Manta MES2003J, Instruction Manual

Page 1: ... PL INSTRUKCJA OBSŁUGI EN INSTRUCTION MANUAL ES MANUAL DE USUARIO PT MANUAL DO USUÁRIO SI NAVODILA ZA UPORABO FR MANUEL DE LUTILISATEUR Język Angielski w instrukcji obsługi jest językiem oryginalnym inne zostały przetłumaczone ...

Page 2: ......

Page 3: ...erownicy włącza i wyłącza zasilanie świateł przednich Zielony przycisk włącza klakson 2 Po prawej stronie znajduje się włącznik zasilania pojazdu Składa się z kluczyka i ekranu Przekręć kluczyk aby uruchomić zasilanie na ekranie wyświetlony zostanie poziom zasilania Pojazdem kieruje się skręcając kierownicę INFORMACJE OGÓLNE STEROWANIE POJAZDEM W zestawie znajdują się dwa kluczyki Proszę pilnować ...

Page 4: ...zie ładowany w odpowiednim czasie grozi to jego uszkodzeniem Pełne rozładowanie akumulatora grozi zmniejszeniem jego żywotności Prosimy używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów ładowarek i przewodów należy chronić akumulator przed przeładowaniem Proszę upewnić się że przewody ładowarki zostały poprawnie podłączone i ładowanie odbywa się w dobrze wentylowanym środowisku Ładowarkę należy używać w ...

Page 5: ...A CZĘŚCI ZAMIENNYCH DOSTĘPNYCH DLA UŻYTKOWNIKA DO ZAKUPU Opony dętki Zacisk hamulca tarcza hamulca Przednie oświetlenie LED JAZDA NA SKUTERZE ELEKTRYCZNYM Elektryczny skuter stanowi alternatywę do poruszania się pieszo Brak znajomości instrukcji oraz zaleceń bezpieczeństwa może spowodować nieprzewidziane ryzyko dla osób niedoświadczonych w użytkowaniu skutera elektrycznego Poniżej znajdują się szc...

Page 6: ...ie go niezgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji może powodować powstanie ryzyka Niezależnie od tego gdzie się znajdujesz upadek utrata kontroli kolizja a także nieużytkowanie zgodnie z zaleceniami podanymiwinstrukcjigroziurazemanawetśmiercią Abyograniczyćryzykoorazmożliwość urazu prosimy o dokładną lekturę niniejszej instrukcji a także zwrócenie szczególnej uwagi na poniższe zalecenia Podczas...

Page 7: ...owaniu z powodu niskiej temperatury Nieprawidłowe warunki przechowywania skracają żywotność akumulatorów litowych i mogą powodować powstanie ukrytych wad Prosimy przechowywać skuter w zamkniętym pomieszczeniu które będzie suche i o odpowiednich parametrach temperatury i wilgotności KONSERWACJA PRZECHOWYWANIE Należyunikaćprzechowywaniapojazdu wmiejscuwystawionymnabezpośredniedziałanie promieni słon...

Page 8: ...pozwala na ograniczenie ilości spalin Prosimy przekazać skuter elektryczny oraz wszelkie stosowne komponenty akumulator do utylizacji w odpowiednim zakładzie odbioru odpadów problemowych Proszę zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami W razie pytań można skontaktować się z dystrybutorem lub działem obsługi posprzedażowej NAPEŁNIANIE I WYMIANA OPONY W przypadku stwierdzenia niskiego ciśni...

Page 9: ...onad normatywne zużycie 4 Awaria lub zniszczenie powstałe w wyniku działania klęski żywiołowej np pożar trzęsienie ziemi itp lub siły wyższej uderzenie pioruna 5 Uszkodzenia powstałe po okresie obowiązywania gwarancji 6 Ingerencja użytkownika w konstrukcję urządzenia 7 Jazda po kałużach lub po wilgotnej nawierzchni GWARANCJA MES2003J PL ...

Page 10: ...ly to one ignition switch When both keys are lost a paid ignition exchange service is required The entire control system consists of four elements light switch and Bell on the left connector for power and the screen on the right power light front 1 The red button on the left side of the steering wheel turns the power on off headlights green button enables the ringtone 2 On the right is the power s...

Page 11: ...rcharging Please make sure that the charger cables have been properly connected and charging is done in a well ventilated environment The charger should be used in a dry environment Charger and cables must be protected from contact with water because there is a risk of electric shock Do not touch the device with wet hands If any error occurs while charging disconnect the charger from the power sup...

Page 12: ...hting RIDE IN ESCOOTER Electric Scooter is an alternative to move around on foot Lack of knowledge of the instructions and safety precautions can cause unforeseen risk for people inexperienced in theuseofthescooter Belowarethespecificrecommendationsregardingthecorrectdriving on a scooter Please read them carefully and in accordance with the recommendations PRECAUTIONS BEFORE RIDING When driving an...

Page 13: ...isions and do not use in accordance with the instructions given in this manual danger of injury and even death To reduce the risk and the possibility of injury please the exact reading this manual and also pay particular attention to the following recommendations When driving you must wear a helmet and other protective clothing Do not drive up hills with a slope of more than 10 or rapidly speed up...

Page 14: ...s and can give rise to hidden defects Please store the scooter in a closed room which will dry and at appropriate temperature and humidity MAINTENANCE STORAGE Avoid storing the scooter in a place exposed to direct sunlight even in the trunk of a car If the temperature of the vehicle and the battery will increase to more than 50 degrees it will have a negative impact on the battery life Avoid stori...

Page 15: ...ooter andallappropriatecomponents battery fordisposalinappropriatewastereceptionfacility problem Please refer to the currently applicable regulations If you have any questions you can contact the Distributor or customer after sales service FILLING AND CHANGING TIRES In the case of low tire pressure or if the pressure in each tire is different you must fill the air Air pressure in both tires should...

Page 16: ...nector damaged by user action 3 More than the normative 4 Failure or damage arising as a result of a natural disaster e g fire earthquake etc or force majeure lightning 5 Damage after the warranty period your Interference in the design of the device 6 Driving on wet surface WARRANTY MES2003J EN ...

Page 17: ...or de los faros y el claxon a la izquierda botón de encendido y pantalla de alimentación a la derecha luces delanteras luces traseras 1 El botón rojo situado en el lado izquierdo del manillar enciende y apaga los faros El botón verde activ el claxon 2 A la derecha encontramos en botón de encendido del vehículo Se compone de una llave y una pantalla Gire la llave para encender la alimentación del v...

Page 18: ... la batería está completamente descargada su vida útil puede reducirse Utilice únicamente baterías cargadoresycablesoriginales protejalabateríafrentealassobrecargas Asegúrese de que los cables del cargador están conectados correctamente y de que la carga se realiza en un entorno bien ventilado Utilice el cargador en un entorno seco Proteja el cargador y los cables del contacto con el agua ya que e...

Page 19: ...no conforme con las instrucciones podrían ocasionar lesiones o incluso la muerte Para reducir el riesgo de lesiones lea atentamente este manual visualice los vídeos y preste una especial atención a las siguien tes Use casco y ropa protectora mientras conduce No conduzca sobre pendientes superiores a 10 y no acelere ni desacelere violentamente al subir una pendiente Preste atención a los obstáculos...

Page 20: ...grados la vida útil de la batería se verá afectada negativamente Evite almacenar el scooter en condiciones de alta humedad Si el vehículo no se usa la batería se descargará Conecte el cargador al menos una vez al mes para cargar completamente la batería Evite que la batería se descargue totalmente ya que podría causar daños permanentes En invierno la batería puede descargarse más rápidamente debid...

Page 21: ...há um interruptor de fonte de alimentação do veículo Consiste numa chave e num ecrã Gira a chave para iniciar a alimentação elétrica no ecrã será exibido o nível dela Dirige se o veículo gi ando o volante DIRIGIR O VEÍCULO INSTRUÇÃO DE MONTAGEM DA MOTONETA MES2003J PT 1 Levante o volante e aperte o elemento de fixação 2 Mesmo sem a roda dianteira instale o para lama dianteiro 3 Instale a roda dian...

Page 22: ... poderá ser danificada A descarga total da bateria pode reduzir a sua vida útil Por favor usa apenas as baterias os carregadores e os cabos que são originais é preciso protegerabateriadesobrecarga Porfavor verificaseosfiosdocarregadorestãoconectados corretamente e o carregamento tem lugar no ambiente bem ventilado O carregador deve ser usado num ambiente seco Protege o carregador e os fios de cont...

Page 23: ...contráro às instruções fornecidas neste manual podem resultar em ferimentos ou até a morte Para reduzir o risco e a possibilidade de lesão por favor lê atentamente o siguiente manual e vê os materiais vídeo bem como presta uma atenção especial às siguientes recomendações Ao dirigir usa sempre o capacete e a roupa de proteção Não é permitido passar por colinas com uma inclinação superior a 10 ou ac...

Page 24: ...a do veículo e da bateria subir para mais de 50 graus isso terá um efeito negativo para a vida da bateria Evita guardar a Motoneta em condições de alta umidade Seoveículonãoestiverusado abateriadescarregar se á Éprecisocarregarcompletamente a bateria pelo menos uma vez por mês Evita descarregar completamente a bateria isso pode provocar danos permanentes No inverno a bateria pode descarregar se ma...

Page 25: ...rani je stikalo za vklop vozila Sestavljeno je iz ključa in zaslona Če želite zagnati napajanje obrnite ključ na zaslonu se prikaže nivo moči Z vozilom krmilite tako da vr ite volan KRMILJENJE Z VOZILOM NAVODILA ZA MONTAŽO ELEKTRIČNEGA SKIROJA MES2003J SI 1 Dvignite volan in pritrdite varovalni element 2 Tudi brez sprednjega kolesa namestite sprednji blatnik 3 Namestite sprednje kolo z zavornim ko...

Page 26: ...epričajte se da so kabli polnilnika pravilno priključeni in polnjenje poteka v dobro prezračevanem okolju Polnilnik uporabljajte v suhem okolju Polnilnik in kabli morajo biti zaščiteni pred stikom z vodo ker lahko povzročijo električni udar Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami Če med polnjenjem pride do napake takoj izključite polnilnik iz napajanja Ko odklopite polnilnik iz električnega omrež...

Page 27: ...vršine Vozila ne vozite po steklu ali kamnitih cestah Vozila ne vozite po vodi ali lužah Ne vozite po stopnicah Ne vozite po avtocesti Vozila ne potapljajte v vodo Vozilo je namenjeno eni osebi ni dovoljeno voziti drugih oseb kot potnikov Osebe mlajše od 18 let in starejše od 55 let potrebujejo zaščito med vožnjo Pred vožnjo preverite stanje pnevmatik in napolnite baterijo Prosimo ne povečujte hit...

Page 28: ...se popolni izpraznitvi baterije saj to jo lahko trajno poškoduje Pozimi se lahko baterija zaradi nizke temperature izprazni hitreje Nepravilni pogoji shranjevanja skrajšajo življenjsko dobo litijevih baterij in lahko povzročijo skrite napake Skiro hranite v zaprtem prostoru ki bo suh in z ustreznimi parametri temperature in vlažnosti MES2003J SI ...

Page 29: ... d allumage En cas de perte des deux clés il est nécessaire de faire remplacer entièrement la serrure de contact d allumage INSTRUCTION DE MONTAGE DU SCOOTER ÉLECTRIQUE 1 Soulevez le guidon et fixez le dispositif de sécurité 2 Le panier doit être fixé à l aide des quatre vis fournies 3 Réglez ensuite la hauteur de la selle 4 La dernière étape consiste à régler l éclairage frontal CHARGE 1 Le point...

Page 30: ...aques d eau Ne roulez pas dans les escaliers Ne roulez pas sur l autoroute Ne pas immerger le véhicule dans l eau Le véhicule est conçu pour une personne aucune autre personne n est autori sée comme passager Les personnes de moins de 18 ans et de plus de 55 ans doivent être sécurisée pendant la conduite Vérifiez l état des pneus et la charge de la batterie avant utilisation GARANTIE Les situations...

Page 31: ...MC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU MD 2006 42 EC ROHS 2011 65 EU MSDS UN38 3 Oraz poniższymi normami And with following norms EMC EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 1 2007 LVD EN60335 12012 A11 2014 A2 2016 EN60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 Machinery EN ISO 12100 2010 EN 14619 2015 EN 15194 2009 A1 2011 Zakres numerów seryjnych Serial numbers range From MES2003JV16H00G...

Page 32: ... i zbiórki odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia W takim punkcie istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób bezpieczny dla środowiska Uwaga Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych oprogramo wania zdjęć oraz podręcznika użytkownika Niniejszy podręcznik użytkownika sł...