background image

7

Rückmeldung im Digital-System. 
Feedback detection in the digital 
system. 
Rétrosignalisation en système Digital. 
Terug meldingen bij het digitaal-sys-
teem. 
Acuse de recibo dentro del sistema 
Digital. 
Segnalazione di ritorno nel sistema 
Digital. 
Återkoppling i Digitalsystem. 
Tilbagemelding i Digital-systemet. 

24995

74040

74040

24995

74040

0 B

0 B

decoder s 88

digital

6051

6043

Summary of Contents for 24995

Page 1: ...24995 Kontaktgleis Satz Contact Track Set Jeu d éléments de voie de contact Contact rail set Juego de vías de contacto Corredo di binari di con tatto Sats kontaktskenor Kontakt spor sæt ...

Page 2: ... tracks to form the contact area Assembler la voie de contact Contacttraject ineensteken Componer el tramo de vías de contact Connettere tra loro le sezioni di contatto Kontaktsträckan monteras ihop Kontaktstrækning stikkes sammen 24995 24995 ...

Page 3: ...n the contact area Défaire le raccordement de la voie de contact Binnen de contact sectie de verbindingen doorknippen Separar las uniones dentro del sector de contacto Sezionare la connessione all interno della tratta di contatto Förbindelsen säras i kontakt sträckan Forbindelsen opdeles indenfor kontaktstrækningen ...

Page 4: ...contact avec des éléments de voie droits ou courbes Verlengen van de contact sectie met rechte of gebogen rails Prolongación del sector de contacto con vías rectas o curvas Prolungamento della tratta di contatto con binari diritti o curvi Kontaktsträckan förlängs med raka eller böjda skenor Forlængelse af kontaktstrækningen med lige eller buede spor 24995 24995 ...

Page 5: ...iet binnen de contact sectie liggen De railstaven zijn met elkaar verbonden en kunnen niet elektrisch gescheiden worden Indicación los desvíos y los cruces deben de situarse fuera del tramo de contacto Los carriles están unidos por dentro y no se pueden separar elèctricamente entre si Avvertenza Deviatoi ed intersezioni devono trovarsi all esterno della tratta di contatto In essi le rotaie sono co...

Page 6: ...ie par les essieux des véhicules Spoorbezetmelding d m v de wielassen van treinen Por las ruedas de los vagones se obtie ne la señal de via ocupada Segnalazione di occupazione del bina rio tramite gli assi con ruote dei rotabili Via fordonens hjul signaleras upptaget spår Sporbesættelsesmelding via køretøjets hjulsæt 24995 74040 74040 24995 74040 0 B 0 B L ...

Page 7: ...isation en système Digital Terug meldingen bij het digitaal sys teem Acuse de recibo dentro del sistema Digital Segnalazione di ritorno nel sistema Digital Återkoppling i Digitalsystem Tilbagemelding i Digital systemet 24995 74040 74040 24995 74040 0 B 0 B decoders 88 digital 6051 6043 ...

Page 8: ...ut détruire les commandes magnétiques Let op Wissels en seinen NIET met de contact rails 24995 schakelen Continu contacten kunnen de magneetartikelen onherstelbaar beschadigen Atención no gobernar los desvíos y las señales con las vías de contacto 24995 Los contactos de du ración prolongada pueden destruir los motores electromagnéticos Attenzione Non commutare deviatoi e segnali con il binario di ...

Reviews: