar el televisor en modo espera dur ante muchas horas o días seguidos por ejemplo si se v...

Page 72: ... EXIT para salir del menú Atención Dichos paneles podrán ser configurados una vez que el televisor haya en contrado las señales adecuadas entrada deseada Para aceptar la frecuencia Dimensiones de Pantalla 20 DLED Resolución de pantalla 1366x768 HD Televisión digital DVB T C Relación de aspecto 16 9 Brillo 170 cd m De contraste estático 1000 01 00 Contraste dinámico 1000000 1 Altavoces 2x3W Max Col...

Page 73: ... technicznego www manta info pl Wszelkie certyfikaty oraz dane techniczne dostępne na stronie www manta com pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl All certificates and technical data availab...