background image

10

Cari genitori,

gli alimentatori “switching“ da rete per giocattoli non 

sono adatti affinché vengano utilizzati come oggetti di 

gioco. Tale utilizzo deve avvenire sotto costante sorve-

glianza dei genitori.

Vogliate assolutamente precisare ai Vostri bambini questo 

fatto, di impiegare l‘alimentatore “switching“ da rete 

soltanto in modo corrispondente alla sua destinazione.

Vogliate assolutamente mettere in guardia i Vostri bambini 

sui pericoli delle rete elettrica domestica.

Esaminate visivamente ad intervalli regolari contro i 

danneggiamenti (a seconda della rispettiva frequenza 

dell‘esercizio di gioco), come minimo 1 x per settimana, 

l‘alimentatore “switching“ da rete ed i suoi cavi di colle-

gamento in condizione di sezionamento dalla rete elettrica 

domestica. In caso del più minuscolo sospetto di un 

danneggiamento l‘alimentatore “switching“ da rete deve 

venire nuovamente impiegato soltanto dopo la riparazione 

tramite il Servizio Riparazioni Märklin.

1. Avvertenze di sicurezza

Vogliate leggere assolutamente le seguenti avvertenze 

di sicurezza prima del primo impiego di un alimentatore 

“switching“ da rete Märklin:

•   L‘alimentatore “switching“ da rete deve venire collegato 

soltanto ad una presa di rete elettrica con la tensione di 

rete specificata sulla targhetta dei dati dell‘alimentatore 

“switching“ da rete.

•   Tale alimentatore “switching“ da rete è progettato esclu

-

!

sivamente per l‘utilizzo in ambienti asciutti.

•   Tale alimentatore “switching“ da rete non è affatto un 

giocattolo. Esso serve all‘alimentazione di corrente 

dell‘impianto di ferrovia in miniatura.

•  Durante il trasporto dell’alimentatore „switching“ da rete 

questo non deve mai venire sostenuto dal conduttore di 

rete oppure dal cavo di collegamento..

• 

Tale conduttore di rete ed il cavo di collegamento verso 

l’impianto non devono venire modificati oppure sostituiti.

•   Vogliate verificare regolarmente le condizioni di tale cavo 

nonché l‘involucro per i danneggiamenti. Questa verifica 

visuale deve essere condotta soltanto quando l‘alimenta-

tore “switching“ da rete è rimosso dalla presa ad innesto 

della rete domestica. In caso del più minuscolo sospetto 

di un danneggiamento l‘alimentatore “switching“ da rete 

deve venire nuovamente impiegato soltanto dopo una 

radicale verifica e riparazione tramite un laboratorio spe-

cialistico (ad es. il Servizio Riparazioni Märklin). Vogliate 

in questo caso provvedere ad un trattamento professio-

nale oppure inviate l‘alimentatore “switching“ da rete al 

Servizio Riparazioni Märklin per la sostituzione.

2. Avvertenze generali

•  Le istruzioni di impiego costituiscono parte integrante del 

prodotto e devono pertanto venire conservate, nonché 

consegnate insieme in caso di cessione del prodotto ad 

altri.

• 

Gli alimentatori “switching“ da rete Märklin devono 

venire utilizzati solamente in abbinamento con prodotti 

delle marche Märklin, Trix e LGB.

Summary of Contents for 60065

Page 1: ...OT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 8 YEARS OF AGE AS WITH ALL ELECTRIC PRODUCTS PRECAU TIONS SHOULD BE OBSERVED DURING HANDLING AND USE TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK TOY TRANSFORMER RATINGS INPUT 120 VAC 60 HZ ONLY DC OUTPUT 19 V 50 VA ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 English 4 Français 6 Español 8 Italiano 10 ...

Page 4: ...ack is not a toy It is used to supply current to a model railroad layout Never hold the power pack by its cord when transporting it Never hold the switched mode power pack by its connec 2 General Notes The operating instructions are a component part of the product and must therefore be kept in a safe place as well as included with the product if the latter is given to someone else Märklin switched...

Page 5: ...in China ToyTransformer 1D81 6 Disposing Products marked with a trash container with a line through it may not be disposed of at the end of their useful life in the normal household trash They must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices There is a symbol on the product the operating instructions or the packaging to this effect The materials in these i...

Page 6: ... est pas un jouet Il sert à l alimentation en courant du réseau miniature Si vous déplacez le bloc d alimentation ne le tenez jamais par le câble d alimentation 2 Indications générales La notice d utilisation fait partie intégrante du produit elle doit donc être conservée et le cas échéant transmise avec le produit Les convertisseurs Märklin doivent être utilisés exclusivement avec des produits de...

Page 7: ...Elimination Indications relatives à la protection de l environnement Les produits marqués du si gne représentant une poubelle barrée ne peu vent être éliminés en fin de vie via les ordures ménagères normales mais doivent être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le sym bole figurant sur le produit lui même la notice d utilisation ou l emballage...

Page 8: ... de la fuente de alimentación conmutada La fuente de alimentación conmutada está destinada exclusivamente a su uso en recintos secos La fuente de alimentación conmutada no es ningún ju guete Sirve para la alimentación eléctrica de la maqueta de trenes A la hora de transportar la fuente de alimentación con mutada nunca sujetarla por el cable de red o por el cable de interconexión A la hora de trans...

Page 9: ...conmutada se autodesconecta y espera hasta que se haya subsanado la situación que ha dado lugar al fallo Mientras persista el fallo no puede circular ninguna locomotora ni tampoco puede conmutarse ninguna aguja 6 Eliminación Indicaciones para la protección del medio ambiente Los productos identificados con el contenedor de basura tachado no deben eliminarse como basura doméstica normal y corriente...

Page 10: ...le alimentatore switching da rete è progettato esclu sivamente per l utilizzo in ambienti asciutti Tale alimentatore switching da rete non è affatto un giocattolo Esso serve all alimentazione di corrente dell impianto di ferrovia in miniatura Durante il trasporto dell alimentatore switching da rete questo non deve mai venire sostenuto dal conduttore di rete oppure dal cavo di collegamento Tale con...

Page 11: ...tto viene rimossa Sino a quando il difetto permane non si può far marciare alcuna locomotiva oppure commutare dei deviatoi 6 Smaltimento Avvertenze per la protezione ambientale I prodotti che sono contraddistinti con il bidone della spazzatura cancellato alla fine della loro durata di vita non possono venire eliminati mediante i normali rifiuti domestici bensì devono essere conferiti ad un apposit...

Page 12: ...ten by Gebr Märklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 180349 0712 Ha1Sg ...

Reviews: