34
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
EN
TTaabbllee ooff ccoonntteennttss
11
PPuurrppoossee ooff tthhee iinnssttaallllaattiioonn aanndd ooppeerraattiinngg iinnssttrruuccttiioonnss ...................................................................................................................................................................................................... 3355
22
CCoonnttaacctt .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3355
33
SSaaffeettyy ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3366
33..11
TTaarrggeett ggrroouupp .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3366
33..22
CCoorrrreecctt uussee .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3366
33..33
IInnccoorrrreecctt uussee ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3377
33..44
W
Waarrrraannttyy .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3377
33..55
G
Geenneerraall w
waarrnniinnggss aanndd ssaaffeettyy iinnssttrruuccttiioonnss .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3388
44
G
Geenneerraall iinnffoorrm
maattiioonn .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4422
44..11
IIlllluussttrraattiioonn ooff aann H
HPPH
H ccllaam
mppiinngg cchhuucckk .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4422
44..22
M
Maarrkkiinngg ooff tthhee aaccttuuaattiinngg eelleem
meennttss .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4444
44..33
TToooollss aanndd m
maatteerriiaallss rreeqquuiirreedd .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4455
44..44
TTeecchhnniiccaall ddaattaa ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4455
44..55
CChheecckkiinngg tthhee ccllaam
mppiinngg ffoorrccee .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4499
55
O
Oppeerraattiioonn ooff tthhee H
HPPH
H ccllaam
mppiinngg cchhuucckk ................................................................................................................................................................................................................................................................ 4499
55..11
CCllaam
mppiinngg aa ttooooll .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4499
55..22
U
Unnccllaam
mppiinngg aa ttooooll ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5566
55..33
M
Maacchhiinnee--ssiiddee aaddaappttaattiioonn ooff tthhee ccoooollaanntt ssuuppppllyy ttoo FFoorrm
m AADD//AAFF .................................................................................................................................................................................................................................................................... 5588
66
CCaarree aanndd m
maaiinntteennaannccee .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6633
77
DDiissppoossaall ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6633
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
35
EN
11
PPuurrppoossee ooff tthhee iinnssttaallllaattiioonn aanndd ooppeerraattiinngg iinnssttrruuccttiioonnss
These installation and operating instructions describe the correct operation of the HPH clamping chuck with axial and radi-
al tool length adjustment. You will find detailed information on how to clamp and unclamp a tool using the HPH clamping
chuck. In addition, the most important safety instructions on handling the HPH clamping chuck are explained.
Section 5 contains a detailed description of the individual functions and actions necessary to successfully clamp and un-
clamp tools using the HPH clamping chuck.
The installation and operating instructions form an integral part of the HPH clamping chuck and must be kept in the imme-
diate vicinity of the HPH clamping chuck where it is accessible to the personnel at all times. A basic precondition for safe
working is compliance with all the safety precautions and instructions for working given in these installation and operating
instructions.
The local safety at work regulations and the general safety regulations for the field of application of the HPH clamping
chuck must also be observed. Illustrations in these installation and operating instructions are provided for general under-
standing and may differ from the actual design.
22
CCoonnttaacctt
WTE Präzisionstechnik GmbH
AAddddrreessss
Gewerbegebiet an der B95, Nr.2a
D-09427 Ehrenfriedersdorf, GERMANY
TTeelleepphhoonnee
+49 (0)3 73 41 17 0
FFaaxx
+49 (0)3 73 41 17 101
EE--m
maaiill
info@wte-tools.de
IInntteerrnneett
www.wte-tools.de
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
35
EN