Mantion SLIDSOFT NM V122, Instructions For Assembly

Page 1: ...2 PANNEAUX EN OPPOSITION MOTORISERTE SCHIEBEFENSTERL DEN 2 FL GEL MOTORIZED SLIDING SHUTTERS 2 PANELS MALLORQUINAS CORREDERAS MOTORIZADAS 2 HOJAS 10180 E calcule instantan ment le d tail des composan...

Page 2: ...1165 M 11218 HCX 10191 10180 E 26 XA2 10189 11213 NXA2 10172 11163 11165 M 11165M COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG COMPOSICI N NM V122 A 03 2013 MANTION SAS 25000 Besan on Tel 33 3 81 50 56 77 Fax 33 3 81...

Page 3: ...cho hojas Vue de l ext rieur Aussenansicht Outside view Visto desde el exterior 150 9 x 3 0 m m P 150 Panneau gauche Linker fl gel Left panel Hoja izquierda Panneau droit Rechter fl gel Right panel Ho...

Page 4: ...03 2013 MANTION SAS 25000 Besan on Tel 33 3 81 50 56 77 Fax 33 3 81 85 38 79 www mantion com 4 20 P 80mm 160 3 125 125 65 160 P16 30 2 P B 2 180mm Largeur de baie Opening width ffnungsbreite Anchura d...

Page 5: ...85 38 79 www mantion com 5 20 4 5 Serrage Klemmen Fitting Apriete 4 mm mini 6 7 Positionnez la but e panneaux en position ouverte Stopper einlegen wenn fensterladen ge ffnet ist Put the stop when the...

Page 6: ...ourroie Dr cken sie nicht zahnriemen zusammen Do not squeeze the belt No tense la correa 60 9 a b c d e a b c d NM V122 A 03 2013 MANTION SAS 25000 Besan on Tel 33 3 81 50 56 77 Fax 33 3 81 85 38 79 w...

Page 7: ...ie zahnriegen wenn die fl gel ge ffnet sind Synchronize the panels Lock the belt on the angle of left panel when the panels are open Sincronice las hojas apriete la correa sobre la escuadra de la hoja...

Page 8: ...MANTION SAS 25000 Besan on Tel 33 3 81 50 56 77 Fax 33 3 81 85 38 79 www mantion com 8 20 13 Sch ma pour cablage lectrique p 10 Schema f r leitungsf hrung p 10 wiring schema p 10 Esquema para cablead...

Page 9: ...ous les 1 m environ Aufclipsen jeder 1 m cerca Clip the clamps approximately every 1 m Engatillar los clips cada metro mas o menos NM V122 A 03 2013 MANTION SAS 25000 Besan on Tel 33 3 81 50 56 77 Fax...

Page 10: ...ha battery Conexi n al pack bater a Raccordement des options Optionen Anschluss Options connection OPCIONES Options Optionen Opci n Interrupteur filaire Kabelsteuerung Wired control Conexi n de un man...

Page 11: ...but es ouverture puis en but es fermeture pour m moriser la distance de d placement Ces mouvements s effectuent en vitesse lente Un deuxi me cycle d ouverture fermeture s effectue la vitesse normale d...

Page 12: ...uverture du volet La commande est invers e Proc der l inversion de commande des boutons de l metteur voir notice Le volet ne s ouvre pas sur une demande d ouverture ou de fermeture La commande est d f...

Page 13: ...Fahrt erfolgt dann zu einer normalen Geschwindigkeit Der Einlernvorgang beendet sich dann in geschlossener Position des Schiebeladens und die LED leuchtet aus PROGRAMMIERUNG EINES ZUS TZLICHEN SENDER...

Page 14: ...g Der Fensterladen wird auf ffnungs bzw Schlie anforderung nicht ge ffnet Steuerung defect Batteriezustand berpr fen LED leuchtet auf Knopfdruck auf Batteriepack ist entladen Kabelbaumanschluss berpr...

Page 15: ...occurs at slow speed A second opening closing cycle occurs at normal speed The learning mode has been completed The LED goes out Programming of an additional transmitter Press briefly less than 1 sec...

Page 16: ...e order is defective Verify that the battery is not defective the LED is ON while pushing The battery pack is empty Verify the electrical wire plug Wait 6 to 8 hours before using the shutter The shutt...

Page 17: ...a distancia de recorrido Estos movimientos se hacen a velocidad lenta Un segundo ciclo de apertura y cierre se har a velocidad normal de uso El modo aprendizaje esta terminado El LED se apaga las mall...

Page 18: ...efectuosas Led encendido por una impulsi n El pack bater a esta descargado Esperar de 6 a 8 horas antes de accionar la mallorquina La mallorquina no se cierra del todo Existencia de un obst culo o apr...

Page 19: ...1 11122 SOLUTIONS DE GUIDAGE EN FA ADE UNTERF HRUNGSL SUNGEN SOLUTIONS OF GUIDING OF WALL FIXING SOLUCIONES PARA EL GUIADO A LA PARED 40 10 20 60 1128GU 1110 60 40 5 0 40 10 10 5 20 60 40 5 0 20 40 10...

Page 20: ...11109 24 20 1109A 11109 1110DU 1103RG 1112 2 1102 1099 5 10 40 26 13 5 40 10 5 24 24 1099 1110 1102 1109 1103RG 1109 1110 40 10 10 2 5 6 0 24 5 40 10 40 10 5 2 0 7 4 13 5 23 2 5 24 29 1099 1110 1102 1...