Marantz PHA3, User Manual

Page 1: ...User Guide English 2 6 Gu a del usuario Espa ol 7 11 Guide d utilisation Fran ais 12 16 Guida per l uso Italiano 17 21 Benutzerhandbuch Deutsch 22 26 Appendix English 27...

Page 2: ...8 3 5 mm and 1 4 6 35 mm outputs with two additional 1 4 6 35 mm outputs Internal power 2 x AA or external power 5 17 VDC Please see this guide s Setup chapter to learn how to integrate PHA3 with you...

Page 3: ...p Out of an additional PHA3 This lets you daisy chain multiple PHA3 units together Use the included 1 4 to 1 8 6 35 mm to 3 5 mm TRS cable or a standard 1 4 6 35 mm TRS cable 6 Loop Out Connect this o...

Page 4: ...sources to the line inputs You can also connect audio sources to the Stereo Loop In using the included 1 4 to 1 8 6 35 mm to 3 5 mm TRS cable or a standard 1 4 6 35 mm TRS cable 3 Connect 1 4 6 35 mm...

Page 5: ...5 Example 2 This is an example of how to daisy chain multiple PHA3 units together Right Panel Left Panel Right Panel Left Panel Mixer Headphones Headphones...

Page 6: ...he power input and power outlet If you are using batteries make sure they are properly installed in the battery compartment Insert the positive end of the battery first Make sure you have set the powe...

Page 7: ...s Salidas est reo paralelas de 3 5 mm 1 8 pulg y 6 35 mm 1 4 pulg con dos salidas adicionales de 6 35 mm 1 4 pulg Alimentaci n interna 2 x AA o externa 5 17 VCC Consulte el cap tulo Instalaci n de est...

Page 8: ...rmite conectar en cadena m ltiples unidades PHA3 Utilice el cable TRS de 6 35 a 3 5 mm 1 4 a 1 8 pulg incluido o un cable TRS est ndar de 6 35 mm 1 4 pulg 6 Salida de loop Como alternativa conecte est...

Page 9: ...nectar sus fuentes de audio a la entradaStereo Loop In mediante el cable TRS de 6 35 a 3 5 mm 1 4 a 1 8 pulg incluido o un cable TRS de 6 35 mm 1 4 pulg est ndar 3 Conecte a estas salidas auriculares...

Page 10: ...10 Ejemplo 2 Este es un ejemplo de una conexi n en cadena de m ltiples unidades PHA3 Panel derecho Panel izquierdo Panel derecho Panel izquierdo Mezclador Auriculares Auriculares...

Page 11: ...riente y a la toma de corriente Si est utilizando pilas aseg rese de que est n instaladas correctamente en el compartimiento para pilas Inserte primero el extremo positivo de la bater a Aseg rese de c...

Page 12: ...m avec deux sorties 6 35 mm suppl mentaires Alimentation interne 2 x AA ou alimentation externe 5 17 V CC Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment int grer le PHA3...

Page 13: ...e la sortie de boucle d un deuxi me PHA3 Ceci vous permet de brancher des PHA3 en s ries Utilisez le c ble TRS 6 35 mm 3 5 mm fourni ou un c ble TRS 6 35 mm standard 6 Sortie de boucle Branchez cette...

Page 14: ...igne Vous pouvez galement brancher des sources audio aux entr es st r o entr e de boucle en utilisant le c ble TRS 6 35 mm 3 5 mm fourni ou un c ble TRS 6 35 mm standard 3 Branchez un casque d coute 6...

Page 15: ...15 Exemple 2 Voici une fa on de brancher des PHA3 en s ries Panneau droit Panneau gauche Panneau droit Panneau gauche Console de mixage Casques d coute Casques d coute...

Page 16: ...us utilisez des piles assurez vous qu elles sont correctement ins r es dans le compartiment piles Ins rez d abord l extr mit positive de la pile Veuillez vous assurer que le commutateur d alimentation...

Page 17: ...5 mm 1 8 e 6 35 mm 1 4 con due ulteriori uscite da 6 35 mm 1 4 Alimentazione interna 2 x AA o esterna 5 17 VCC Si veda il capitolo Configurazione della presente guida per sapere come integrare il PHA...

Page 18: ...ttuare il collegamento a margherita di pi unit PHA3 Servirsi del cavo TRS da 6 35 mm a 3 5 mm da 1 4 a 1 8 o di un cavo TRS standard da 6 35 mm 1 4 6 Loop Out collegare questa uscita all ingresso Loop...

Page 19: ...audio agli ingressi di linea Si possono inoltre collegare fonti audio all ingresso Stereo Loop In servendosi del cavo TRS da 6 35 mm a 3 5 mm da 1 4 a 1 8 in dotazione o di un cavo TRS standard da 6 3...

Page 20: ...20 Esempio 2 Questo un esempio di come effettuare il collegamento a margherita di pi unit PHA3 Pannello destro Pannello sinistro Pannello destro Pannello sinistro Mixer Cuffie Cuffie...

Page 21: ...imentazione e alla presa elettrica Se si utilizzano batterie assicurarsi che siano inserite correttamente nello scomparto batterie Inserire per primo il polo positivo della batteria Assicurarsi di ave...

Page 22: ...35 mm Klinke Ausg nge mit zwei zus tzlichen 6 35 mm Ausg ngen Interne 2 x AA oder externe Spannungsversorgung 5 17 VDC Bitte lesen Sie das Setup Kapitel in dieser Anleitung um zu erfahren wie Sie das...

Page 23: ...ten verketten Verwenden Sie das mitgelieferte 6 35mm auf 3 5mm 1 4 auf 1 8 TRS Kabel oder ein standardm iges 6 35 mm 1 4 TRS Kabel 6 Loop Out Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Loop In eines zus tzl...

Page 24: ...verbinden Sie k nnen die Audioquellen auch an Stereo Loop In anschlie en indem Sie die mitgelieferten 6 35mm auf 3 5mm 1 4 auf 1 8 Klinke Kabel oder ein standardm iges 6 35 mm 1 4 Klinke Kabel verwen...

Page 25: ...25 Beispiel 2 Dieses Beispiel zeigt wie mehrere PHA3 Einheiten verkettet werden k nnen Rechter Bereich Linker Bereich Rechter Bereich Linker Bereich Mixer Kopfh rer Kopfh rer...

Page 26: ...angeschlossen und mit einer Steckdose verbunden ist Wenn Sie Batterien verwenden stellen Sie sicher dass diese richtig in das Batteriefach eingelegt wurden Legen Sie den positiven Pol der Batterie zu...

Page 27: ...headphone outputs 1 1 4 6 35 mm TRS line output unbalanced 2 XLR inputs electronically balanced 1 1 4 6 35 mm TRS line input unbalanced 1 1 8 3 5 mm TRS line input unbalanced Internal Voltage Rails 15...

Page 28: ...marantzpro com Manual Version 1 0...