Manta TEL1707, User Manual

Page 1: ...Mobile Phone Senior EASY Model TEL1707 Instrukcja Obsługi User s Manual Manual de usuario Manuel d instruction ...

Page 2: ...lub zaakceptować wybór w menu Naciśnij w trybie gotowości aby wejść do wybranej funkcji skrótu 5 Klawisze nawigacji Wciśnij góra dół lewo prawo w menu do przewijania przeglądania lub edycji W trybie oczekiwania naciśnij góra dół lewo prawo aby wybrać funkcję skrótu 6 0 9 klawisze alfanumeryczne Naciśnij odpowiednie klawisze do wprowadzania cyfr podczas wybierania numerów lub cyfr i znaków podczas ...

Page 3: ...upewnić się że karta pamięci jest prawidłowo włożona przed użyciem Podczas montażu karty microSD należy zwracać uwagę na kierunek gniazda należy odchylić osłonę gniazda karty pamięci wsuń kartę pamięci aż zostanie całkowicie włożona do gniazda i zamknąć osłonę Telefon obsługuje karty microSD 3 Wkładanie baterii 1 Włóż baterię zgodnie z oznaczeniami stykami baterii w kierunku styków w telefonie i n...

Page 4: ...nij i przytrzymaj klawisz zasilania aby włączyć lub wyłączyć telefon 2 Odblokowanie klawiatury Aby odblokować klawiaturę wciśnij prawy klawisz funkcyjny następnie przycisk 3 Wykonywanie połączeń W trybie gotowości naciśnij odpowiednie przyciski numeryczne aby wprowadzić numer telefonu naciśnij prawy klawisz funkcyjny aby usunąć błędne wpisy Naciśnij lewy przycisk funkcyjny lub przycisk połączenia ...

Page 5: ...ontaktu numer telefonu Aby zapisać należy wybrać Zapisz 3 Pozostałe opcje menu Osoby Kopiuj kopiuje kontakty z SIM na telefon lub z telefonu na SIM Inne umożliwia wyświetlenie stanu pamięci Numeru usługi ID rozmówcy Usuń wiele umożliwia kasowanie wielu kontaktów 2 Wiadomość Umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych SMS Napisz wiadomość Umożliwia pisanie nowej wiadomości SMS Skrzynka o...

Page 6: ...czeń Umożliwia konfigurację przycisku SOS Umożliwia zmianę profili dźwięku telefonu 3 Multimedia Umożliwia korzystanie z multimediów Umożliwia przeglądanie zdjęć Odtwarzanie plików audio nagrywanie dźwięku dyktafon 4 Narzędzia Umożliwia korzystanie z dodatkowych funkcji telefonu takich jak Alarm umożliwia ustawienie alarmu o wybranej godzinie zadanym powtarzaniu itp Kalendarz funkcja kalendarza Ka...

Page 7: ...łączenia umożliwia wybranie czasu po jakim telefon zacznie wybierać numer SOS Uwaga Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych oprogramowania oraz podręcznika użytkownika Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu Producent i dystrybutor nie ponoszą żad...

Page 8: ...onfirmation or accept the selection on the menu Press in standby mode to enter into a hash function 5 Navigation keys Press the up down left right on the menu to scroll browse or edit In standby mode press the up down left right to select the shortcut 6 0 9 alphanumeric keys Press the keys to enter numbers when dialing numbers or numbers and characters during editing In standby mode Long press 0 t...

Page 9: ... correctly before use When installing the microSD card pay attention to the direction of the outlet tilt the memory card slot cover insert the memory card until it is fully inserted and close the cover The phone supports microSD cards 3 Inserting the battery 1 Insert the battery according to the markings the battery contacts in the contacts on your phone and press the top of the battery down until...

Page 10: ...lock the keyboard press the right soft key then press 3 Make calls In standby mode press the numeric buttons to enter a phone number press the right soft key to remove invalid entries Press the left soft key or key combination to make a call 4 Receiving a call During an incoming call if your network supports Caller ID the screen will display the name or number of the caller depending on whether th...

Page 11: ... as many to delete multiple contacts 2 Message It allows you to send and receive text messages SMS Send e mail Allows you to write a new SMS Inbox Stores received SMS messages Outbox Stores messages to send Drafts Stores draft Sent Stores sent messages Sent and saved Stores sent and stored messages Templates Inserts a template message SMS settings SMS settings 1 Call logs Displays the records of r...

Page 12: ...t allows you to view photos Playing back audio files record audio recorder 4 Tools Allows the use of additional phone features such as Alarm You can set the alarm at a specific time given the repetition like Calendar The calendar Calculator a simple calculator function Flashlight enables disables the flashlight A flashlight can also be set in standby mode by holding down the 0 key SOS button SOS b...

Page 13: ...ssage Menu Delay connection allows you to select the time after which the phone before dialing an SOS Note Product design and Technical parameters may be change without notice This mainly concerns parameters technical software and user manual present User s Manual is a general orientation on service product Manufacturer and distributor do not assume any responsibility as compensation for any inacc...

Page 14: ... o salir del menú 4 Aceptar La confirmación o aceptar la selección en el menú Pulse en el modo de espera para entrar en una función hash 5 Teclas de navegación Pulse las flechas arriba abajo izquierda derecha en el menú para desplazarse ver o editar En el modo de espera pulse los botones arriba abajo izquierda derecha para seleccionar el acceso directo 6 0 9 teclas alfanuméricas Pulse las teclas p...

Page 15: ...cia abajo y prestar atención a las marcas hacia la ranura 2 Instalación de una tarjeta de memoria Este teléfono es compatible con una tarjeta de memoria Por favor asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada correctamente antes de su uso Al instalar la tarjeta microSD prestar atención a la dirección de la salida la inclinación de la cubierta de la ranura de tarjeta de memoria inserte la t...

Page 16: ...carga el icono de carga aparezca en la pantalla Después de la carga desconecte el enchufe NOTA Antes de la primera carga de uso durante al menos 4 horas Se alcanzará su capacidad máxima después de varios ciclos de carga y descarga Uso del teléfono 1 Activar desactivar Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar el teléfono 2 Desbloqueo del teclado Para desbloquear el teclado pres...

Page 17: ...oria del teléfono El número de contactos que se puede almacenar en la tarjeta SIM depende de la capacidad de la tarjeta SIM 2 Adición de un nuevo contacto Para añadir un nuevo contacto seleccione Opciones luego Nuevo a continuación seleccione la ubicación de la entrada SIM o la memoria del teléfono A continuación introduzca el nombre del contacto número de teléfono Para guardar seleccione Guardar ...

Page 18: ...recibidas llamadas perdidas Llamadas perdidas Muestra una lista de las llamadas perdidas Historial de llamadas Historial de llamadas Recibidas La lista de llamadas recibidas Rechazado Muestra una lista de llamadas rechazadas Borrar todo para eliminar la lista de llamadas Metro de llamadas muestra las conexiones del medidor 2 Ajustes Permite la configuración del teléfono Permite la configuración de...

Page 19: ...da la tecla 0 Botón de SOS Botón de SOS puede establecer una conexión automática a los números de emergencia preprogramados Habilitación de SOS se realiza manteniendo pulsado el botón Para programar números de emergencia botón SOS seleccione Menú Ajustes SOS Menú números SOS introduzca los números para que el teléfono llamará automáticamente después de pulsar el botón SOS Puede configurar hasta 5 ...

Page 20: ...or no asumen responsabilidad alguna por concepto de indemnización por cualquier inexactitud derivada de los errores en descripciones que se encuentran en esta guía del usuario Indicaciones sobre la eliminación Los dispositivos más antiguos en las que existe un símbolo como se muestra en la figura no se pueden descartar con la basura doméstica Usted debe entregarlo al vertedero específico en contac...

Page 21: ...r pour rejeter un appel ou quitter le menu 4 OK Confirmation ou accepter la sélection dans le menu Appuyez sur en mode veille pour entrer dans une fonction de hachage 5 Touches de navigation Appuyez sur le haut bas gauche droite sur le menu pour faire défiler parcourir ou éditer En mode veille appuyez sur les flèches haut bas gauche droite pour sélectionner le raccourci 6 0 9 touches alphanumériqu...

Page 22: ...surez vous que les contacts de la carte SIM sont orientés vers le bas et de prêter attention aux marques vers la fente 2 Installation d une carte mémoire Ce téléphone prend en charge une carte mémoire S il vous plaît faire en sorte que la carte mémoire est insérée correctement avant de l utiliser Lors de l installation de la carte microSD faites attention à la direction de la sortie inclinez le co...

Page 23: ...t l arrêt la batterie est complètement chargée Si le téléphone est éteint pendant la charge une icône de chargement apparaît sur l écran Après la charge débrancher la prise NOTE Avant la première charge de l utilisation pendant au moins 4 heures Elle atteindra sa capacité maximale après plusieurs cycles de charge et de décharge Utiliser votre téléphone 1 Activer désactiver Appuyez et maintenez enf...

Page 24: ...et numéros que régulièrement dans la mémoire de la carte SIM et la mémoire du téléphone Le nombre de contacts qui peuvent être stockés sur la carte SIM dépend de la capacité de la carte SIM 2 Ajout d un nouveau contact Pour ajouter un nouveau contact sélectionnez Options puis sur Nouveau puis sélectionnez l emplacement d entrée SIM ou mémoire du téléphone Ensuite entrez le nom du contact numéro de...

Page 25: ...dossiers des appels reçus manqués Appels manqués Affiche la liste des appels manqués Historique des appels Historique des appels Reçues La liste des appels reçus Rejeté Affiche la liste des appels rejetés Supprimer tout pour supprimer la liste d appels Appel mètres montre les connexions des compteurs 2 Paramètres Permet la configuration du téléphone Il permet la configuration des connexions entre ...

Page 26: ...mode veille en appuyant sur la touche 0 Touche SOS Touche SOS peut établir une connexion automatique aux numéros d urgence préprogrammés Activation SOS est effectuée en appuyant sur le bouton Pour programmer les numéros d urgence de SOS bouton sélectionnez Menu Réglages SOS SOS menu nombres saisir des chiffres à laquelle le téléphone appelle automatiquement après avoir appuyé sur le bouton SOS Vou...

Page 27: ...ues des logiciels et mode d emploi Ce manuel est une orientation générale sur la manipulation du produit Le fabricant et distributeur déclinent toute responsabilité à titre de compensation pour les inexactitudes résultant d erreurs dans descriptions trouvées dans ce mode d emploi Remarques sur l élimination Les appareils plus anciens sur lesquels il existe un symbole comme le montre la figure il n...

Page 28: ...ację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...