background image

PXN12c

Pour procéder au branchement, alignez les 

gluides

 de la 

fiche avec les parties creuses de la prise en utilisant les 

deux repères rouges comme indication visuelle, le cas 

échéant (figure  5). Enfoncez la fiche et tournez-la dans 

le sens antihoraire pour fermer le circuit (figure 6). Pour 

procéder au débranchement, appuyez sur le dispositif de 

verrouillage, poussez la fiche et tournez-la dans le sens 

horaire pour la retirer (figure  6). Fermez le couvercle.

Dispositifs de verrouillage

AVERTISSEMENT : 

Il est impératif de verrouiller les 

fiches et les prises PXN12c/DXN25c/DXN37c après le 

branchement ou le débranchement.
Un dispositif de verrouillage mécanique situé sur les 

verrous de la prise, à savoir un ou des cadenas ou 

une vis, empêche tout débranchement accidentel sous 

charge.

  

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : 

Avant de procéder à l’inspection, 

à la réparation ou à l’entretien de produits MELTRIC, 

couper l’alimentation électrique de la prise pour éliminer 

tout risque de décharge électrique. Les règles qui 

s’appliquent aux produits destinés à être utilisés dans des 

atmosphères explosives exigent que tout remplacement 

de composant soit effectué sous le contrôle du fabricant : 

MELTRIC Corporation.

De temps à autre, il faut s’assurer que les vis de montage 

sont bien serrées. Il faut veiller à ce que le poids du 

câble soit supporté par la goupille du câble et non par les 

bornes.

Vous pouvez vérifier la propreté des surfaces de 

contact. Utilisez un linge propre pour enlever tout 

dépôt de poussière. N’utilisez pas de produits en 

vaporisateur, car la saleté a tendance à s’y accumuler. 

Selon les conditions, il peut être nécessaire de vérifier 

régulièrement si les prises et les contacts présentent des 

piqûres. En cas de dommage important, communiquez 

avec votre fournisseur et faites remplacer les contacts.

Les joints IP entre les corps de la fiche et de la prise 

devraient être inspectés périodiquement.

Toute réparation ou tout entretien doit être effectué 

uniquement avec des pièces 

MC

 d’origine.

    RESPONSABILITÉ DU FABRICANT

La responsabilité de MELTRIC se limite strictement à 

la réparation ou au remplacement de tout produit non 

conforme à la garantie précisée dans le contrat d’achat. 

MELTRIC ne peut être tenue responsable des pénalités 

ou des dommages indirects découlant d’une perte de 

production, de travail, de bénéfices, ou de tout autre type 

de perte financière subie par le client.

Meltric Corporation ne peut être tenue responsable 

lorsque ses produits sont utilisés avec des produits qui 

ne portent pas la marque de commerce 

MC

. Le 

branchement de produits Meltric dans des produits qui ne 

portent pas la marque de commerce 

MC

 a pour effet 

d’annuler toutes les garanties des produits Meltric.

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Les fiches et prises PXN12c/DXN25c/DXN37c utilisent 

la technologie 

MC

. Ils ont été dessiné, fabriqué et 

controllé dans le strict respect des conditions et des règles 

des autorité de certification international et européen, plus 

spécifiquement les directives de ATEX 2014/34/EU.  Ils 

portent la marque CE.

MELTRIC Corporation  possède  la  certification  ISO  9001. 

Ses produits sont conçus, fabriqués et classés conformément 

aux normes UL, CSA et IEC applicables. MELTRIC conçoit et 

fabrique ses produits selon les normes de configurations des 

contacts de Marechal établies pour garantir la compatibilité de 

ses produits avec les produits de classes similaires fabriqués 

par Marechal Electric Group.

INSPIXNDXNMULTI H

5

6

 

 

 

MARECHAL ELECTRIC S.A.S. au capital de 5 341 400 € - SIRET 552 149 577 00058 -  NAF 2733Z – N° TVA FR16552149577 

5, avenue du chemin de Presles 94410 Saint-Maurice FRANCE - +33 (0)1 45 11 60 00 -  

contact@marechal.com

 

 

 

Déclaration UE de Conformité

 

EU Declaration of Conformity 

 

 

Nous / 

We

 

 

MARECHAL ELECTRIC S.A.S. 

5, avenue de Presles 

F-94417 SAINT-MAURICE Cedex – France 

Tel : 

+33 (0)1 45 11 60 00 

Fax : 

+33 (0)1 45 11 60 60 

E-mail :  contact@marechal.com 

 

Déclarons sous notre seule responsabilité que nos produits / 

Declare under our sole responsibility that our products

:

 

 

 

Prises de courant industrielles / 

Industrial plugs and socket-outlets 

Type 

Type 

Intensité 

Intensity 

Tension max. 

Max. Voltage

 

Marquage 

Marking

 

Etanchéité 

Ingress

 

Conformes aux normes suivantes 

Complies with the following 

standards

 

PXN12C 

10 A 

220 V 

 II 2 G D 

IP65 

EN IEC 60079-0 : 2018(**)  

EN 60079-7 : 2015  (**) 

EN 60079-11 : 2012 

EN 60079-31 : 2014 (**) 

 

Ex e IIC T5 Gb  

Ex tb IIIC T69 °C Db 

Ex ia ou/

or

 ib IIC T6 Gb 

-40 °C 

 Ta 

 +55 °C 

LCIE 07 ATEX 6070 X

 

DXN25C 

10 A 

440 V 

 II 2 G D 

IP66/67

 

Ex e IIC T* Gb  

Ex tb IIIC T* Db 

Ex ia ou/

or

 ib IIC T6 Gb 

-40 °C 

 Ta 

 +60 °C 

T5 

T71°C 

-40 °C 

 Ta 

 +40 °C 

T6 

T51°C 

LCIE 09 ATEX 3050 X

 

DXN37C 

10 A 

230 V 

 II 2 G D  

IP66/67

 

Ex e IIC T* Gb  

Ex tb IIIC T* Db 

Ex ia ou/

or

 ib IIC T6 Gb 

*  -40 °C 

 Ta 

 +55 °C 

T5 

T76°C 

  -40 °C 

 Ta 

 +40 °C 

T6 

T56 °C 

LCIE 07 ATEX 6071 X

 

 

(**)

 : Une étude comparative des normes : EN 60079-0 (versions 2018, 2012 (+ A11:2013) et 2009), EN 60079-7 (version 2015 et 2007) et EN 60079-31 (2014 et 2009) 

montre que le matériel n’est pas concerné par les modifications substantielles.

 

  

 

A comparative study of the standards: EN 60079-0 (version 2018, 2012 (+ A11:2013) and

 

2009), EN 60079-7 (version 2015 and 2007) and EN 60079-31 (2014 and 

2009) shows that the products are not concerned by the substantial modifications. 

 

Satisfont aux dispositions des Directives du Conseil n° : 

 

 

2014/34/UE du 26 février 2014 (ATEX) 

 

 

 

2011/65/UE + amendement n°2015/863 du 31/03/2015 (RoHS) 

 

Satisfy the measures set in the Council Directives n°:

  

2014/34/EU dated February 26, 2014 (ATEX) 

 

 

2011/65/EU + amendment no 2015/863 dated 2015/03/31 (RoHS) 

 

N° de Notification de l’Evaluation relatif à la Qualité : LCIE 00 ATEX Q 8001 selon l’Annexe IV réalisé par l’organisme notifié N° 0081 : LCIE – 33 

avenue du Général Leclerc – 92260 Fontenay-Aux-Roses – France 

Quality Assessment Notification Number: LCIE 00 ATEX Q 8001 according to Annex IV carried out by Notified Body 

N° 0081 : LCIE – 33 avenue du Général Leclerc – 92260 Fontenay-Aux-Roses – France  

 

 

 

Saint-Maurice, 2019-10-25 

 

 

 

 

 

Anne LE GUENNEC 

 

 

 

 

 

Responsable Produits Ex / 

Manager of Ex-Proof Product  

 

 

Reviews: