background image

5

1. Utilisation conforme à sa destination

Ce câble sert à prolonger le câble de raccordement entre le 

moteur d’aiguille 74492 et le pupitre de commande 72752. 

2. Remarques sur la sécurité

Avant la première utilisation d’un produit Märklin, lisez impéra-

tivement les indications relatives à la sécurité suivantes :
• 

ATTENTION !

 Ce produit ne convient pas aux enfants de 

moins de trois ans. Danger d’étouffement à cause des petites 

pièces cassables et avalables. Une utilisation non conforme 

de l‘alimentation électrique risque de vous électrocuter.

•  Procédez régulièrement (au moins une fois par semaine en 

fonction de la fréquence d’utilisation) à un contrôle visuel 

du convertisseur et de son câble de raccordement – après 

l’avoir débranché du secteur - afin de détecter d’éventuelles 

détériorations. 

Au moindre doute quant à l’état du convertisseur, celui-ci ne 

devra être réutilisé qu’après réparation par le service Märklin 

compétent.

3. Information importante

•   La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit ; elle 

doit donc être conservée et, le cas échéant, transmise avec 

le produit.

•   Le produit doit être utilisé uniquement avec le convertisseur 

réf. 66360/66361/66365, une voie de connexion avec prise 

4 pôles, par ex., station de base réf. 253391 et le pupitre de 

commande réf. 72752.

•  Le convertisseur 66360/66361 ou 66365 n’est pas un jouet.

4. Matériel fourni

  1 Câble rallonge 

1 notice d’utilisation

5. Symboles et signification

Indique le respect de toutes les exigences élémentaires 

sanitaires et de sécurité.

Jouet à transformateur 

max.

 

22 V ~

  Tension assignée

6. Préparatifs

L’installation doit se faire impérativement sous 

la surveillance 

d’un adulte

. Afin d’éviter toute détérioration durant l’installation, 

débranchez le convertisseur du secteur. Ne branchez le conver-

tisseur  qu’une fois le câblage terminé.

!

 Le câble fourni ne doit pas être modifié. 

6.1 Installation 

Réaliser le montage conformément au schéma page 11.

7. Elimination

Indications relatives à la protection de 

l’environnement :

 Les produits marqués du signe 

représentant une poubelle barrée ne peuvent être 

éliminés en fin de vie via les ordures ménagères 

normales, mais doivent être remis à un centre de 

collecte pour le recyclage.
Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html

Summary of Contents for 71053

Page 1: ...71053 Verlängerungskabel Extension Cable Câble rallonge Verlengkabel Cable prolongador Cavetto di prolungamento Förlängningskabel Forlængerledning ...

Page 2: ...2 Deutsch Seite 3 English Page 4 Français Page 5 Nederlands Pagina 6 Español Página 7 Italiano Pagina 8 Svenska Sidan 9 Danske Side 10 ...

Page 3: ...s mitgegeben werden Das Produkt darf nur in Verbindung mit Schaltnetzteil 66360 66361 66365 einem Anschlussgleis mit 4 poliger Buchse z B Basisstation 253391 und dem Stellpult 72752 verwendet werden Das Schaltnetzteil 66360 66361 66365 ist kein Spielzeug 4 Lieferumfang 1 Verlängerungskabel 1 Bedienungsanleitung 5 Symbole und Bedeutung zeigt die Einhaltung aller grundlegenden Sicherheits und Gesund...

Page 4: ... be kept in a safe place as well as included with the product if the latter is given to someone else This product may only be used in conjunction with the 66360 66361 66365 switched mode power pack a feeder track with a 4 pin socket such as the 253391 base station and the 72752 control box The 66360 66361 66365 switched mode power pack is not a toy 4 Contents 1 Extension Cable 1 operating instruct...

Page 5: ...it donc être conservée et le cas échéant transmise avec le produit Le produit doit être utilisé uniquement avec le convertisseur réf 66360 66361 66365 une voie de connexion avec prise 4 pôles par ex station de base réf 253391 et le pupitre de commande réf 72752 Le convertisseur 66360 66361 ou 66365 n est pas un jouet 4 Matériel fourni 1 Câble rallonge 1 notice d utilisation 5 Symboles et significa...

Page 6: ...een in combinatie met netadapter 66360 66361 66365 een aansluitrail met een 4 polige bus bijv basisstation 253391 en het schakelbord 72752 gebruikt worden De netadapter 66360 66361 66365 is geen speelgoed 4 Leveringsomvang 1 Verlengkabel 1 Gebruiksaanwijzing 5 Symbolen en hun betekenis geeft aan dat het produkt aan alle veiligheid en gezondheidsvoorschiften voldoet Transformator voor speelgoed max...

Page 7: ...permitido utilizar el producto únicamente junto con la fuente de alimentación conmutada 66360 66361 66365 una vía de conexión con hembrilla de 4 polos p ej la estación base 253391 y el pupitre de mando 72752 La fuente de alimentación conmutada 66360 66361 66365 no es un juguete 4 Alcance de suministro 1 Cable prolongador 1 manual de instrucciones de empleoa 5 Símbolos y su significado Indica el cu...

Page 8: ...one del prodotto Tale prodotto deve venire utilizzato solo in abbinamento con un alimentatore switching da rete 66360 66361 66365 un binario di alimentazione con presa a 4 poli ad es la Stazione Base 253391 ed il quadro di comando 72752 L alimentatore switching da rete 66360 66361 66365 non è affatto un giocattolo 4 Corredo di fornitura 1 Cavetto di prolungamento 1 Istruzioni di impiego 5 Simboli ...

Page 9: ... 66361 66365 en anslutningskena med 4 polig anslutningskontakt t ex tillsammans med basstation 253391 och med ställpult 72752 Nätenheten 66360 66361 66365 är ingen leksak 4 Innehåll 1 Förlängningskabel 1 Bruksanvisningl 5 Symboler och vad de betyder Visar produkternas alla egenskaper ur säkerhetssynpunkt och alla hälsorisker vid användandet Transformatordriven leksak max 22 V Nominell spänning 6 F...

Page 10: ...tet må kun anvendes i forbindelse med omformer 66360 66361 66365 et tilslutningsspor med 4 polet bøsning f eks basisstation 253391 og kontrolkonsol 72752 Omformer 66360 66361 66365 er ikke et legetøj 4 Leverancens omfang 1 Forlængerledning 1 betjeningsvejledning 5 Symboler og betydning iviser overholdelsen af alle grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav Transformator legetøj max 22 V Tilladt spæn...

Page 11: ...11 194548 72752 71053 74492 20611 20612 20671 20672 8 Anschluss Connections Raccordement Aansluiting Conexión Collegamento Anslutning Tilslutning 1 2 ...

Page 12: ...Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany www maerklin com 239453 0816 Sc3Pw Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html ...

Reviews: