marklin 39024, User Manual

Page 1: ...Modell der Dampflok BR 18 3 39024...

Page 2: ...nctions 11 Parameter Register 24 Service and maintenance 25 Spare Parts 32 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Accessoires compl mentaires 6 30 Indications relatives la mise e...

Page 3: ...nti 18 Funzioni 18 Funzioni commutabili 19 Parametro Registro 24 Manutenzione ed assistere 25 Pezzi di ricambio 32 Inneh llsf rteckning Sidan Ytterligare tillbeh r 6 30 Bruksanvisningar f r k rning 7...

Page 4: ...Lokomotiven sind als Denkm ler f r die L nderbahn ra erhalten geblieben Information about the Prototype In 1915 the Grand Ducal Baden State Railways ordered 20 lo comotives with a 4 6 2 wheel arrange...

Page 5: ...pour locomotives de Minden Ce n est qu en 1969 que les deux derni res locomotives furent r form es et les belles locomotives ont t conserv es en souvenir de l poque des L nderbahnen Informatie va het...

Page 6: ...6 Radius 450 mm...

Page 7: ...7...

Page 8: ...oduktes und m ssen deshalb aufbe wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden Wartung Instandhaltung und Reparaturen d rfen nur durch Erwachsene durchgef hrt werden F r Reparaturen oder...

Page 9: ...ion 3 Funktion f2 Funktion f2 Ger usch Lokpfeife f3 Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 ABV aus f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Ger usch Bremsenquietschen aus Funktion 8 Fun...

Page 10: ...or M rklin Systems Use only switched mode power supply units and trans formers that are designed for your local power system This locomotive must never be supplied with power from more than one transf...

Page 11: ...f2 Function f2 Sound effect Locomotive whistle f3 Function 3 Function 4 Function f3 Function f3 ABV off f4 Function 4 Function 2 Function f4 Function f4 Sound effect Squealing brakes off Function 8 F...

Page 12: ...ils doivent donc tre conserv s et le cas ch ant transmis avec le produit Seules des personnes adultes sont habilit es pour l entretien la maintenance et les r parations Pour toute r paration ou rempla...

Page 13: ...Fonction f2 Bruitage Sifflet locomotive f3 Fonction 3 Fonction 4 Fonction f3 Fonction f3 ABV d sactiv f4 Fonction 4 Fonction 2 Fonction f4 Fonction f4 Bruitage Grincement de freins d sactiv Fonction...

Page 14: ...kt worden Alleen net adapters en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse De loc mag niet vanuit meer dan een stroomvoorziening gelijktijd...

Page 15: ...iden f2 Functie 2 Functie 3 Functie f2 Functie f2 Geluid locfluit f3 Functie 3 Functie 4 Functie f3 Functie f3 ABV uit f4 Functie 4 Functie 2 Functie f4 Functie f4 Geluid piepende remmen uit Functie 8...

Page 16: ...eo y el embalaje forman parte ntegra del producto y por este motivo deben guardarse y entregarse junto con el producto en el caso de venderlo o transmitirlo a otro El mantenimiento la conservaci n y l...

Page 17: ...2 Funci n 3 Funci n f2 Funci n f2 Ruido del silbido de la locomotora f3 Funci n 3 Funci n 4 Funci n f3 Funci n f3 ABV apagado f4 Funci n 4 Funci n 2 Funci n f4 Funci n f4 Ruido Desconectar chirrido de...

Page 18: ...M rklin Systems Impiegare soltanto alimentatori switching e trasforma tori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso tempo con pi di...

Page 19: ...nzione f2 Rumore fischio da locomotiva f3 Funzione 3 Funzione 4 Funzione f3 Funzione f3 ABV spento f4 Funzione 4 Funzione 2 Funzione f4 Funzione f4 Rumore stridore dei freni escluso Funzione 8 Funzion...

Page 20: ...ems Anv nd endast n tadaptrar och transformatorer anpas sade f r det lokala eln tet Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk lla Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i bruksanvisningen so...

Page 21: ...on 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Ljud Lokvissla f3 Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 ABV fr n f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Ljud Bromsgnissel fr n Funktion 8 Funk...

Page 22: ...klin Systems der er beregnet dertil Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netsp nding Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str mkilde ad gangen V r under alle o...

Page 23: ...nktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Lyd Lokomotivfl jte f3 Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 ABV fra f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Lyd Pibende bremser fra Funktion 8 Funkti...

Page 24: ...de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 255 H chstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Maximumsneilheid Velocidad m xima Ve...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 3 1 2...

Page 27: ...27 2 2 2 1 3...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 Trix 66626 40h...

Page 30: ...30 72270...

Page 31: ...en god og sikker kontakt mellem tilslutningstr den p undersiden af r ggeneratoren og tilslutningsfjederen i lokomotivets understel Potentielle Fehlerquellen beim Rauchgenerator Der Rauchgenerator dar...

Page 32: ...32 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen 25 29 2 4 3 5 6 27 11 12 7 19 15 17 16 7 20 22 20 22 21 21 23 24 25 25 25 26 6 9 9 6 7 7 2 13 14 13 8 23 5 2 3 5 4 5 1 5 18 18 7 27 27 27 1 1...

Page 33: ...33 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen 33 27 27 33 33 33 33 30 13 31 24 16 17 17 27 28 32 13 34 10 34 7...

Page 34: ...34...

Page 35: ...che E195 301 19 Laterne E120 177 20 Schraube E223 431 21 Mutter E499 830 22 Schraube E499 840 23 Distanzring E206 262 24 Druckfeder E214 330 25 Haftreifen E656 520 26 Laufgestell E194 790 27 Schraube...

Page 36: ...ng electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not...