HU
SZIMPLA KIJELZŐS STOPPER
Szánjon pár percet a felhasználói útmutató
tanulmányozására.
JELLEMZŐK
Hagyományos óra
•
Pontos idő órában, percben, másodpercben
•
Dátum, jelezve a napot, a hónapot és a hét
napját
•
Napi riasztás és óránkénti hangjelzés
•
12- vagy 24-órás óra megjelenítési opciók
Stopper
•
Körönkénti kijelzés
GOMB FUNKCIÓK
Nézze meg a képet az utolsó oldalon, a gom
-
bok modelltől függő helyzetének megtekintése
érdekében.
A
Indítás/Leállítás
B
Napló/Paraméterek
C
Mód
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
Mód megváltoztatása
Lásd az ábrát a dokumentum végén. Nyomja meg
a „C” gombot a mód megváltoztatása érdekében,
a következő sorrend szerint:
1.
Normál idő
2.
Stopper képernyő
3.
A riasztás beállítása
4.
Az idő beállítása
A riasztás beállítása
„Normál idő” módban nyomja meg kétszer a „C”
gombot a riasztás konfigurálásának eléréséhez;
az idő kijelzése villogni kezd. Nyomja meg az „A”
gombot a villogó érték „1”-gyel történő növelé
-
séhez; tartsa lenyomva a gombot az érték gyors
növelése érdekében. Ha az idő be van állítva,
nyomja meg a „B” gombot a percek eléréséhez;
ez utóbbi villogni kezd. Módosítsa az értéket az
„A” gombbal. Ha minden paraméter be van állítva,
nyomja meg a „C” gombot, a „normál idő” módra
történő visszatérés érdekében.
Az idő beállítása
A „normál idő” módban nyomja meg háromszor
a „C” gombot az idő beállításának elérése érdeké
-
ben. Nyomja meg az „A” gombot a másodpercek
módosításához, majd a „B” gombot a percek,
órák, dátum, hónap és a hét napja beállításához,
a másodpercekre történő visszatérés előtt.
Ha a beállítás befejeződött, nyomja meg a „C”
gombot, a „normál idő” módra történő visszatérés
érdekében.
Hogyan működik?
•
„Normál idő” módban tartsa lenyomva az „A”
gombot a dátum megjelenítéséhez.
•
„Normál idő” módban tartsa lenyomva a „B”
gombot a riasztási idő megjelenítéséhez.
•
A „normál idő” módban tartsa lenyomva a „B”
gombot a riasztás be- vagy kikapcsolásához.
•
A „normál idő” módban tartsa lenyomva a „B”
gombot és nyomja le a „C” gombot az óránké
-
nti hangjelzés be- vagy kikapcsolásához.
•
A „riasztás” módban nyomja le az „A” gom
-
bot, az riasztás ismétlésének be- és kikapc
-
solásához (az riasztás 5 perc után újra
megszólal), és nyomja meg a „C gombot.
STOPPER
Stopper beállítás
Kérjük, tekintse meg a képet a dokumentum
végén:
Lépjen be a stopperbe, majd nyomja meg az „A”
gombot a stopper indításához vagy leállításához.
• Ha a stopper fut, nyomja meg a „B” gombot,
hogy rögzítse az egyes körök idejét.
• Ha a stopper szüneteltetve van, nyomja meg a
„B” gombot a visszaállításához.
KARBANTARTÁS
Az elem cseréje
•
Az elemet a lemerülését követően azonnal
kicserélheti. Forduljon a helyi viszonteladóhoz,
hogy kicserélje azt egy CR2032 (lítium) vagy
ennek megfelelő elemre.
•
Azt ajánljuk azonnal javíttassa meg az óra
minden sérülését, mert a porral, nedvességgel
vagy bármilyen egyéb anyaggal történő érint
-
kezés károsíthatja a készüléket.
•
Ha az órán nincs feltüntetve, hogy vízálló,
kerülje a vízbe merítést és a nedvességgel (víz,
gőz vagy egyéb) történő érintkezést.
PL
STOPER Z POJEDYNCZYM
WYŚWIETLACZEM
Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie
się z niniejszym przewodnikiem użytkownika.
FUNKCJE
Tradycyjny zegar
•
Aktualny czas w godzinach, minutach i
sekundach
•
Data ze wskazaniem dnia, miesiąca i dnia
tygodnia
•
Codzienny alarm i cogodzinny sygnał
dźwiękowy
•
Opcje wyświetlania zegara w formacie 12- lub
24-godzinnym
Stoper
•
Wyświetlanie czasu okrążenia
FUNKCJE PRZYCISKÓW
Na rysunku na ostatniej stronie przedstawiono roz
-
mieszczenie przycisków w zależności od modelu.
A
Start/Stop
B
Dziennik/Parametry
C
Tryb
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Zmiana trybu
Patrz schemat na końcu niniejszego przewod
-
nika. Naciśnij przycisk „C”, aby zmienić tryb w
następującej kolejności:
1.
Czas normalny
2.
Ekran stopera
3.
Ustawianie alarmu
4.
Ustawianie czasu
Ustawianie alarmu
W trybie „czasu normalnego” dwukrotnie naciśnij
przycisk „C”, aby uzyskać dostęp do konfiguracji
alarmu; wyświetlona godzina zacznie migać.
Naciśnij przycisk „A”, aby zwiększyć migającą
wartość o 1. W celu szybszego zwiększenia war
-
tości przytrzymaj przycisk. Po ustawieniu godziny
naciśnij przycisk „B”, aby przejść do ustawiania
minut; wyświetlone minuty zaczną migać. Zmień
wartość za pomocą przycisku „A”. Po ustawieniu
wszystkich parametrów naciśnij przycisk „C”, aby
powrócić do trybu „czasu normalnego”.
Zasada działania
W trybie „czasu normalnego” trzykrotnie naciśnij
przycisk „C”, aby przejść do ustawień czasu.
Naciśnij przycisk „A”, aby zmienić ustawienie
sekund, a dalej przycisk „B”, aby zmienić ustawie
-
nie kolejno: minut, godzin, daty, miesiąca i
dnia tygodnia, a następnie ponownie przejść do
ustawiania sekund.
Po zakończeniu ustawień naciśnij przycisk „C”, aby
powrócić do trybu „czasu normalnego”.
Istruzioni per l’uso
•
W trybie „czasu normalnego” przytrzymaj
przycisk „A”, aby wyświetlić datę.
•
W trybie „czasu normalnego” przytrzymaj
przycisk „B”, aby wyświetlić czas alarmu.
•
W trybie „czasu normalnego” przytrzymaj
przycisk „B” i naciśnij przycisk „A”, aby włączyć
lub wyłączyć alarm.
•
W trybie „czasu normalnego” przytrzymaj
przycisk „B” i naciśnij przycisk „C”, aby włączyć
lub wyłączyć cogodzinny sygnał dźwiękowy.
•
W trybie „alarmu” naciśnij przycisk „A”, aby
włączyć lub wyłączyć powtarzanie alarmu
(alarm jest uaktywniany ponownie co 5 minut)
i naciśnij przycisk „C”, aby wyjść.
STOPER
Ustawianie stopera
Patrz rysunek w końcowej części niniejszego
przewodnika:
Przejdź do trybu stopera, a następnie naciśnij
przycisk „A”, aby uruchomić lub zatrzymać stoper.
• Podczas działania stopera naciśnij przycisk „B”,
aby zapisać czas dla poszczególnych okrążeń.
• Gdy działanie stopera jest wstrzymane, naciśnij
przycisk „B”, aby go zresetować.
KONSERWACJA
Wymiana baterii
•
Rozładowaną baterię można od razu wymie
-
nić. Aby wymienić ją na baterię litowo-jonową
CR2032 lub odpowiednik, należy skontaktować
się z lokalnym sprzedawcą.
•
Zalecamy niezwłoczną naprawę wszelkich
uszkodzeń szkiełka stopera, gdyż kontakt z
kurzem, wilgocią lub innymi substancjami
może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
•
Jeśli na stoperze brak wybitego napisu
„water-resistant” („wodoodporny”), należy
unikać zanurzania stopera w wodzie lub
narażania na działanie wilgoci (wody, pary itp.).
SK
STOPKY S JEDNOU
OBRAZOVKOU
Vyhraďte si čas na preštudovanie tohto návodu na
používanie.
FUNKCIE
Tradičné hodiny
•
Denný čas uvádzaný v hodinách, minútach a
sekundách.
•
Funkcia dátumu so signalizáciou dátumu,
mesiaca a dňa v týždni.
•
Denná možnosť alarmu a pípnutia po uplynutí
hodiny.
•
Možnosť zobraziť čas v 12- a 24-hodinovom
formáte.
Stopky
•
Zobrazenie podľa časového úseku
FUNKCIE TLAČIDIEL
Polohu tlačidiel v závislosti od svojho modelu nájd
-
ete na obrázku na poslednej strane.
A
Start/Stop
B
Zápis/parametre
C
Režim
POKYNY NA POUŽÍVANIE
Zmena režimu
Pozrite si nákres na konci tohto dokumentu.
Stlačením tlačidla „C“ zmeníte režim v nasledov
-
nom poradí:
1.
Bežný čas
2.
Obrazovka stopiek
3.
Nastavenie alarmu
4.
Nastavenie času
Nastavenie alarmu
V režime bežného času stlačením tlačidla „C“
získate prístup ku konfigurácii alarmu. Čas začne
blikať. Stlačením tlačidla „A“ zvýšite blikajúcu
hodnotu o „1“. Ak tlačidlo podržíte stlačené,
bude sa hodnota meniť rýchlejšie. Po nastavení
času stlačte tlačidlo „B“, čím prejdete na minúty.
Hodnota začne blikať. Hodnotu zmeňte pomocou
tlačidla „A“. Po nastavení všetkých parametrov sa
stlačením tlačidla „C“ vráťte do režimu bežného
času.
Nastavenie času
V režime bežného času trikrát stlačte tlačidlo
„C“, čím prejdete na nastavenie času. Stlačením
tlačidla „A“ zmeňte sekundy, následne stlačením
tlačidla „B“ nastavte minúty, hodiny, mesiac a deň.
Potom sa vrátite späť na sekundy.
Po dokončení všetkých nastavení sa stlačením
tlačidla „C“ vráťte do režimu bežného času.
Ako to funguje
•
V režime bežného času si podržaním tlačidla
„A“ zobrazíte dátum.
•
V režime bežného času si podržaním tlačidla
„B“ zobrazíte čas alarmu.
•
V režime bežného času si podržaním tlačidla
„B“ a stlačením tlačidla „A“ alarm vypnete
alebo zapnete.
•
V režime bežného času si podržaním tlačidla
„B“ a stlačením tlačidla „C“ vypnete alebo zap
-
nete hodinové pípnutie.
•
V režime „alarm“ stlačením tlačidla „A“ zapnete
alebo vypnete opakovanie alarmu (alarm sa
ozve opäť po 5 minútach). Stlačením tlačidla
„C“ nastavenie opustíte.
STOPKY
Nastavenie stopiek
Pozrite si obrázok na konci tohto dokumentu:
Prejdite do režimu stopiek a stlačením tlačidla „A“
stopky zapnite alebo zastavte.
• Ak sú stopky spustené, stlačením „B“ zazna
-
menáte čas jednotlivých úsekov.
• Ak sú stopky pozastavené, stlačením „B“ ich
zresetujete.
ÚDRŽBA
Výmena batérie
•
Batérie možno vymeniť okamžite po vybití. Ak
ju chcete vymeniť za CR2032 (lítiová batéria)
alebo jej ekvivalent, obráťte sa na miestneho
predajcu.
•
Odporúčame sa na neho obrátiť aj pri
akomkoľvek poškodení skla hodiniek, pretože
kontakt s prachom, vlhkosťou alebo inou látkou
môže zariadenie poškodiť.
•
V prípade, že na hodinkách nie je označené
„vodoodolné“, vyhnite sa ich ponoreniu do
vody alebo vystaveniu vlhkosti (voda, para a
iné).
CS
STOPKY S JEDNÍM DISPLEJEM
Vyhraďte si několik minut na přečtení tohoto náv
-
odu k použití.
VLASTNOSTI
Tradiční hodinky
•
Denní doba v hodinách, minutách a sekundách
•
Datum s uvedením data, měsíce a dne v týdnu
•
Denní alarm a hodinové pípnutí
•
Možnost zobrazení ve 12 a 24hodinovém
formátu
Stopky
•
Zobrazení na kolo
FUNKCE TLAČÍTEK
Na obrázku na poslední stránce najdete pozice
tlačítek v závislosti na svém modelu.
A
Start/Stop
B
Log/parametry
C
Režim
NÁVOD K POUŽITÍ
Zmena režimu
Podívejte se na schéma na konci tohoto doku
-
mentu. Mačkáním „C“ budete měnit režim v nás
-
ledujícím pořadí:
1.
Normální čas
2.
Obrazovka stopek
3.
Nastavení alarmu
4.
Nastavení času
Nastavení alarmu
V režimu „normální čas“ dvojitým stiskem „C“
přistoupíte ke konfiguraci alarmu. Časomíra začne
blikat. Stiskem „A“ navýšíte blikající hodnotu o
„1“. Podržením tlačítka bude hodnota narůstat
rychleji. Po nastavení času stiskem „B“ přistoupíte
k minutám, které začnou blikat. Hodnotu změníte
pomocí tlačítka „A“. Po nastavení všech parametrů
se stiskem „C“ vrátíte k režimu „normální čas“.
Nastavení času
V režimu „normální čas“ trojitým stiskem přis
-
toupíte k nastavení času. Stiskem „A“ změníte
sekundy, stiskem „B“ nastavíte minuty, hodiny,
datum, měsíc a den v týdnu a poté se opět vrátíte
k sekundám.
Po dokončení nastavení se stiskem „C“ vrátíte k
režimu „normální čas“.
Jak to funguje
•
V režimu „normální čas“ podržením tlačítka „A“
zobrazíte datum.
•
V režimu „normální čas“ podržením tlačítka „B“
zobrazíte čas alarmu.
•
V režimu „normální čas“ podržením tlačítka „B“
a stiskem tlačítka „A“ zapnete nebo vypnete
alarm.
•
V režimu „normální čas“ podržením tlačítka „B“
a stiskem tlačítka „C“ zapnete nebo vypnete
hodinové pípnutí.
•
V režimu „alarm“ stiskem tlačítka „A“ zapnete
nebo vypnete opakování alarmu (alarm začne
znovu vyzvánět po 5 minutách) a stiskem
tlačítka „C“ odejdete.
STOPKY
Nastavení stopek
Podívejte se na obrázky na konci tohoto
dokumentu:
Vstupte do režimu stopek a poté stiskem „A“
stopky spusťte nebo zastavte.
•
Když stopky běží, můžete stiskem „B“ zazna
-
menat čas pro každé kolo.
•
Když jsou stopky pozastavené, můžete je sti
-
skem „B“ resetovat.
ÚDRŽBA
Výměna baterie
•
Baterii lze po vybití ihned vyměnit. Obraťte
se na svého distributora, který ji vymění za
CR2032 (lithiová) nebo ekvivalentní baterii.
•
Doporučujeme vám nechat si veškerá poškoz
-
ení stopek okamžitě opravit, protože kontakt
s prachem, vlhkostí nebo jinou látkou může
zařízení poškodit.
•
Pokud na hodinkách není uvedeno, že odolávají
vodě, zabraňte ponoření do vody nebo vysta
-
vení vlhkosti (voda, pára nebo jiný zdroj).
