18
19
包装内组件
•
饺子模具
•
擀面杖
•
使用手册
新鲜面团基础配方
5人食配料：
•
250克00面粉
•
250克粗面粉
•
5只完整鸡蛋
将面粉倒入盆中堆起，再将鸡蛋打
破倒在中间。用叉子搅拌，令鸡蛋
和面粉完全融合。双手揉面，直至
完全均匀而有弹性。如面团太干则
加入少量水；如面团太软则加入少
量面粉。揉好的面团应不粘手指。
安装机器准备使用
准备一些约 15cm 宽和 25cm 长的
面片。如果您有一台 Marcato 机
器，应达到调节器的 6 号位置, 否
则达到约 1mm 的厚度。
在 Ravioli Tablet 上撒上面粉，将
一块面片铺在网格上，注意确保所
有形状模子都被覆盖 (图 1 )。用手
指按压每个形状模子，以使面片很
好地贴合，如图 2 所示。用大约
一小匙的馅料填充形状模子。将第
二块面片铺在馅料上（图 3 ）并
用手按压所有边缘以消除多余的空
气(图 4 )。最后一次在面片上撒上
面粉，然后滚动擀面杖以分切饺子
(图 5 )。如图 6 所示，从 4 个侧
边去除多余的面片。提起网格并在
台面上快速翻转 180° 以取出所有
饺子（图 7 )。
保养和维护
请勿用水或洗碗机清洗 Ravioli
Tablet 的底部。清洗时，请使用刷
子或布（图
8
）。网格可以用水清
洗，但不能放入洗碗机清洗。存放
前请充分干燥。
保修
Marcato 产品采用市面上的优质
材料制成，并且接受连续的质量检
查。为此，我们保证为制造缺陷提
供 2 年的售后服务。但是由于使用
不当或与本手册所示不同的使用方
式造成的损坏不在保修范围内。
如需更多信息或食谱，请访问
www.marcato.it
中文
ب�رع
ةوبعلا لخاد تانوكملا
تاميلعتلا ليلدةباشنلايلويفارلل ةلواط
ةجزاطلا ةنوركعملل ةيساسلاا ةفصولا
:صاخشأ 5 ـل تانوكملا
00 قيقد مج 250
هنحط داعملا سىاقلا حمقلا نم ديمس مج 250
ةلماك تاضيب 5
تانوكملا بلق .فيوجتلا ڡى ىںفصن ضيبلا سركاو ،طسولا ڡى فيوجتب ةيرئاد ةروفان لكش ڡى قيقدلا عض
انرم هلعجل كيديب هيلع لوصحلا مت يذلا ىںجعلا نجعا .قيقدلا عم اًمامت ضيبلا ج ´ىرمي ´ىىح ةكوشلاب
نأ بجي زاتمملا ىںجعلا .قيقدلا فضأ ،ا ًدج ًايرط ناك اذإو ،ءاملا فضأ ،ا ًدج اًفاج ىںجعلا ناك اذإ .اسناجتمو
.كعباصأب قصتلي لا
مادختسلال ةنيكاملا دادعإ ةيفيك
لىإ لوصولاب مق Marcato ةنيكام كتزوحب تناك اذإ .ًابيرقت مس 25 لوطبو مس 15 ضرعب تاقبط ىرضحت
.ًابيرقت مم 1 كمس لىإ لوصولا كنكمي لاإو ،مظنملاب 6 مقر عضوملا
نوكت نأ لىإ هابتنلاا عم ةكبشلا لىع ىںجعلا ةقبط نم ةعطق درفا ، لىويفارلا ليكشت ةينيص لىع قيقدلا Ïىرنا
ىںجعلا ةقبط قاصتلا لىع لمعلا لجأ نم لكش لك لىع عبصإب طغضا .( 1 لكشلا) ةاطغم لاكشلاا عيمج
نم ةيناث ةعطق درفا .وشحلا نم ة ىرغص ةقعلم براقي امب لاكشلاا لاما . 2 لكشلا ڡى ىںبملا وحنلا لىع ًاديج
Ïىرنا .( 4 لكشلا) دئازلا ءاوهلا ةلازإ لجأ نم فاوحلا عيمج نيديلاب ذخو ( 3 لكشلا) وشحلا لىع ىںجعلا ةقبط
ةقبط لزأ .( 5 لكشلا) لىويفارلا عيطقت لجأ نم ةباشنلا اهيلع رِّرمو ىںجعلا ةقبط لىع ة ىرخأ ةرم قيقدلا
لمعلا حطس لىع اهبلقاو ةكبشلا عفرا . 6 لكشلا ڡى ىںبملا وحنلا لىع ةيبناجلا فاوح 4 ـلا نم ةدئازلا ىںجعلا
.( 7 لكشلا) لىويفارلا عيمج لصف لجأ نم °180 رادقمب ةعيسر ةكرحب
ةنايصلاو ةيانعلا
وأ ةاشرف مدختسا ،فيظنتلا لجأ نم .قابطلاا ةلاسغ ڡى وأ ءاملاب لىويفارلا ليكشت ةينيص ةدعاق لسغت لا
ًاديج ففجُت .قابطلاا ةلاسغ ڡى اهعضو زوجي لا هنأ ىرغ ،ءاملاب ةكبشلا لسغ نكمي .( 8 لكشلا) شامق ةعطق
.نيزختلا لبق
نامضلا
.ةدوجلاب ةصاخ ةرمتسم تاصوحف لىإ اهعاضخإ متيو ةحاتملا تاماخلا لضفأب Marcato تاجتنم عينصت مت
نامضلا يطغي لا ،سكعلا لىع .عينصتلا بويع دض ىںماع ةدمل ىىفلا معدلا نمضن اننإف ،ببسلا اذهل
.ليلدلا اذه ڡى حضوملا كلذ نع فلتخملا وأ بسانملا ىرغ مادختسلاا نع ةجتانلا را صرلاا
www.marcato.it ىىو ´ىركلìلاا عقوملا ةرايزب لضفت تافصولا وأ تامولعملا نم ٍديزم لىع لوصحلل
