• Nassau 70
Legenda tipi di montaggio:
[A]
A soffitto con supporto /
Ceiling mounting with brackets
[B]
A parete con staffa /
Wall mounting with brackets
[C]
A partete o soffitto diretto /
Wall or ceiling mounting without brackets
[A]
Fissare i supporti a soffitto.
Fix the brackets at the ceiling.
[B]
Fissare le staffe con i supporti al muro.
Fix the brackets to the wall with the supports.
[A] [B]
Agganciare la tenda al supporto e serrare la vite
di blocco.
Hook the roller blind on the support and tighten up
the screw.
[A] [B]
Per entrambe le guide, posizionare la parte
fissa, quindi forare ed avvitarla come indicato
nell’immagine.
For both the guides, place the fixed part and then
drill and screw as shown in the image.
[C]
Sostenere il cassonetto, infilare le guide parte
fissa inserendo il perno nell’apposita cava.
Fissare le guide come indicato nell’immagine.
Support the cassette, insert the guide fixed part
by introducing the pin into the right hole. Fix the
guides as shown in the image.
[C]
Firenze: fissare anche le testate al muro
lateralmente.
Firenze: Also fix the end cheek laterally to the wall.
[A] [B]
[C]
Collocare l’inserto in PVC, inserendo il sistema
Zip.
Place the PVC guide, by inserting the Zip system.
[A] [B]
[C]
Per entrambe le guide, incastrare a pressione
la parte mobile alla parte fissa, dal basso verso
l’alto.
For both guides, fit by pressing the removable part
to the fixed part, from the bottom upwards.
Il buon funzionamento di questo tipo di tenda è strettamente legato all’accuratezza nel posizionamento dei supporti di guide e cassonetto e nel loro allineamento pertanto è importante che il montaggio avvenga con la massima precisione.
The proper operation of this type of roller blind is closely related to the accuracy in the positioning of guides and cassettes and their alignment. Therefore, it is important that the fitting occurs with the utmost precision.
[A]
[B]
[C]
