NM V323
A
09-2014
MANTION SAS
- 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com
14/20
SCHEMA POUR CABLAGE ELECTRIQUE / SCHEMA FÜR LEITUNGSFHÜRUNG / WIRING SHEMA
ESQUEMA PARA CABLEADO ELECTRICO
Alimentation vers le moteur
Antriebselektrov ersorgung
Power supply to the Motor
Alimentación al haz Motor
Alimentation secteur
Wechselstrom
Power supply
Alimentación
230V AC
1A Max
3
4
5
6
7
Connexion vers le moteur
Anschluss auf der Antriebse-
lektrostrahlung
Connection to the Motor
Conexión al haz Motor
Connexion sur pack batterie
Anschluss auf
die Batterie
Connection on tha battery
Conexión al pack batería
Raccordement des options
Optionen Anschluss
Options connection
OPCIONES
Options / Optionen / Opción
Interrupteur filaire
Kabelsteuerung
Wired control
Conexión de un mando por cable
5
Gris / Gemeinsam / Grey
4
Vert / Grün / Green / Verde
3
Rouge / Rot / Red / Rojo
Commun / Gemeinsam
Common / Común
Fermeture / Erschluss
close / Cierre
Ouverture / Offnung
open / Apertura
6
Marron/ Braun / Marrón
7
Rose/ Pink / Rosado
Alarme
Alarm
Alarma
Couper l’alimentation de la motorisation avant de procéder au branchement d’un dispositif optionnel
Die Motorisierung unbedingt abschalten vor den Anschluss eines optionalen Betätigungsgeräts an das Netz
Disconnect power before connecting any optional device
Cortar la alimentación de la motorización antes de hacer la conexión de un dispositivo opcional
