background image

3

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses 3-polige Kabel ist zur Verlängerung des Anschlußkabels 

von Weichenantrieb 74492 zum Weichen-Stellpult 72752. 

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnah-

me aufmerksam durch. 
• 

ACHTUNG! 

Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Ersti-

ckungsgefahr wegen abbrech- und verschluckbarer Klein-

teile. Missbrauch des Netzteils kann zu einem elektrischen 

Schlag führen.

•  Überprüfen Sie optisch in regelmäßigen Abständen (je nach 

Häufigkeit des Spielbetriebes) wenigstens 1 x pro Woche das 

Schaltnetzteil und seine Anschlussleitung im vom Haushalts-

stromnetz getrennten Zustand auf Beschädigung. Beim ge-

ringsten Verdacht einer Beschädigung darf das Schaltnetzteil 

erst nach der Reparatur durch den Märklin-Reparatur-Service 

weiter verwendet werden.

3. Wichtige Hinweise

•   Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und 

muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes 

mitgegeben werden.

•   Das Produkt darf nur in Verbindung mit Schaltnetzteil 

66360/66361/66365, einem Anschlussgleis mit 4-poliger 

Buchse, z.B. Basisstation 253391 und dem Stellpult 72752 

verwendet werden.

•  Das Schaltnetzteil 66360/66361/66365 ist kein Spielzeug.

4. Lieferumfang

  1 Verlängerungskabel 

  1 Bedienungsanleitung

5. Symbole und Bedeutung

zeigt die Einhaltung aller grundlegenden Sicherheits- und 

Gesundheitsanforderungen an.

Transformator-Spielzeug

max.

 

22 V ~

 Bemessungsspannung

6. Vorbereitungen

Der Aufbau darf nur 

unter Aufsicht Erwachsener

 erfolgen. 

Um Beschädigungen während des Aufbaus zu vermeiden, 

das Schaltnetzteil vom Haushaltsstromnetz trennen. Erst nach 

Fertigstellung aller Verkabelungen das Schaltnetzteil wieder in 

die Steckdose stecken. 
Das Kabel darf nicht verändert werden.

6.1 Anschluss

Gemäß Skizze auf Seite 11 montieren.

7. Entsorgung

Hinweise zum Umweltschutz:

 Produkte, die mit 

dem durchgestrichenen Mülleimer gekennzeichnet 

sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über 

den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, 

sondern müssen an einem Sammelpunkt für das 

Recycling abgegeben werden.
Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html

Summary of Contents for 71053

Page 1: ...71053 Verlängerungskabel Extension Cable Câble rallonge Verlengkabel Cable prolongador Cavetto di prolungamento Förlängningskabel Forlængerledning ...

Page 2: ...2 Deutsch Seite 3 English Page 4 Français Page 5 Nederlands Pagina 6 Español Página 7 Italiano Pagina 8 Svenska Sidan 9 Danske Side 10 ...

Page 3: ...s mitgegeben werden Das Produkt darf nur in Verbindung mit Schaltnetzteil 66360 66361 66365 einem Anschlussgleis mit 4 poliger Buchse z B Basisstation 253391 und dem Stellpult 72752 verwendet werden Das Schaltnetzteil 66360 66361 66365 ist kein Spielzeug 4 Lieferumfang 1 Verlängerungskabel 1 Bedienungsanleitung 5 Symbole und Bedeutung zeigt die Einhaltung aller grundlegenden Sicherheits und Gesund...

Page 4: ... be kept in a safe place as well as included with the product if the latter is given to someone else This product may only be used in conjunction with the 66360 66361 66365 switched mode power pack a feeder track with a 4 pin socket such as the 253391 base station and the 72752 control box The 66360 66361 66365 switched mode power pack is not a toy 4 Contents 1 Extension Cable 1 operating instruct...

Page 5: ...it donc être conservée et le cas échéant transmise avec le produit Le produit doit être utilisé uniquement avec le convertisseur réf 66360 66361 66365 une voie de connexion avec prise 4 pôles par ex station de base réf 253391 et le pupitre de commande réf 72752 Le convertisseur 66360 66361 ou 66365 n est pas un jouet 4 Matériel fourni 1 Câble rallonge 1 notice d utilisation 5 Symboles et significa...

Page 6: ...een in combinatie met netadapter 66360 66361 66365 een aansluitrail met een 4 polige bus bijv basisstation 253391 en het schakelbord 72752 gebruikt worden De netadapter 66360 66361 66365 is geen speelgoed 4 Leveringsomvang 1 Verlengkabel 1 Gebruiksaanwijzing 5 Symbolen en hun betekenis geeft aan dat het produkt aan alle veiligheid en gezondheidsvoorschiften voldoet Transformator voor speelgoed max...

Page 7: ...permitido utilizar el producto únicamente junto con la fuente de alimentación conmutada 66360 66361 66365 una vía de conexión con hembrilla de 4 polos p ej la estación base 253391 y el pupitre de mando 72752 La fuente de alimentación conmutada 66360 66361 66365 no es un juguete 4 Alcance de suministro 1 Cable prolongador 1 manual de instrucciones de empleoa 5 Símbolos y su significado Indica el cu...

Page 8: ...one del prodotto Tale prodotto deve venire utilizzato solo in abbinamento con un alimentatore switching da rete 66360 66361 66365 un binario di alimentazione con presa a 4 poli ad es la Stazione Base 253391 ed il quadro di comando 72752 L alimentatore switching da rete 66360 66361 66365 non è affatto un giocattolo 4 Corredo di fornitura 1 Cavetto di prolungamento 1 Istruzioni di impiego 5 Simboli ...

Page 9: ... 66361 66365 en anslutningskena med 4 polig anslutningskontakt t ex tillsammans med basstation 253391 och med ställpult 72752 Nätenheten 66360 66361 66365 är ingen leksak 4 Innehåll 1 Förlängningskabel 1 Bruksanvisningl 5 Symboler och vad de betyder Visar produkternas alla egenskaper ur säkerhetssynpunkt och alla hälsorisker vid användandet Transformatordriven leksak max 22 V Nominell spänning 6 F...

Page 10: ...tet må kun anvendes i forbindelse med omformer 66360 66361 66365 et tilslutningsspor med 4 polet bøsning f eks basisstation 253391 og kontrolkonsol 72752 Omformer 66360 66361 66365 er ikke et legetøj 4 Leverancens omfang 1 Forlængerledning 1 betjeningsvejledning 5 Symboler og betydning iviser overholdelsen af alle grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav Transformator legetøj max 22 V Tilladt spæn...

Page 11: ...11 194548 72752 71053 74492 20611 20612 20671 20672 8 Anschluss Connections Raccordement Aansluiting Conexión Collegamento Anslutning Tilslutning 1 2 ...

Page 12: ...Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany www maerklin com 239453 0816 Sc3Pw Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html ...

Reviews: