Marantz SR5005, (French) Manuel D'Utilisation

Page 1: ...AV Surround Receiver SR5005 ESPA OL FRAN AIS ENGLISH...

Page 2: ...t plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or tab...

Page 3: ...it Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appa...

Page 4: ...d une borne de sortie multi canaux 21 Raccordement d un amplificateur de puissance externe 21 Lecture Version basique 22 Information importante 22 Lecture avec les lecteurs Blu ray DVD 23 Lecture avec...

Page 5: ...dre en charge la fonction ARC 4 entr es et 1 sortie HDMI L appareil est quip de 4 bornes d entr e HDMI pour connecter les appareils aux bornes HDMI comme un lecteur Blu ray Disc une console de jeu une...

Page 6: ...les appareils hors tension n n En ce qui concerne le fonctionnement de chacun des appareils connect s reportez vous aux manuels d utilisation correspondants Lecture de disques vpage 11 Profitez de vos...

Page 7: ...e page pr sente la proc dure d installation des enceintes pour un syst me 7 1 canaux avec des enceintes surround arri res comme exemple Le r glage par d faut est 7 1 canaux Vous pouvez aussi configure...

Page 8: ...prise murale CA 120 V 60 Hz Cordon d alimentation fourni TV Lecteur Blu ray C ble HDMI vendus s par ment C ble HDMI vendus s par ment REMARQUE Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir te...

Page 9: ...pendant le processus de mesure L interf rence de fr quence radio RFI pourrait causer des interruptions au cours des mesures m me si le t l phone n est pas utilis Ne d branchez pas le microphone de co...

Page 10: ...La section Version simplifi e pr sente les m thodes d installation de connexion et de configuration des enceintes pour un syst me 7 1 canaux avec des enceintes surround arri res Pour installer connec...

Page 11: ...gler des enceintes diff rentes du syst me sur 7 1 canaux s lectionnez Amp Assign et suivez les tapes 3 et 4 de Configuration des enceintes vpage 37 5 Utilisez ui pour s lectionner Start puis appuyez...

Page 12: ...urer une distance constat e plus grande que la distance r elle du fait du retard lectrique commun aux subwoofers Si vous souhaitez v rifier un autre l ment appuyez sur RETURN 12Utilisez ui pour s lect...

Page 13: ...u la proc dure Audyssey Auto Setup REMARQUE Coupez l alimentation avant de v rifier les connexions des enceintes Exemples D tails de l erreur Rem des or Retry Cancel ENT Retry FMicrophone None Speaker...

Page 14: ...mode d coute Param trez le mode d coute selon le programme lu cin ma musique etc ou selon vos go ts personnels vpage 29 S lection d un mode d coute Mode surround Boutons de contr le de la t l commande...

Page 15: ...vpage 23 Lecteur DVD vpage 15 16 vpage 23 Bo tier d codeur Tuner satellite ou TV par c ble vpage 15 17 Console de jeux vpage 15 Magn toscope vpage 17 Cam scope num rique vpage 18 Audio Lecture Connex...

Page 16: ...Certains r glages peuvent tre n cessaires sur cet appareil en fonction de la m thode de connexion R f rez vous chaque connexion pour plus de d tails S lectionnez les c bles vendus s par ment en foncti...

Page 17: ...os de la fonction 3D Cet appareil prend en charge en entr e et en sortie les signaux vid o 3D en 3 dimensions de la norme HDMI 1 4a Pour que la lecture des programmes vid o 3D soit possible il faut en...

Page 18: ...Ethernet Les signaux vid o ne sont pas mis si les signaux vid o d entr e ne correspondent pas la r solution du moniteur Dans ce cas changez la r solution du lecteur Blu ray lecteur DVD afin qu elle so...

Page 19: ...ge pour changer la borne d entr e num rique ou la borne d entr e vid o composante laquelle la source d entr e est affect e Input Assign vpage 48 Effectuez les r glages n cessaires Connexion d un lecte...

Page 20: ...er la borne d entr e num rique ou la borne d entr e vid o composante laquelle la source d entr e est affect e Input Assign vpage 48 Effectuez les r glages n cessaires Connexion d un magn toscope Vous...

Page 21: ...bles utilis s pour les connexions C ble audio vendus s par ment C ble audio Blanc Rouge R L R L C ble optique R L R L AUDIO AUDIO R L OUT OPTICAL OUT Lecteur CD Effectuez ce r glage pour changer la bo...

Page 22: ...e stock e sur l iPod ou le dispositif m moire USB C bles utilis s pour les connexions Pour brancher un iPod cet appareil utilisez le c ble USB fourni avec l iPod Dispositif m moire USB iPod ou Marantz...

Page 23: ...es FM Ne d branchez pas l antenne cadre AM m me si vous utilisez une antenne AM externe Assurez vous que les bornes des fils de l antenne cadre AM n entrent pas en contact avec les parties m talliques...

Page 24: ...ndus s par ment C ble audio Blanc Rouge R L R L C ble audio R L R L R L R L R L R L SUB WOOFER CENTER SURROUND BACK R L SURROUND R L FRONT R L AUDIO Amplificateur de puissance Lorsque vous utilisez un...

Page 25: ...ctionner la source d entr e puis appuyez sur ENTER La source d entr e est r gl e et le menu de s lection de source s teint Lorsque vous utilisez un iPod connect directement au au port USB de cet appar...

Page 26: ...t anglais les chiffres et certains symboles sont affich s Les caract res incompatibles sont remplac s par un point En Mode T l commande l affichage sur l iPod est comme illustr droite Peut tre d conne...

Page 27: ...ou le dossier puis appuyez sur ENTER ou p 4 Utilisez ui pour s lectionner le fichier puis appuyez sur ENTER p ou 1 La lecture d bute Le temps par d faut 30 sec pendant lequel l affichage l cran appar...

Page 28: ...tats Unis ou siriuscanada ca Canada n n Protection juridique radio SIRIUS XM SIRIUS XM et toutes les marques et logos correspondants sont des marques d pos es de Sirius XM Radio Inc et de ses filiales...

Page 29: ...z sur SEARCH INFO 2 Appuyez sur 0 9 pour entrer le canal Exemple Acc s la canal SR123 Appuyez sur 1 2 et 3 Si aucune touche n est enfonc e avant quelques secondes la canal dont le num ro a t entr est...

Page 30: ...nt tre pr r gl es automatiquement dans le menu Auto Preset vpage 47 Si vous effectuez la proc dure Auto Preset apr s avoir effectu une proc dure Pr r glage manuel les r glages effectu s en mode Pr r g...

Page 31: ...allumer Step 0 AM9 FM50 1 s affiche l cran 2 Appuyez sur o p Step 0 AM10 FM200 1 s affiche l cran et la syntonisation par incr ment passe AM et FM 10 kHz et 0 2 MHz 3 Appuyez sur ON STANDBY La m moire...

Page 32: ...e en mode surround multi canaux ou en mode st r o S lectionnez un mode d coute qui convienne au programme lu cin ma musique etc ou vos go ts personnels Mode d coute Signal audio d entr e Lecture Mode...

Page 33: ...TrueHD PLgx Music HD PL x Ms DOLBY TrueHD PLgz DOLBY HD PL z DTS 5 1 canaux DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS 96 24 DTS SURROUND DTS SURROUND DTS PLgx Movie DTS PL x Mv DTS PLgx Music DTS PL...

Page 34: ...ans la qualit sonore sont d sactiv s Circuit d affichage de l unit principale l affichage est teint Circuit d entr e sortie vid o analogique Pour annuler appuyez nouveau sur P DIRECT Les signaux vid o...

Page 35: ...Lecture Utilisation avanc e vpage 39 F Comment effectuer des r glages pr cis vpage 43 F Autres r glages vpage 62 F Fonctionnement des appareils connect s avec la t l commande vpage 63 Version avanc e...

Page 36: ...ue de c t H Enceinte avant haut L g rement orient e vers le bas Au moins 3 3 ft 1 m Enceintes surround arri re L g rement orient e vers le bas Enceintes avant z z Recommand pour Dolby Pro Logic gz REM...

Page 37: ...HR FHL C SW SL SR Connexion 6 1 canaux Enceinte surround arri re Si une seule enceinte arri re surround doit tre utilis e avec une connexion 6 1 canaux branchez la aux bornes en L du SURR Borne BACK A...

Page 38: ...rround d une source multicanal si vous branchez l enceinte centrale les enceintes surround les enceintes arri re surround et les subwoofers la lecture des 7 1 canaux est disponible Les enceintes avant...

Page 39: ...e du haut parleur de graves renvoy e au haut parleur d aigus qui nuit la qualit acoustique de ce dernier vous pouvez ainsi profiter d une meilleure qualit sonore lors de la lecture Dans ce cas param...

Page 40: ...e woofer de l enceinte avant aux bornes FRONT A 5 Configurez F Height Appuyez sur u pour s lectionner F Height Measure A s lectionner pour mesurer des enceintes avant haut Skip A s lectionner pour ne...

Page 41: ...pteur sans fil RX101 vpage 18 REMARQUE Pour utiliser le r cepteur sans fil RX101 comme r cepteur IR externe r glez la fonction de capteur distance de cet appareil sur DISABLE vpage 62 R glages de la t...

Page 42: ...rifiez pr alablement pour chaque appareil dans le manuel du propri taire Si Power Off Control dans le menu est r gl sur OFF vpage 59 cet appareil n est pas r gl pour rester en veille m me si l apparei...

Page 43: ...0 0dB CH Sel FR 0 0dB SBL 0 0dB SW 0 0dB SL 0 0dB Fader FRONT REAR 3 Appuyez sur ui pour s lectionner l enceinte Pour passer d une enceinte l autre appuyez sur les touches 4 Appuyez sur o p pour r gl...

Page 44: ...AUX IN R L Cet appareil MAIN ZONE ZONE2 Nous vous recommandons d utiliser des c bles avec prise broche de qualit sup rieure pour les connexions audio afin d viter les bruits Lisez aussi avec attentio...

Page 45: ...l pour s lectionner une source d entr e Quand les options MAIN ZONE et ZONE2 sont activ es ON seule l option MAIN ZONE peut tre d sactiv e Appuyez sur STANDBY R glage du volume Utilisez VOLUME pour r...

Page 46: ...Audyssey Auto Setup Cet l ment ne s affiche qu une fois la proc dure Audyssey Auto Setup termin e 10 4 Manual Setup 4 Manual Setup 1 Speaker Setup 2 HDMI Setup 3 Audio Setup 4 ZONE2 Setup 5 Option Set...

Page 47: ...Back r q Appuyez sur ENTER BD HDMI1 w q BD HDMI1 r Appuyez sur ENTER q Le chiffre du menu actuellement s lectionn est affich ici w Utilisez uio p pour atteindre l l ment que vous souhaitez param trer...

Page 48: ...sation des curseurs 1 Affichez l cran pour saisir les caract res vpage 43 Plan du menu de l interface graphique 2 Utilisez o p pour placer le curseur sur le caract re que vous voulez modifier 3 Utilis...

Page 49: ...Input Assign Default HDMI Digi Comp BD 1 GAME 4 AUX1 F SAT 3 C1 3 DVD 2 C2 2 VCR ENT Select RTN Back 1 5 4 Rename BD BD Default Up Down Rename RTN Back 5 2 Video Video Select Source Video Mode Auto i...

Page 50: ...isissez le code 4 chiffres et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez le canal en appuyant sur ui et r glez l horloge en appuyant sur o p Unlock Ne verrouillez pas les canaux s lectionn s Lock Verrouillez le...

Page 51: ...I 3 HDMI 4 None N attribue pas de borne d entr e HDMI la source d entr e s lectionn e Au moment de l achat les r glages des diff rentes sources d entr e sont ceux indiqu s ci dessous Source d entr e B...

Page 52: ...onfiguration Video Mode param trer pour le traitement vid o BD DVD VCR SAT GAME z AUX1 TV z Auto Traiter la vid o automatiquement sur la base des informations disponibles sur le contenu HDMI Movie Tra...

Page 53: ...la borne 7 1CH INPUT seront lus HDMI peut tre r gl pour les sources d entr e pour lesquelles HDMI a t attribu dans Input Assign vpage 48 Digital peut tre r gl pour les sources d entr e pour lesquelle...

Page 54: ...eau d entr e num rique peuvent tre r gl s s par ment pour les sources d entr e pour lesquelles HDMI ou Digital ont t attribu s dans Input Assign vpage 48 Playback Mode l ments de configuration D tails...

Page 55: ...canal central aux canaux avant gauche et droit pour un son plus riche 0 0 1 0 0 3 Panorama Affecte aussi le signal avant G D aux canaux surround pour un son plus riche ON S lectionner OFF Ne pas s lec...

Page 56: ...ARQUE Si vous n avez pas effectu Audyssey Auto Setup ou si vous changez les r glages des enceintes apr s la configuration automatique il se peut que vous ne puissiez pas s lectionner Dynamic EQ Dynami...

Page 57: ...ction de commande Dynamic EQ s affiche s il est r gl sur ON Peut aussi tre s lectionn en appuyant sur DYN EQ sur la t l commande chaque appui sur DYN EQ le param trage est chang comme indiqu ci dessou...

Page 58: ...audibles pour l oreille humaine La fonction M DAX g n re les signaux limin s pendant la compression pour restaurer le son le plus proche de celui d origine Elle corrige galement l impression de volum...

Page 59: ...peut tre utilis e m me s il n y a pas eu modification des r glages R glez si n cessaire l ments de configuration D tails de la configuration Amp Assign Permet de d finir les enceintes connect es cet...

Page 60: ...es r gl es sur None dans les r glages Speaker Config vpage 56 ne sont pas affich es Default Les param tres Distance sont r tablis ceux par d faut Yes R initialisez aux valeurs par d faut No Ne r initi...

Page 61: ...ntes selon le r glage du param tre Subwoofer Mode vpage 57 Quand LFE est s lectionn les enceintes r gl es sur Small pour Speaker Config peuvent tre r gl es Si les enceintes sont r gl es sur Large Full...

Page 62: ...t Used Ne pas utiliser Effectuez le r glage de fa on ce que les r glages Audyssey Flat puissent tre faits pendant la proc dure Audyssey Auto Setup Manual S lectionnez ce param tre lorsque vous n utili...

Page 63: ...nt pas utilis es BD DVD VCR SAT GAME AUX1 USB TV CD SIRIUS TUNER M XPort S lectionnez la source d entr e qui n est pas utilis e ON Utiliser cette source Delete Ne pas utiliser cette source REMARQUE Le...

Page 64: ...OFF REMARQUE Lorsque Setup Lock est r gl sur ON les r glages ci dessous ne peuvent plus tre modifi s SETUP LOCKED s affiche galement si vous essayez d utiliser les r glages li es Op rations dans les...

Page 65: ...ctivation de la fonction capteur distant 1 Pour d sactiver le capteur de signal distance appuyez sur ZONE2 ON OFF et RETURN et maintenez enfonc pendant 3 secondes IR DISABLE s affiche 2 Appuyez sur o...

Page 66: ...st r gl sur un autre mode que le mode de fonctionnement en amplificateur appuyez sur AMP pour que la t l commande passe en mode de fonctionnement en amplificateur pour ex cuter ce qui suit Pour l util...

Page 67: ...ce d entr e de l appareil contr ler et maintenez enfonc appuyez sur SET jusqu ce que le t moin SEND clignote deux fois Le r tro clairage clignote 2 Appuyez sur SEARCH INFO Le t moin SEND clignote deux...

Page 68: ...TV INPUT Basculement de l entr e TV D faut Marantz n n Utilisation avec lecteur CD enregistreur CD Touches de commande Fonction SOURCE ON OFF Sous hors tension 6 7 Recherche manuelle retour rapide ava...

Page 69: ...re le code vous devez effacer une autre touche avec code m moris 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour apprendre d autres touches pour la m me source d entr e 7 R p tez les tapes 3 6 pour apprendre d autres...

Page 70: ...e quelle touche 4 Pour revenir au mode normal appuyez sur SET REMARQUE Le code pr s lectionn en usine prend la place du code supprim ou celui ci reste vide si aucun code pr s lectionn n a t d fini en...

Page 71: ...menclature et fonctions vpage 69 F Autres informations vpage 73 F D pistage des pannes vpage 80 F Sp cifications vpage 83 F Index vpage 83 Informations Dans ce chapitre figurent des informations diver...

Page 72: ...ifs fonctionnent wT moins de signal d entr e eAffichage des informations Le nom de la source d entr e le mode surround les valeurs des r glages et d autres informations sont affich s ici rT moins d en...

Page 73: ...CA 5 uBornes COMPONENT VIDEO 16 17 iBornes HDMI 15 oBornes audio num riques 16 18 Q0Prise FLASHER IN Utilis avec un BOITIER de commande ou autre dispositif de commande pour la gestion de cet appareil...

Page 74: ...d annulation CLR 65 Q7Touche TUNING 25 27 Q8Emetteur infrarouge de t l commande 72 Q9T moin SEND 67 W0T moin LEARN 66 W1Touche d alimentation ON STANDBY 6 11 W2Touche d enceinte A B SPKR A B 58 W3Tou...

Page 75: ...m me lorsque la t l commande est actionn e proximit Les piles fournies ne servent qu aux op rations de v rification Lorsque vous ins rez les piles assurez vous de les placer dans le bon sens en respe...

Page 76: ...es et logos correspondants sont des marques d pos es de Sirius XM Radio Inc et ses filiales Tous droits r serv s Service non disponible en Alaska et Hawaii HDMI le logo HDMI et High Definition Multime...

Page 77: ...CT Multicanal S D D Dz1 Dz1 D S S S DIRECT 2 canaux S Dz2 S S DIRECT Multicanal S D D Dz1 Dz1 D S S S STEREO S D S S S S MULTI CH IN S D D D D S S DOLBY PRO LOGIC gz S D D D D S S S DOLBY PRO LOGIC gx...

Page 78: ...LOGIC gx S S S S S S S S DOLBY PRO LOGIC g S S S S S S S S DTS NEO 6 S S S S S S DOLBY DIGITAL S S S S DOLBY DIGITAL Plus S S S S DOLBY TrueHD S S S S DTS SURROUND S S S S DTS 96 24 S S S S DTS HD S...

Page 79: ...DTS HD PLgx MOVIE z2z4 S S S S S S S DTS HD PLgx MUSIC z1z4 S S S S S S S DTS HD PLgz z3 S S S S S S S DTS EXPRESS S DTS HD NEO 6 z1z4 S S S S S S DTS NEO 6 CINEMA S S S DTS NEO 6 MUSIC S S S DOLBY S...

Page 80: ...CH IN MULTI CH IN S MULTI CH IN PLgx MOVIE z2z4 S MULTI CH IN PLgx MUSIC z1z4 S MULTI CH IN PLgz z3 S MULTI CH IN Dolby EX z1z4 S MULTI CH IN 7 1 z1z4 S DIRECT S S S S S S S S S S S S S S S S PURE DI...

Page 81: ...x Dolby Digital am lior compatible avec 7 1 canaux de son num rique discret qui am liore galement la qualit sonore gr ce des meilleures performances de d bit Il est r trocompatible avec le Dolby Digit...

Page 82: ...es sources 2 canaux Il inclut DTS NEO 6 Cinema qui convient la lecture des films et DTS NEO 6 Music qui convient la lecture de musique F Fr quence d chantillonnage L chantillonnage consiste effectuer...

Page 83: ...le microprocesseur 82 GVid oH Sympt me Cause Solution Page Aucune image ne s affiche V rifiez la connexion du t l viseur R glez l entr e TV correctement 5 6 Le on screen display n appara t pas Ou bien...

Page 84: ...la mise jour du contrat Enter Lock Code s affiche Les canaux s lectionn s sont verrouill s Veuillez ins rer le code 4 chiffres dans z z Une que Call 888 539 s affiche deux fois Call SIRIUS s affiche G...

Page 85: ...z les piles en respectant la polarit indiqu e par les rep res q et w Le capteur de t l commande de l appareil est expos une forte lumi re soleil lampe fluorescente de type inverseur etc D placez l app...

Page 86: ...istiques et l apparence sont susceptibles d tre modifi es sans avertissement pr alable Index v vChiffres 2 1 canaux 33 36 3D 14 5 1 canaux 33 35 6 1 canaux 33 34 7 1 canaux 4 33 34 v vA A2DP 18 78 Acc...

Page 87: ...al d entr e 30 76 i p Scaler 49 v vJ Jumelage 79 v vL Lecture Directe 31 Dispositif m moire USB 24 missions FM AM 25 iPod 23 Lecteur Blu ray 23 Lecteur CD 23 Lecteur DVD 23 MP3 24 MPEG 4 AAC 24 Multic...

Page 88: ...Daewoo 1003 1013 1024 1035 1036 1059 1084 1101 Daytron 1003 1013 1016 Dimensia 1103 1110 Dumont 1003 1010 1153 E Electroband 1001 Electrohome 1001 1003 1069 1133 Emerson 1003 1013 1015 1020 1021 1022...

Page 89: ...3025 NIKKO 3007 3016 O ONKYO 3049 3050 3051 3052 3055 3102 3103 OPTIMUS 3011 3014 3020 3028 3053 3054 3056 3057 3058 3059 P PANASONIC 3008 3060 3061 PHILIPS 3009 3010 3010 3040 PIONEER 3020 3021 3062...

Page 90: ...348 5 13 11 16 146 5 5 3 4 22 5 15 16 17 5 11 16 14 5 5 8 389 0 15 3 8 161 0 6 3 8 440 0 17 3 8 Unit mm in Dimensions Dimensions Dimensions...

Page 91: ...D M Holdings Inc Printed in China 5411 10481 021M...