18
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
44..55
PPrrüüffuunngg ddeerr SSppaannnnkkrraafftt
Die Mindestumdrehungen werden auf dem HPH Spannfutter angegeben (siehe
Kapitel 4.2) und stellen eine einfache und
zuverlässige Prüfung der Spannkraft dar. Damit wird sichergestellt, dass bei jedem Spannvorgang das zulässige übertragbare
Drehmoment erreicht wird. Die Mindestumdrehungen sind die Anzahl der Umdrehungen der Spannschraube, die ab dem
Grippunkt des Schaftes bis zum Anschlag der Spannschraube erreicht werden müssen. Der Grippunkt ist die Position der
Spannschraube, bei der sich der Werkzeugschaft mit zwei Fingern nicht mehr drehen oder aus der Aufnahmebohrung her-
ausziehen lässt.
BBeeddiieennuunngg ddeess H
HPPH
H SSppaannnnffuutttteerrss
55..11
SSppaannnneenn eeiinneess W
Weerrkkzzeeuuggss
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Die Betätigung des HPH Spannfutters ist beidseitig möglich. Das HPH Spannfutter kann je nach Ausführung ent-
weder axial oder radial eingestellt werden.
W
WAARRN
NU
UN
NG
G
SScchhrruum
mppffeenn ooddeerr EErrhhiittzzeenn ddeess H
HPPH
H SSppaannnnffuutttteerrss kkaannnn zzuu VVeerrlleettzzuunnggeenn ffüühhrreenn uunndd M
Maasscchhiinneenn uunndd ZZuubbeehhöörr
bbeesscchhääddiiggeenn!!
Durch Schrumpfen oder Erhitzen kann sich das HPH Spannfutter verformen oder explosionsartig platzen. Da-
bei können heißes Öl, Öldämpfe und Metallsplitter geschossartig umherfliegen und zu schweren Verletzungen
des Bedieners führen und Maschinen und Zubehör beschädigen.
Das HPH Spannfutter nicht schrumpfen oder über die angegebene Betriebstemperatur erhitzen.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
19
DE
W
WAARRN
NU
UN
NG
G
SSppaannnneenn uunndd EEnnttssppaannnneenn bbeeii llaauuffeennddeerr M
Maasscchhiinnee!!
Durch das Spannen und Entspannen des HPH Spannfutters bei laufender Maschine können schwere Verletzungen des
Bedieners verursacht werden.
Das HPH Spannfutter nur bei stillstehender Maschine spannen und entspannen oder das HPH Spannfutter außerhalb
der Maschine spannen und entspannen.
VVO
ORRSSIICCH
HTT
SScchhaarrffee SScchhnneeiiddkkaanntteenn aam
m W
Weerrkkzzeeuugg!!
Scharfe Schneidkanten können Schnittverletzungen verursachen.
Beim Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe tragen.
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Nur unbeschädigte und gratfreie Werkzeuge spannen.
Reinigen Sie die Aufnahmebohrung und den Werkzeugschaft (
1
).
HPH Spannfutter und Werkzeug reinigen
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
19
DE
